Saitek Eclipse PZ10A User Manual

Page 9

TECLADO ECLIPSE

Instalación del nuevo teclado Eclipse de Saitek

Introducción

NEW TEXT

Instalación para usuarios de Windows 98
1

Enchufe el conector de USB del teclado en uno de los puertos USB del ordenador.

Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware indicando que el ordenador está
buscando controladores para el dispositivo compuesto USB.

Haga clic en el botón de Siguiente y en la pantalla de Asistente para agregar nuevo hardware
seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo (recomendado) y haga clic en
Siguiente. Desmarque todas las casillas de localización y haga clic en Siguiente para instalar
los controladores y después en Finalizar. Si los controladores no están instalados en su
ordenador, se le podría pedir que introdujera el CD del sistema Windows 98. De ser este el
caso, inserte el CD, localice los controladores y haga clic en Finalizar.

Repita el proceso dos veces para instalar los controladores de la interfaz
humana de USB y el teclado USB. Ahora ya está instalado el teclado.

Instalación para usuarios de Windows ME, Windows 2000 y Windows XP
1

Enchufe el conector de USB del teclado en uno de los puertos USB del
ordenador.

Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. El ordenador instalará
automáticamente los controladores correctos del teclado.

Aviso importante
En algunos casos, el uso de un teclado puede causar lesiones en manos, muñecas, brazos,
espalda o cuello. Si siente dolor, debilidad en estas áreas o se le quedan dormidas durante el uso
del teclado o posteriormente, busque la asistencia de un profesional médico cualificado.

Las siguientes directrices reducirán al mínimo el riesgo de lesiones:

Ajuste la altura de la silla y la distancia del teclado de manera que las muñecas estén rectas.

Mantenga los hombros relajados con los codos a cada lado y coloque el teclado y el ratón de
manera que no tenga que estirarse.

Tome descansos frecuentes para reposar las manos y los hombros. Deje el ordenador y
camine un poco al menos dos veces cada hora e intente variar lo que hace durante el día.

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo
prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o
danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o
qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con
un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia,
presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza
Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con
le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,
regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e
Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente
utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa.

IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver
letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA
DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI
MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER
UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA
LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia
implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON
SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER
VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O
IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la
limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta
limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi
conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da
uno Stato all'altro.

Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 16