Sunbeam 3835 - Manual (Page 21)

maintenance
Care and Cleaning
su tostadora
Cuidado y limpieza
• Después de usar la tostadora y antes de limpiarla,
desenchúfela del tomacorriente y espere a que se enfríe.
• Limpie la parte externa de la tostadora con un paño
húmedo y séquela con otro paño o con una toalla de
papel. No use limpiadores abrasivos.
• Para evitar dañar las resistencias eléctricas de la
tostadora, no use elementos punzantes o filosos para
limpiar el interior de la tostadora.
• Atención: Vacíe la bandeja para migajas con frecuencia.
Las migajas se acumulan en la bandeja y pueden
incendiarse si no se vacían periódicamente. Una vez que
la tostadora se haya enfriado por completo, golpee
suavemente los costados para desalojar las migajas que
hayan quedado en la cámara de la tostadora. Luego
retire la bandeja y vacíela. Limpie la bandeja con un
paño húmedo o póngala en el estante superior del
lavavajillas para lavarla. Golpee nuevamente los costados
para asegurar la completa eliminación de migajas. Vuelva
a colocar la bandeja en la tostadora antes de usarla
nuevamente.
• After use and before cleaning, unplug wall plug
and wait for toaster to cool.
• Wipe the outside of toaster with a damp cloth and
dry with another cloth or paper towel. Do not use
abrasive cleaners.
• To avoid damage to toaster heating elements, do
notuse any pointed or sharp articles for cleaning
the inside of the toaster .
• Attention: Empty the crumb tray frequently .
Crumbs will accumulate in the crumb tray and
could catch fire if not emptied periodically. When
the toaster has cooled down completely, tap the
sides of the toaster lightly to dislodge any crumbs
caught in the toaster chamber and remove the
crumb tray and empty it. Wipe the tray clean with
a damp cloth or place it in the top rack of your
dishwasher for cleaning. Tap sides again to ensure
proper disposal. Return crumb tray back into the
toaster before using again.
5
5
SUN474_3835Tstr4SL_EN/SP 4/29/02 9:23 AM Page 14