Schlage FE595 - Manual (Page 3)

a
Install Inside Thumbturn Assembly
Note: Lock should be straight on door before tightening screws.
Instale el conjunto del dispositivo de mariposa interior
Nota: La cerradura debe estar recta en la puerta antes de
apretar los tornillos.
Installer l’ensemble du tourniquet intérieur
Remarque : La serrure doit être bien droite avant de resserrer
les vis.
10
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
Match
Flat Sides
Encajar
laterales planos
Correspond
côtés plats
a
Adjust Hands-free Assembly Post
Ajuste del poste para montaje a manos libres
Régler le tenon mains libres
7
b
c
Install Inside Mounting Plate
Instale la placa de montaje
Installer la plaque de montage intérieure
8
IMPORTANT: Pull excess
wire through mounting
plate.
IMPORTANTE: Tire del
cable sobrante a través
de la placa de montaje.
IMPORTANT : Tirer le fil
excédant à travers la
plaque de montage.
Install Battery and Connect Cables
Instale la batería y conecte los cables
Installer la batterie et connecter les câbles
9
d
IMPORTANT: Cable must be routed
and tucked to fit.
IMPORTANTE: Debe dirigirse y
remeterse el cable de modo que no
sobresalga.
IMPORTANT: Acheminer le câble et
bien le fixer.
a
b
c
¹⁄₈"–¹⁄₄"
(3–6 mm)
P515-408
Re
v. 08/07
Press mounting plate onto
Hands-free Assembly post
Presionándola, coloque la placa de
montaje sobre el poste para
montaje a manos libres
Appuyer sur la plaque de montage
sur le tenon mains libres
IMPORTANT: See "Lock Removal" if you need to remove
mounting plate.
IMPORTANTE: si requiere extraer la placa de montaje, consulte
“Extracción de la cerradura”.
IMPORTANT : Voir « Retrait de la serrure » si la plaque de
montage doit être retirée.
P515-804
Re
v.
08/07
¹⁄₈" ¹⁄₄" 0
¹⁄₈"–¹⁄₄"
(3–6 mm)
ALTO
No apriete
el poste.
STOP
Do not
tighten post.
ARRÊT
Ne pas serrer
le tenon.
Loosen post until it extends
¹⁄₈"− ¹ ₄"
(3 mm - 6 mm) beyond door edge.
Use sticker to measure.
Afloje el poste hasta que sobresalga
entre 3 y 6 mm del borde de la
puerta. Efectúe la medición haciendo
uso de la etiqueta adhesiva.
Desserrer le tenon jusqu’à ce qu’il se
déploie de 3 à 6 mm dépassant le
bord de la porte. Utiliser l’autocollant
pour mesurer.