Sony CPF-IP001 - Manual

CPF-iP001.UC.3-098-818-11(1)
CPF-iP001
© 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia
3-098-818-11(1)


Protection sticker
Autocollant de protection
Schutzaufkleber
English
Notes
When inserting or
removing the iPod, keep
it straight and parallel
with the rear support, as
illustrated  .
Remove the protect case
of the iPod before you
insert it on the main unit.
To prevent scratching the
surface around the main
unit connector with the
iPod, we recommend
you attach the supplied
protection sticker around
the main unit connector,
as illustrated  .



Français
Remarques
Lorsque vous mettez en place
ou retirez le iPod, maintenez-
le droit et parallèle avec le
support arrière, comme
illustré  .
Retirez le boîtier de protection
du iPod avant de le placer sur
l’ensemble principal.
Afin d’éviter de rayer la
surface autour du connecteur
de l’ensemble principal
avec le iPod, nous vous
recommandons de poser
l’autocollant de protection
fourni autour du connecteur
de l’ensemble principal,
comme illustré  .



Deutsch
Hinweise
Halten Sie den iPod beim
Einsetzen oder Herausnehmen
gerade und parallel zur
hinteren Stütze, wie in der
Abbildung gezeigt  .
Entfernen Sie die Schutzhülle
des iPod, bevor Sie ihn in das
Hauptgerät einsetzen.
Um Verkratzen der
Anschlussfläche des
Hauptgerätes mit dem iPod
zu vermeiden, empfehlen
wir, den mitgelieferten
Schutzaufkleber an der
Anschlussfläche des
Hauptgerätes anzubringen,
wie in der Abbildung gezeigt
 .


