Candy GO 712 H TXT - Manual (Page 42)

дМУФН‡ ТЪ‡Ъ/Ф‡ЫБ‡
б‡ФЫТН
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ˆ˛ НМУФНЫ, ˘У· Б‡ФЫТЪЛЪЛ МУ‚Ы ФУ„‡ПЫ. е‡¯ЛМ‡ ФВВ‚¥ЛЪ¸ Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl ¥ ФУФУТЛЪ¸ З‡Т
Б‡˜ВН‡ЪЛ.
иЛНО‡‰:
з‡ ‰ËÒÔΪ Infotext ‚ЛТ‚¥ЪЛЪ¸Тfl МВУ·ı¥‰МЛИ ˜‡Т ‰Оfl ‚ЛНУМ‡ММfl ‰‡МУª ФУ„‡ПЛ Ъ‡ ФУ˜МВЪ¸Тfl ˆËÍÎ Ô‡ММfl.
е‡¯ЛМ‡ ФУ‡ıЫπ ˜‡Т ‰У Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl Ó·‡МУª ФУ„‡ПЛ, ·‡БЫ˛˜ЛТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ЪМУПЫ Б‡‚‡МЪ‡КВММ¥, ‡ОВ
ФУЪfl„УП ˆËÍÎÛ П‡¯ЛМ‡ НУВ„Ыπ ˜‡Т, Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У Н¥О¸НУТЪ¥ Ъ‡ ЪЛФЫ Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÓª ·¥ОЛБМЛ.
иЛНО‡‰:
и‡ЫБ‡
иУ„‡П‡ ПУКВ ·ЫЪЛ ФЛБЫФЛМВМ‡ Ы ·Ы‰¸-flÍËÈ ПУПВМЪ Ф‡ММfl М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ НМУФНЛ "лнДкн/иДмбД" М‡ ЪЛ
ТВНЫМ‰Л, Ф¥‰ ˜‡Т ˆ¸У„У П‡¯ЛМ‡ ‚Л‰‡ТЪ¸ Б‚ЫНУ‚ЛИ ТЛ„М‡О.
з‡ ВН‡М¥ ‰ËÒÔÎÂfl Á’fl‚ËÚ¸Тfl ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘У ФУ„‡П‡ ФЛБЫФЛМВМ‡.
ьН˘У ЗЛ ‚Л¥¯ЛОЛ ‰У‰‡ЪЛ ‡·У ‰¥ТЪ‡ЪЛ ˘УТ¸ ¥Б ·¥ОЛБМЛ Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ММfl, Б‡˜ВН‡ИЪВ ‰‚¥ ı‚ЛОЛМЛ, ‰УНЛ М‡
‰ËÒÔΪ МВ ‚ЛТ‚¥ЪЛЪ¸Тfl, ˘У ÁÌflÚÓ ·ОУНЫ‚‡ММfl ‰‚ВˆflЪ.
фУ· ФУ‰У‚КЛЪЛ ˆ˛ ФУ„‡ПЫ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ БМУ‚Ы НМУФНЫ "лнДкн/иДмбД".
з‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Тfl ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘У ФУ„‡П‡ ФУ‰У‚ÊÛπÚ¸Тfl
лН‡ТЫ‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ
фУ· ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ФУ„‡ПЫ, МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Ы˜НЫ ФВВПЛН‡ММfl ФУ„‡П М‡ OFF. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ¥М¯Ы
ФУ„‡ПЫ. СЛТФОВИ ФУ‚¥‰УПЛЪ¸ ФУ ТН‡ТЫ‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ.
иЛНО‡‰:
иУ‚ВМ¥Ъ¸ Ы˜НЫ ФВВПЛН‡ММfl ФУ„‡П М‡ ÔÓÁˈ¥˛ OFF.
иЛП¥ЪН‡: flН˘У Ф¥ТОfl ТН‡ТЫ‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ ФËÒÛÚÌfl ‚Ó‰‡, ªª ПУКМ‡ БОЛЪЛ
ФУ„‡ПУ˛ БОЛ‚Ы ‚У‰Л.
икйЙкДемЗДззь
уЦдДвнЦ
82
B
икйЙк. лдДлйЗДзД
дМУФН‡ ·ОУНЫ‚‡ММfl НМУФУН
сfl ÙÛÌ͈¥fl π НУЛТМУ˛, ЪУПЫ ˘У МВ ‰УБ‚ÓÎfl𠉥ЪflП БП¥МЛЪЛ ФУ„‡ПЛ, НУОЛ ‚УМЛ „‡˛˜ЛТ¸ ‚ЛФ‡‰НУ‚У
ПУКЫЪ¸ ‚МВТЪЛ ·Ы‰¸-flН¥ БП¥МЛ ‚ У·‡МЫ ФУ„‡ПЫ.
и¥ТОfl ЪУ„У, flН ЗЛ ‚ТЪ‡МУ‚ЛОЛ ФУ„‡ПЫ ¥ М‡ЪЛТМЫОЛ МВУ·ı¥‰Ì¥ ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸М¥ НМУФНЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ
"лнДкн/иДмбД", ‡ ФУЪ¥П "ЕгйдмЗДззь дзйийд". З Ъ‡НЛИ ТФУТ¥· Ф‡МВО¸ НВЫ‚‡ММfl ·Ы‰В Б‡·ОУНУ‚‡МУ. З
‡Б¥ ФУЪВ·Л ЗЛ ПУКВЪВ ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ НУУЪНУ˜‡ТМЛП М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ М‡ "ЕгйдмЗДззь дзйийд",
ФУНЛ МВ Б‡ПВÂıÚËÚ¸ М‡‰ НМУФНУ˛ ¥М‰ЛН‡ЪУ.
иУНЛ ПВÂıÚËÚ¸ ¥М‰ЛН‡ЪУ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ "мЗЯедзмна ЗЯСЬае" ( ). з‡ ‰ËÒÔΪ ‚ЛТ‚¥ЪЛЪ¸Тfl, ˘У
ФУ„‡ПЛ ·¥О¸¯В МВ Б‡·ОУНУ‚‡М¥ ¥ ПУКМ‡ ‚МУТЛЪЛ ·Ы‰¸-flН¥ БП¥МЛ Ы ФУ„‡ПЫ.
дМУФН‡ ‚¥‰НО‡‰ВМУ„У Б‡ФЫТНЫ
îÛÌ͈¥˛ ‚¥‰НО‡‰ВМУ„У Б‡ФЫТНЫ/Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ФУ„‡ПЛ ПУКМ‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ, flН˘У ЗЛ ıУ˜ВЪВ ‚¥‰НО‡ТЪЛ
Ф‡ММfl М‡ Ф¥БМ¥¯ЛИ ЪВП¥М (‡ОВ ‚ ПВК‡ı 24 „У‰ЛМ).
삇„‡: Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН ·Ы‰В ‚‚В‰ВМЛИ ˜‡Т ‚¥‰НО‡‰ВМУ„У
Б‡ФЫТНЫ/Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ФУ„‡ПЛ, ‰‡ИЪВ Ф¥‰Ъ‚В‰ÊÂÌÌfl М‡ЪЛТНУП НМУФНЛ
START
1. бДимлд икйЙкДеа
и¥ТОfl ЪУ„У, flН ·Ы‰В У·‡М‡ ФУ„‡П‡, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ У‰ЛМ ‡Б НМУФНЫ ЗЯСдгДСЦзав бДимлд ¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
НМУФНЫ, flН‡ ‚ЛБМ‡˜‡π „У‰ЛМЛ ¥ ı‚ЛОЛМЛ (‚О¥‚У Ъ‡ ‚Ф‡‚У), ‰УНЛ МВ ·Ы‰В ‚ЛТЪ‡‚ОВМУ ·‡К‡МЛИ ˜‡Т ФУ˜‡ЪНЫ
ФУ„‡ПЛ. ьН˘У МВ М‡ЪЛТН‡ЪЛ НМУФНЛ ‚ФУ‰У‚К 5 ТВНЫМ‰, ‰ЛТФОВИ ФУ‚ВЪ‡πЪ¸Тfl ‰У УФˆ¥И ФУ„‡П.
фУ· ТН‡ТЫ‚‡ЪЛ ЗЯСдгДСЦзав бДимлд, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ ЫЪЛПЫИЪВ НМУФНЫ ‚ФУ‰У‚К 5 ТВНЫМ‰.
2. бДдЯзуЦззь икйЙкДеа
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰‚¥˜¥ НМУФНЫ ЗЯСдгДСЦзав бДимлд, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ, ˘У· ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ „У‰ЛМЛ ¥ ı‚ЛОЛМЛ (‚О¥‚У
Ъ‡ ‚Ф‡‚У), ‰УНЛ МВ ·Ы‰В ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ ·‡К‡МЛИ ˜‡Т Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ФУ„‡ПЛ. и¥‰ ˜‡Т ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥ª
бДдЯзуЦззь икйЙкДеа ‰ЛТФОВИ ‚ЛТ‚¥ЪЛЪ¸ (Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ФУ„‡ПЛ Ф‡ММfl) П¥М¥П‡О¸МЛИ ˜‡Т ‰У Н¥Мˆfl
ФУ„‡ПЛ, flÍËÈ ПУКВ ·ЫЪЛ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ. сВИ ˜‡Т ПУКВ ·ЫЪЛ ОЛ¯В Б·¥О¸¯ВМЛП Б‡ ‚‡¯ЛП ·‡К‡ÌÌflÏ.
иЛП¥ЪН‡:
flН˘У ЗЛ ‚ТЪ‡МУ‚О˛πЪВ ÙÛÌ͈¥˛ ЗЯСдгДСЦзйЙй бДимлдм,
Ф‡О¸М¥ Б‡ТУ·Л МВУ·ı¥‰МУ НО‡ТЪЛ ‚ЛНО˛˜МУ Ы ‰УБ‡ЪУ ‰Оfl
Ф‡О¸МЛı Б‡ТУ·¥‚. ьН˘У ФУНО‡ТЪЛ ªı ·ВБФУТВВ‰М¸У Ы ·‡‡·‡М Ъ‡
Б‡ОЛ¯ЛЪЛ М‡ ‰У‚„ЛИ ˜‡Т, НУМЪ‡НЪЫ˛˜Л Б ·¥ОЛБМУ˛, ‚УМЛ ПУКЫЪ¸
М‡¯НУ‰ЛЪЛ ªИ.
83
C
D
Сй бДдЯзу. 2 Й. 29 пЗ.
икДззь
90 14
PLEASE WAIT
SET PARAMETERS
CANCELLED PROGR.
END: 1H:50M
WASHING
90 14
иДмбД икйЙк.
СЗЦксьнД бДЕгйдйЗДзЯ
90 14
иДмбД икйЙк.
СЗЦксьнД ЗЯСдканЯ
90 14
PAUSED PROGRAM
DOOR LOCKED
90 14
PAUSED PROGRAM
DOOR OPEN
90 14