Sony CCD-TRV21 - Manual (Page 71)

71
CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Additional information
Información adicional
Warning indicators
Indicadores de
advertencia
Si parpadean indicadores en el visor o en la
pantalla de cristal líquido, o una lámpara de
precaución en la videocámara, verifique los
puntos siguientes:
≥:
Si ajusta BEEP a ON, podrá oir el pitido (pág.
37).
If indicators flash in the viewfinder or on the
LCD screen, or a caution lamp on the camcorder
flashes, check the following:
≥:
You can hear the beep sound when BEEP is
set to ON (p. 37).
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1 La batería está débil o agotada
Parpadeo lento: La batería está débil.
Parpadeo rápido: La batería está agotada.
2 La cinta está a punto de finalizar.
3 La cinta ha finalizado.
4 No hay videocassette insertado.
5 La lengüeta del videocassette está al
descubierto (roja) (pág. 10).
6 Se ha producido condensación de humedad
(pág. 48).
El indicador 6 aparecerá solamente cuando
esté insertado un videocassette.
7 Las cabezas de vídeo pueden estar
contaminadas (pág. 49).
8 Se ha producido algún otro problema.
Desconecte la fuente de alimentación y
póngase en contacto con su proveedor Sony o
una estación de servicio autorizada local.
9 La pila de litio está débil, o no está colocada
(pág. 41).
Este indicador parpadeará solamente después
de conectarse la alimentación.
1 The battery is weak or dead
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
2 The tape is near the end.
3 The tape has run out.
4 No tape has been inserted.
5 The tab on the tape is out (red) (p.10).
6 Moisture condensation has occurred (p.48).
6 indicator appears only when the cassette is
inserted.
7 The video heads may be contaminated (p.49).
8 Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact
your Sony dealer or local authorized facility.
9 The lithium battery is weak or is not installed
(p. 41).
This indicator flashes just only after powering
on.