Senco SCN49 - Manual (Page 5)

5
English Español Français
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
 These tools have an adjust-
able trigger and can be set for
Contact Actuation or Sequential
Actuation.
Press the button on the side of the
tool as shown and rotate to the
desired setting.
SEQUENTIAL ACTUATION
SETTING
CONTACT ACTUATION
SETTING
 The Depth of Drive is set by turn-
ing the dial under the trigger.
 To adjust the depth of the fas-
tener drive, first disconnect the
air supply.
 Para ajustar la profundidad de
clavo o engrapado, debe primero
desconectar el aire.
 Pour ajuster la profondeur à
laquelle le clou est enfoncé, dé-
connecter tout d’abord l’appareil
de la source d’air comprimé.
 Turn the dial in the direction
shown for the desired setting.
 Estas herramientas tienen un
gatillo ajustable, y pueden
configurarse para activación por
contacto o activación secuencial.
Oprima el botón que está en
el costado de la herramienta,
como se muestra, y gire hasta la
posición deseada.
 Ces outils ont une gâchette ré-
glable et peuvent être configurés
pour déclenchement par contact
ou séquentiel.
Presser le bouton sur le côté
de l'outil comme montré et le
tourner sur le réglage voulu.
 La profundidad de penetración
se ajusta haciendo girar la
ruedecilla que está debajo del
gatillo.
 La profondeur d'enfoncement est
fixée en tournant le cadran sous
la gâchette.
 Haga girar la ruedecilla en el
sentido que se muestra, hasta
llegar a la posición deseada.
 Tourner le cadran dans une
des directions montrées pour le
réglage voulu.