JBL 610 - Manual (Page 11)

11
Der JBL Reference Series 610 ist für die Benutzung der iPod-Generation 4G und höher entwickelt worden. Zu Ihrer Gehörsicherheit
stellen Sie Ihre iPod-Lautstärke bitte auf einen Minimalwert ein, bevor Sie den Kopfhörer einschalten.
Branchez votre casque en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur le coussin d’oreille gauche. La DEL (diode électrolumines-
cente) bleue qui se trouve Schalten Sie Ihren Kopfhörer ein, indem Sie den Einschalter an der linken Seite drücken. Die blaue LED
leuchtet (erst dauerhaft, danach drei aufeinander folgende Blinksignale – die anzeigen, dass Ihr Kopfhörer bereit ist, „entdeckt“ zu
werden). Schließen Sie Ihr Dongle-Gerät an, wenn das Kopfhörer-System im Verbindungssuchmodus ist. Die LED am zugehörigen
Transceiver beginnt, schnell zu blinken, wodurch eine gemeinsame Verbindung anzeigt wird. (Um die Kopfhörer abzuschalten,
drücken Sie den Einschalter erneut.)
Verbinden Sie den Bluetooth-Transceiver mit dem zugehörigen Omni-Anschluss an der Basis Ihres iPod. Mit dem Anschließen des
Transceivers wird der iPod automatisch eingeschaltet.
Sobald die Kopfhörer und der Bluetooth-Reveiver sich gefunden haben und verbunden sind, blinkt die blaue LED am Kopfhörer und
die LED des Transceivers langsam und intermittierend. Sie können das drahtlose Kopfhörersystem jetzt benutzen.
(Beachten: Die Verbindungsaufnahme des Kopfhörers mit dem Transceiver kann bis zu einer Minute dauern.)
Sollte die Verbindung zum Bluetooth-Transceiver verloren gehen, weil Sie sich zu weit entfernen, gehen Sie näher an den iPod heran
und drücken Sie auf die Spielen/Pause-Taste „>“. Dadurch wird die Verbindung zum Bluetooth-Transceiver wieder aufgenommen. 1.
2.
3.
4.
Inbetriebnahme Ihres Kopfhörers und des Bluetooth-Transceivers
Blaue LED
Blaue LED
Einschalter
Die Bedienelemente befinden sich am Kopfhörer rechts.
Die Lautstärketasten „-” und „+” werden durch drücken benutzt, um Ihre Wahl zu treffen. Wiederholtes Drücken erhöht oder
verringert die Lautstärke wie gewünscht. Wenn Sie keine Änderung der Lautstärke feststellen, prüfen Sie, ob die Batterieladung des
iPods zu niedrig ist.
Der Joystick-Schalter mit vier Positionen hat die folgenden Funktionen:
_( )
„Menü” (einmal drücken um zum Menü-Modus zu kommen)
_ (<<) „vorheriges Stück” (einmal drücken), “schneller Rücklauf” (drücken und halten)
_ (>>) „nächstes Stück” (einmal drücken), “schneller Vorlauf” (drücken und halten)
_ (>)
„Spielen/Pause” (einmal zum Spielen drücken, noch einmal für Pause)
1.
2.
Musikabspielmodus
Der Menü-Modus zeigt eine zweite Ebene von iPod-Bedienfunktionen, die Ihnen das Blättern durch die iPod-
Menüs erlaubt.
1. Menütaste ( ) einmal drücken, um zum Menü-Modus zu gelangen.
2. Drücken und halten Sie die entsprechenden Funktionstasten, bis Sie zu Ihrer Wahl kommen, indem Sie im
Menü „nach oben” (<<) oder „nach unten” (>>) blättern.
3. Drücken und halten Sie die Menütaste ( ), um einen Eintrag der Menüliste auszuwählen.
4. Das Drücken und Halten von Spielen/Pause „>” im Menü-Modus erlaubt Ihnen das Ein- oder Ausschalten
des iPods über Ihren Kopfhörer.
Menü-Modus-Funktionen
Leiser
Vorheriges Stück
Schneller Rücklauf
Lautstärke
Menüwahl
Nach oben
blättern
Nach unten
blättern
iPod einschalten
iPod ausschalten
Benutzung Ihrer Kopfhörerbedienelemente
Lauter
Menü
Spielen/Pause
Nächstes Stück
Schneller Vorlauf
Menümodus
Der JBL Reference Series 610 Kopfhörer kann auch mit anderen Bluetooth-Musikgeräten
benutzt werden Das Bluetooth-Produkt muss mit A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
kompatibel sein. Dies erlaubt die Übertragung von Musik auf Ihren Kopfhörer. Ein Bluetooth-
Gerät mit A2DP und AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) überträgt Musik und
ermöglicht die Funktionalität der „Musikabspielmodus“-Bedienfunktionen.
1. Schalten Sie die Kopfhörer aus und trennen Sie den Transceiver vom iPod.
2. Schalten Sie den Kopfhörer wieder ein und warten Sie ab, bis die LED dauerhaft leuchtet
und danach dreimal kurz blinkt – und dadurch anzeigt, dass sich da
Kopfhörersystem im Verbindungssuchmodus befindet.
3. Finden Sie die korrekten Einstellverfahren in der Bedienungsanleitung, um die Verbindung
des Kopfhörers mit Ihrem Bluetooth-kompatiblen Gerät herzustellen.
4. Wenn Ihr Audiogerät für die Verbindung mit einem JBL Reference Series 610-Kopfhörersys-
tem einen Zugangscode erfordert, geben Sie die numerische Zahlen
folge „0000“ ein.
Hinweis: Auf Grund der verschiedenen Designs und möglicher Fernbedienungseinschrän-
kungen Ihres Audiogerätes können die Kopfhörer-Einstellfunktionen eingeschränkt sein,
wenn sie die Kopfhörer mit anderen Geräten als Ihren iPod benutzten.
Der JBL Reference Series 610 Kopfhörer kann mit Ihrem Audiogerät mit dem mitgelieferten Au-
diokabel verbunden werden, falls Sie den Drahtlosmodus Ihres Bluetooth nicht zur Musiküber-
tragung benutzen können. Zu Ihrer Gehörsicherheit stellen Sie die Lautstärke Ihres Audiogerätes
auf die Minimalposition, bevor Sie den Kopfhörer einschalten.
1. Schalten Sie Ihren Kopfhörer aus.
2. Stecken Sie den Mini-USB-Anschluss Ihres Audiokabels in den Ladeanschluss Ihres
Kopfhörers.
3. Stecken Sie den 3,5mm-Klinkenstecker in den entsprechenden Anschluss des Audiogerätes.
4. Die Bedienfunktionstasten funktionieren nicht, wenn das Kopfhörersystem mit dem Audioka
bel benutzt wird.
Benutzung Ihres Kopfhörers mit anderen Bluetooth-Geräten
Benutzung Ihres Kopfhörers im Passivmodus
Ladeanschluss
Mini-USB