Senco SLS22 EU - Manual (Page 12)

Tool Use
12
Dansk Italian Espanol
Brug af vaerktoj Uso de la Herramienta Uso dell’Attrezzo
3
1
2
SLS20HF
;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;
;;;;
● Suelte el pestillo de alivio fácil
(E-Z) y abra la puerta. Retire la
grapa atascado. Cierre la puerta
con pestillo.
● Sganciate la chiusura
trasparente E-Z e aprite la
sportello. Rimuovete le graffe
inceppate. Chiudete lo sportello
e la chiusura.
● E-Z låsen frigøres, og klappen
åbnes. Fjern den fastklemte
befæstigelse. Luk klappen og
låsen.
● Conecte el suplemento de aire
y reemplace las grapas. Suelte
el alimentador y deslice hacia
adelante.
● Collegate l’alimentazione
dell’aria e sostituite le graffe.
Sganciate la slitta porta-graffe e
fatela scorrere in avanti.
● Tilslut lufttilførsel og læg
klammerne på plads. Frigør
skyderen og skub den fremad.
● Utilizando restos de material,
clave grapas en una parte
descartable del piso. Asegúrese
de que la parte superior de la
corona de la grapa quede al ras
de la lengueta de la tabla. Esto
permitirá que las tablas queden
completamente trabadas.
● Ajuste los tornillos.
● Coloque la herramienta sobre
el contrapiso con la guía hacia
la lengueta del piso de
madera y mueva el bloque
delantero hacia arriba o hacia
abajo de manera que la guía
quede en la posicion ilustrada.
Ajuste la guía
● Afloje los tornillos.
Justering af styr
● Skruerne på frontstykket
løsnes.
Regolazione della Guida
● Allentate le viti del blocco
anteriore.
● Anbring værktøjet mod
blændgulvet med styreklodsen
pegende mod gulvpladens feder.
Bevæg værktøjet op og ned i
pistolens retning, så styreklodsen
bliver placeret som vist på
tegningen.
● Disponete l’attrezzo sul sotto-
pavimento con la guida rivolta
verso la linguetta del pavimento in
legno e muovete il blocco
anteriore su e giu’ cosi’ da
posizionare la guida come
illustrato in figura.
● Skruerne på frontstykket
spændes.
● Serrate le viti del blocco
anteriore.
● Sømningen tilpasses, så
sømmet går i søm vist på
tegningen, d.v.s. i bunden af
fjeren. Sømhovedet skal islås, så
det ligger plant med overfladen.
● Utilizzando pezzi di scarto del
materiale, sparate dei chiodi in
una zona marginale del pavimento.
Assicuratevi che la parte superiore
della corona dei chiodi sia a livello
con la linguetta del listello del
pavimento in legno. Cio’
consentira’ il totale incastro dei
vari listelli del pavimento in legno.