Smeg CW350RX1 - Manual (Page 15)

15
363
FR
ES
PT
DE
VARIANTES
REVERSIBILIDAD DE ABERTURA DE LAS PUERTAS
SI VUESTRO APARATO MONTA UNA MANILLA VERTICAL:
Desmontar la misma y volver a montarla en el lado opuesto.
Los agujeros de los tornillos deben cerrarse con los tapones en dotación.
MONTAJE DE LA MANILLA VERTICAL
Si vuestro aparato está provisto de manillas verticales, es posible que las mismas
no estén montadas.
Para el montaje proceder del siguiente modo:
Tomar las manillas y los tornillos en dotación.
Colocar las manillas en los laterales de la puerta y fijarlas con los tornillos
utilizando los agujeros practicados en los laterales opuestos a las bisagras.
2
1
VARIANTES
MONTAGE POIGNÉE VERTICALE
Si votre appareil est doté de poignées verticales, il est possible que celles-ci ne
soient pas montées.
Pour le montage, procéder comme suit :
Prendre les poignées et les vis en dotation.
Positionner les poignées sur le côté de la porte et les fixer à l’aide des vis en
utilisant les orifices pré-découpés sur le côté même, à l’opposé des charnières.
REVERSIBILITE OUVERTURE PORTES
SI VOTRE APPAREIL EST DOTÉ D’UNE POIGNÉE VERTICALE :
La démonter et la remonter du côté opposé.
Les orifices des vis doivent être rebouchés à l’aide des bouchons en dotation.
2
1
VARIANTEN
MONTAGE DES SENKRECHTEN GRIFFS
Falls Ihr Kühlschrank senkrechte Griffe aufweist, könnte es sein, daß diese nicht
montiert worden sind.
Bei der Montage geht man wie folgt vor:
Griffe und Schrauben aus der Verpackung nehmen.
Griffe seitlich auf die Türen aufsetzen und mit den Schrauben befestigen, dabei
die voreingestanzten Löcher benützen, die sich auf der Seite befinden, die den
Scharnieren gegenüber liegt.
1
2
UMKEHRBARKEIT DER TÜRÖFFNUNG
FALLS IHR KÜHLSCHRANK EINEN SENKRECHTEN GRIFF HAT:
Schrauben Sie diesen ab und montieren Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite.
Die Löcher der Schrauben müssen mit den mitgelieferten Stöpseln geschlossen
VARIANTES
2
1
MONTAGEM DO PUXADOR VERTICAL
Se o seu aparelho é dotado de puxadores verticais é possível que estes ainda não
estejam montados.
Para a sua montagem proceda como se segue:
Pegue nos puxadores e nos parafusos fornecidos com o aparelho.
Coloque os puxadores na parte lateral da porta e fixe-os com os respectivos
parafusos, servindo-se dos furos previamente gravados sobre a mesma parte
lateral, na parte da porta oposta às dobradiças.
REVERSIBILIDADE DA ABERTURA DAS PORTAS
SE O SEU APARELHO TEM MONTADO UM PUXADOR VERTICAL:
Desmonte-o e torne a montá-lo no lado oposto.
Os buracos dos parafusos deverão ser cobertos com as tampas em dotação.