Sony SU-WTS1 User Manual
Wall-mount bracket, Su-wts1
Table of contents
Document Outline
- GB
- Safety Precautions
- Wall Mounting Bracket for KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E
- Installation
- After installation
- Step 1: Check the Parts
- Step 2: Remove Stands from the TV
- Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV
- Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall)
- Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets
- Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets
- Step 7: Adjust Tension
- Proper Ventilation
- Safety Precautions
- DE
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wandmontageschienen für KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E
- Installation
- Nach der Installation
- Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Teile
- Schritt 2: Abnehmen des Ständers vom Fernsehgerät
- Schritt 3: Anbringen der Halterungsarme am Fernsehgerät
- Schritt 4: Befestigen der unteren Wandmontageschiene (Beispiel für Montage an einer Holzwand)
- Schritt 5: Befestigen der oberen Wandmontageschiene
- Schritt 6: Einhängen des Fernsehgeräts in die Wandmontageschienen
- Schritt 7: Einstellen der Neigungsspannung
- Belüftung
- Sicherheitsmaßnahmen
- ES
- Precauciones de seguridad
- Soporte mural de montaje para los modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
- Instalación
- Después de la instalación
- Paso 1: Comprobación de los componentes
- Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV
- Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV
- Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televis...
- Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores
- Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje
- Paso 7: Ajuste de la tensión
- Ventilación adecuada
- Precauciones de seguridad
- FR
- Précautions de sécurité
- Support de fixation murale pour les modèles KZ-32TS1E et KZ-42TS1E
- Installation
- Lorsque l’installation est terminée
- Etape 1 : Vérification des pièces fournies
- Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur
- Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur
- Etape 4 : Serrage des supports de fixation murale inférieurs (exemple de fixation à un mur en bois)
- Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs
- Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale
- Etape 7 : Réglage de la tension
- Ventilation adéquate
- Précautions de sécurité
- IT
- Precauzioni per la sicurezza
- Staffa di montaggio a parete per il modello KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
- Installazione
- Dopo l’installazione
- Punto 1: Verifica dei componenti
- Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore
- Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore
- Punto 4: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete inferiori (esempio per il fissaggio ad una ...
- Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori
- Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete
- Punto 7: Regolazione della tensione
- Ventilazione appropriata
- Precauzioni per la sicurezza
- NL
- Veiligheidsmaatregelen
- Wandmontagesteun voor KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E
- Installatie
- Na de installatie
- Stap 1: De onderdelen controleren
- Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen
- Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV
- Stap 4: De onderste wandmontagesteunen bevestigen (Voorbeeld voor het bevestigen op een houten muur)
- Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen
- Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen
- Stap 7: Spanning aanpassen
- Juiste ventilatie
- Veiligheidsmaatregelen
- PT
- Precauções de segurança
- Suporte para montagem na parede para os modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
- Instalação
- Depois da instalação
- Passo 1: Verifique as peças
- Passo 2: Retirar a base do televisor
- Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor
- Passo 4: Fixar os suportes inferiores para montagem na parede (Exemplo de fixação numa parede de ...
- Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede
- Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede
- Passo 7: Regular a tensão
- Ventilação adequada
- Precauções de segurança
- RU
- Ме²ы п²едосто²ожности
- Настенный монтажный к²онштейн длШ KZ-32TS1E/KZ-42TS1E
- Установка
- После установки
- Шаг 1: П²ове²ка наличиШ деталей
- Шаг 2: СнШтие подставки с телевизо²а
- Шаг 3: П²ик²епление монтажных де²жателей к телевизо²у
- Шаг 4: К²епление нижних настенных монтажных к²онштейнов (П²име² к²еплениШ на де²евШнной стене)
- Шаг 5: К²епление ве²хних настенных монтажных к²онштейнов
- Шаг 6: К²епление телевизо²а к настенному монтажному к²онштейну
- Шаг 7: Наст²ойка усилиШ
- НадлежащаШ вентилШциШ
- Ме²ы п²едосто²ожности