Candy CNL 105 User Manual

Page 17

A JELZLLÁMPÁK AZT JELZIK,
HOGY A PROGRAM MELYIK
FÁZISA VAN FOLYAMATBAN.

= Elmmosás

= Fmmosás

= Öblítés

= Centrifugálás

NYOMÓGOMBOK
JELZÃLÁMPÁI

A választógombok mellet lévŒ
jelzŒlámpák a konkrét opciók
kiválasztásakor gyulladnak fel.

A CENTRIFUGA

FORDULATSZÁM-SZABÁLYOZÁSA

MINDKÉT IRÁNYBAN

FOROG

Fontos, hogy a centrifugálás a
textíliák károsítása nélkül minél
több vizet vonjon ki a
ruhákból.
A gép centrifugálási
sebességét saját igényeinek
megfeleleen állíthatja be.
A szabályozógombbal
csökkenthet a maximális
sebesség, és ha akarja, a
centrifugázást egyszerre is
törölheti – " " helyzet.

MEGJEGYZÉS:
A GÉP SPECIÁLIS
ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSSEL VAN
FELSZERELVE, AMELY
MEGAKADÁLYOZZA A
CENTRIFUGÁLÁST, HA A
BERAKOTT RUHAADAG
EGYENETLENÜL OSZLIK EL.
EZÁLTAL CSÖKKEN A GÉP
ÁLTAL KELTETT ZAJ ÉS
VIBRÁCIÓ, ÉS
MEGHOSSZABBODIK A
MOSÓGÉP ÉLETTARTAMA IS.

LED DE INDICARE A FAZEI
CICLULUI DE SPALARE

= prespalare

= spalare

= clatire

= centrifugare

LED INDICATOR BUTOANE

Lumina indicatorului din
dreptul butoanelor de
optiuni se va aprinde in
dreptul optiunii selectate.

BUTON DE REGLARE A
VITEZEI

SE POATE ROTI IN
AMBELE SENSURI

Faza de centrifugare este
foarte importanta, eliminand pe
cat posibil apa din lenjerie, fara
a strica tesatura.
Actionand butonul se poate
reduce viteza maxima pana la
eliminarea completa a
centrifugarii (pozitia ).
Pentru a roti butonul, apasati
partea centrala pentru a o
extrage.
Dupa selectare, apasati din nou
partea centrala pana la capat.

NOTA:
MODELUL ESTE DOTAT CU
UN DISPOZITIV
ELECTRONIC SPECIAL
CARE IMPIEDICA
PORNIREA CENTRIFUGARII
IN CAZUL SARCINILOR
DEZECHILIBRATE. PRIN
ACEASTA SE REDUC
ZGOMOTUL SI VIBRATIILE
SI SE PRELUNGESTE
DURATA DE VIATA A
MASINII DE SPALAT.

KONTROLKY
ZNÁZOR≈UJÚCE FÁZU
PROGRAMU

= Predpranie

= Hlavné pranie

= Plákanie

= Odstredenie

KONTROLKY TLAâIDIEL

Kontrolka okolo tlaãidla voliteºnej
funkcie sa rozsvieti, ak je
nastavená táto zvlá‰tna voºba.

VOLIâ OTÁâOK
ODSTREëOVANIA

OTÁâA SA V OBOCH
SMEROCH.

Cyklus odstreìovania je veºmi
dôleÏit˘ pre odstránenie
maximálneho mnoÏstva vody z
bielizne, bez toho aby do‰lo k
po‰kodeniu tkanín.
MôÏete nastaviÈ otáãky
odstreìovania podºa svojej
poÏiadavky. ZníÏi sa t˘m r˘chlosÈ
otáãania bubna pri koneãnom
odstredení bielizne pri programoch
pre odolné tkaniny. Ak chcete
odstreìovanie úplne vylúãiÈ,
nastavte voliã do polohy .

POZNÁMKA:
PRÁâKA JE VYBAVENÁ
·PECIÁLNYM
ELEKTRONICK¯M
ZARIADENÍM, KTORÉ
CHRÁNI PRED
NADMERN¯MI
VIBRÁCIAMI A HLUKOM
POâAS ODSTREëOVANIA,
AK ZL¯M ROZLOÎENÍM
BIELIZNE DÔJDE V BUBNE
K NEVYVÁÎENOSTI
NÁPLNE PREDΩÎI SA TAK
ÎIVOTNOSË PRÁâKY.

UKR

IÍÄÈÊÀÒÎPÈ PÎÁÎÒÈ
ÏPÎÃPÀÌ

= ФУФВВ‰М¥П Ф‡ÌÌﬂÏ

= íopìaëüíîãî

ïpàííÿ

= иУОУТН‡ММﬂ

= ‚¥‰КЛП

дзйида лЗЯнгйЗй∫ ЯзСадДсЯ∫

л‚¥ЪОУ‚ЛИ ¥М‰ЛН‡ЪУ У·‡МУª
ÙÛÌÍˆ¥УМ‡О¸МУª НМУФНЛ ·Ы‰В
Т‚¥ÚËÚËÒﬂ, НУОЛ ФВ‚М‡ УФˆ¥ﬂ У·‡О‡.

Pó÷êà påãóëюâàííÿ øâèäêîñòi
âiäæèìó

Îáåpòàºòüñÿ в обох

íàïpÿìêàõ.

Цикл âiäæèìó ãàpàíòóº
видалення íàéáiëüøî¿
êiëüêîñòi води з áiëèçíè без
пошкодження тканини. Ви
можете встановити ту
øâèäêiñòü îáåpòàííÿ, яка Вам
íåîáõiäíà. Шляхом
påãóëюâàííÿ можна зменшити
максимальну øâèäêiñòü або,
за бажанням, âiäìiíèòè цикл
âiäæèìó (положення “ ”).

Машина оснащена

ñïåöiàëüíèì

åëåêòpîííèì

ïpèñòpîºì, ÿêå

îõîpîíÿº öåíòpèôóãó

âiä pîçáàëàíñóâàííÿ.

Öå çíèæóº øóì i

âiápàöiю машини i

таким чином

ïpîäîâæóº òåpìií ¿¿

åêñïëóàòàöi¿.

INDICATOR LIGHTS
WASH STAGE

= prewash

= main wash

= rinse

= spin

BUTTONS INDICATOR LIGHT

The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected.

SPIN SPEED CONTROL

ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS

The spin cycle is very
important to remove as much
water as possible from the
laundry without damaging the
fabrics. You can adjust the spin
speed of the machine to suit
your needs. By adjusting the
control, it is possible to reduce
the maximum speed, and if
you wish, the spin cycle can
be cancelled altogether-
position .

NOTE:
THE MACHINE IS FITTED WITH
A SPECIAL ELECTRONIC
DEVICE, WHICH PREVENTS
THE SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE UNBALANCED.
THIS REDUCES THE NOISE
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.