Mirage Loudspeakers OMNI S12 - Manual (Page 11)

eigenaar handleiding
22
2.
Nadat u de enkele laag niveau Sub In (#7) aansluiting heeft aangesloten, plug dan uw
MIRAGE
®
subwoofer in het AC
stopcontact. Gebruik niet het AC stopcontact aan de achterkant van uw ontvanger
.
3.
Kies tussen de ON en de OFF wijzen (# 5). De Filter W
ijze ON (aan)
schakelaar positie moet wor
den gebruikt bij het aansluiten van uw
MIRAGE
® subwoofer aan een ontvanger zonder bas besturing of
wanneer u zelf met de hand de cr
ossover en volume instellingen
wilt contr
oler
en (zoals bij een muziek installatie). De Filter W
ijze
OFF (uit) schakelaar positie moet wor
den gebruikt bij het aansluiten
aan een ontvanger met bas besturing (zoals bij een digitale (omringende) surr
ound sound movie systeem). Deze aansluiting
verwerpt het cr
ossover kenmerk van de
MIRAGE
® subwoofer
, en
maakt het mogelijk om in contr
ole te wor
den genomen door de
ontvanger
. Het afstellen van het voorpaneel V
olumeknop (#1) is
nog wel nodig.
4.
Zorg ervoor dat de bijgesloten vibratie dempers geïnstalleer
d zijn in
de hoog-niveau luidspr
eker ingangen, omdat deze er voor zorgen
dat de ingangen niet hoorbaar zullen vibr
er
en.
5.
Zie ver
der LAA
TSTE SYSTEEM AFSTELLINGEN.
Methode 2 –Luidspreker Niveau – voor Muziek Toepassingen 1.
Deze ander
e manier om uw subwoofer aan te sluiten aan uw
ontvanger is door het gebruik van een High-Level (Hoog-Niveau) (#8) (luidspr
eker kabel) aansluiting, door gewoon the
luidspr
ekerkabels aan te sluiten vanaf de voorste linker en de
rechter luidspr
eker uitgangen van uw ontvanger op de linker
- en
re
chter
- ingangen aan de achterkant van uw subwoofer (#8). Het is
noodzakelijk dat de luidspr
eker polariteiten wor
den behouden,
zorg ervoor dat u zorgvuldig de positieve en de negatieve kabels op de positieve en negatieve terminals aansluit. Als u dit niet doet dan zal dat een “out of phase” of terwijl - een buitenfase systeem aansluiting genoemd ver
oorzaken, die het basgehalte van uw
installatie sterk zal limiter
en.
2.
Na de aansluiting van een High-Level (Hoog-Niveau) (#8) (luidspr
eker kabel) tussen uw ontvanger en subwoofer
, zorg ervoor
dat er geen gespannen kabels zijn die elkaar aanraken, omdat dit een kortsluiting kan ver
oorzaken en uw installatie kan beschadigen.
Sluit uw
MIRAGE
® subwoofer aan in het AC (alter
natieve str
oom)
stopcontact. Gebruik niet het AC stopcontact aan de achterkant van uw ontvanger
.
3.
Zie ver
der LAA
TSTE SYSTEEM AFSTELLINGEN
Sluit NIET beide RCA en High-Level (Hoog-Niveau) aansluitingen tegelijk aan omdat dit uw MIRAGE
® subwoofer zal beschadigen.
LAA
TSTE S
YSTEEM AFSTELLINGEN
1
.
De subwoofer is voorzien van een hoofd str
oom schakelaar (Power
Mode switch) dat voorafgaand aan gebruik ingeschakeld moet wor
den.
Nadat u het pr
oces
van inwerking heeft voldaan, kies de
juiste positie voor de Power Mode schakelaar (# 6), op On of op Auto afhangend van uw installatie. De Auto keuze behoudt het onder
deel in een zelfmetende wijze, zodat als het onder
deel een
audio signaal meet dan gaat hij vanzelf aan en zal na een paar
minuten weer uitgaan als er geen signaal wor
dt gemeten, terwijl
als het op de On positie staat dan zal de subwoofer altijd aanblijven. Als de installatie voor langer
e tijd niet in gebruik wor
dt
genomen, dan is het aanbevolen om de subwoofer uit het AC (alter
natieve str
oom) stopcontact te tr
ekken.
2.
Stel de V
olumeknop af (#1) op het voorpaneel van uw
MIRAGE
®
subwoofer zodat de volume van uw subwoofer aansluit op het gehele systeemvolume. Dit zorgt voor een gladde overgang tussen de lage en hoge fr
equenties van uw installatie.
3.
Stel de Cr
ossover Setting af (#3) op uw
MIRAGE
®
Luidspr
ekers
subwoofer zodat het fr
equentieber
eik van de subwoofer goed
mengt met de voorste luidspr
ekers (T
e gebruiken in alle opzetten,
behalve bij de Filter W
ijze OFF (uit) schakelaar positie). Een te lage
opzet van de cr
ossover zal een gat cr
eër
en tussen het
fr
equentieantwoor
d van de voorste luidspr
ekers en die van de
subwoofer
, terwijl een te hoge opzet van de cr
ossover fr
equentie
een ver
dubbeling zal cr
eër
en van bepaalde fr
equenties, wat de
muziek boemachtig maakt. W
anneer u gebruik maakt van kleine
satellieten luidspr
ekers, dan is de juiste cr
ossover fr
equentie tussen
95 Hz tot 120 Hz, voor de kastmodel luidspr
ekers is dat van 65 Hz
tot 95 Hz en voor de br
ede cr
ossover vloermodel luidspr
ekers is dat
van 40 Hz tot 65 Hz.
4.
Stel de Phase contr
ole af (#4) zodat de subwoofer volledig
integr
eert met de r
est van uw audio installatie. Deze knop is
afstelbaar van 0 graden tot +180 graden en zorgt ervoor dat de subwoofer in fases oper
eert met de r
est van de installatie wat zeer
kritisch is, omdat een “out of phase” of buitenfase subwoofer klinkt alsof het niet genoeg bas weergeeft of alsof de timing niet goed is. Deze opzet zal wor
den bepaald door uw luisterpositie, de
kenmerken van uw luisterkamer en de interactie met uw
MIRAGE
®
subwoofer
. Een buitenfase luidspr
eker betekent dat de
luidspr
ekerkegel naar binnen gaat terwijl het naar buiten toe zou
moeten bewegen, net zoals de ander
e luidspr
ekers in uw
installatie, en dit ver
oorzaakt annuleringen van bepaalde
fr
equenties. Door het afstellen van de Phase Contr
ole, kan men er
voor zorgen dat alle luidspr
ekers tegelijk in de juiste richting
bewegen.
5.
Stappen 2,3 and 4 moeten misschien een paar keer herhaalt wor
den om zuiver gesteld te wor
den met uw installatie. Er voor
zorgen dat er een juiste mix ontstaat tussen de luidspr
ekers en de
subwoofer is kritisch voor de pr
estatie van uw installatie, in zijn
geheel.
G
ARANTIE BUITEN DE VS:
Buiten Noor
d Amerika kunnen de pr
oductgaranties van land tot land
verschillen om aan de locale r
egels te voldoen. V
raag uw locale
MIRAGE
® wederverkoper voor nader
e details omtr
ent de BEPERKTE
GARANTIE die in uw land van toepassing is. G
ARANTIE V
OOR DE VS EN CANAD
A
Zie A.U.B. de garantie document op de omslag “MIRAGE”, de “MIRAGE” logo, zijn handelsmerken van Audio Products International Corp.
manuale dell'utente
11
ISTRUZIONI IMPORT
ANTI PER
LE MISURE DI SICUREZZA – LEGGERE A
TTENT
AMENTE!
A
vvertimento:
per evitar
e il rishio di scosse elettriche, far corrisponder
e le lame larghe
della spina alla fessura larga, poi innestar
e saldamente.
Legger
e le istruzioni:
prima di utilizzar
e il pr
odotto, legger
e tutte le istruzioni sul
funzionamento e le misur
e di sicur
ezza.
Conservar
e le istruzioni:
conservar
e le istruzioni sul funzionamento e le misur
e di
sicur
ezza per futur
o riferimento.
Osservar
e le avvertenze:
rispettar
e a tutte le avvertenze r
elative al pr
odotto e alla
fase operativa. Seguir
e le istruzioni:
attenersi a tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento.
Pulitur
a:
prima di pulir
e il pr
odotto, staccarlo dalla pr
esa a mur
o. Non utilizzar
e
detersivi liquidi od aer
osol: è suf
ficiente un panno umido.
Attacchi:
per non incorr
er
e in rischi, evitar
e l’uso di attacchi non raccomandati dal
fabbricante del pr
odotto.
Acqua ed umidità:
non utilizzar
e il pr
odotto vicino all’acqua.
Aer
azione:
il mobiletto è for
nito di fessur
e per permetter
e l’aerazione, assicurar
e un
buon funzionamento e pr
oteggerlo da surriscaldamento. Evitar
e di bloccarle o coprirle
appoggiando il pr
odotto su un letto, un divano od altr
e superfici simili. Il pr
odotto
non deve esser
e collocato in un mobile ad incastri come una libr
eria o uno scaf
fale in
cui non vi sia aerazione adeguata o quando non siano state rispettate le istruzioni del fabbricante. Alimentazione:
il pr
odotto deve funzionar
e solo in base al tipo di alimentazione
indicato sull’etichetta. Se siete incerti cir
ca la corr
ente della vostra abitazione,
rivolgetevi all’azienda elettrica locale. Collegamento a terr
a o polarizzazione:
il pr
odotto può esser
e pr
ovvisto di una spina
polarizzata, con linea di trasmissione a corr
ente alter
nata, che s’infila nella pr
esa
elettrica in un solo modo per maggior sicur
ezza. Se non vi riesce inserirla, cer
cate di
capovolgerla e, se ancora una volta non s’infila, chiedete a un elettricista di sostituir
e
la pr
esa. È importante sfruttar
e l’elemento di sicur
ezza che caratterizza la spina.
Pr
otezione del cavo di alimentazione:
i fili elettrici devono esser
e disposti in modo da
evitar
e di esser
e calpestati, o compr
essi da oggetti che vi sono appoggiati sopra o a
lato. In particolar
e, far
e attenzione ai fili a livello delle spine, delle pr
ese di corr
ente e
del punto di fuoriuscita dall’appar
ecchio.
Sovr
accarico:
non sovraccaricar
e le pr
ese o le pr
olunghe per evitar
e rischi di scosse
elettriche. Intr
oduzione di oggetti e liquido:
non far mai penetrar
e nel pr
odotto alcun oggetto
attraverso le fessur
e per
chè potr
ebbe venir
e in contatto con punti a tensione
pericolosa, o pr
ovocar
e corti cir
cuiti che, a lor
o volta, finir
ebber
o col degenerar
e in
incendi o scosse elettriche. Non lasciar mai cader
e del liquido sul pr
odotto.
Manutenzione:
non ef
fettuar
e da soli la manutenzione del pr
odotto dato che la
pr
esenza di apertur
e o lo smontaggio dei rivestimenti possono esporr
e a tensione
pericolosa o ad altri rischi. La manutenzione deve esser
e ef
fettuata da personale
qualificato. Calor
e:
il pr
odotto dovr
ebbe esser
e collocato lontano da fonti di calor
e come
radiatori, elementi riscaldanti, stufe od altri appar
ecchi che generano calor
e (inclusi gli
amplificatori). Pe
riodi di inattività:
durante lunghi periodi di inattività, il cavo di alimentazione del
pr
odotto dovr
ebbe esser
e staccato dalla pr
esa.
Danni che richiedono manutenzione:
il pr
odotto deve esser
e sottoposto a
manutenzione da parte di personale qualificato qualora: A. Il cavo di alimentazione o la spina siano state danneggiati; oppur
e
B. All’inter
no dell’appar
ecchio siano caduti degli oggetti o vi sia stato versato del
liquido; oppur
e
C. Il pr
odotto sia rimasto esposto alla pioggia; oppur
e
D. L
’appar
ecchio non sembri funzionar
e r
egolarmente o pr
esenti una notevole
alterazione sonora; oppur
e
E. Il pr
odotto sia stato fatto cader
e o l’involucr
o abbia subito danni.
F. Il pr
odotto non funzioni in modo normale anche seguendo le apposite istruzioni.
INTR
ODUZIONE
Congratulazioni per il r
ecente acquisto degli altoparlanti
MIRAGE
® !
Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di goder
e a lungo una ripr
oduzione musicale
particolarmente naturale ed accurata. Scopo di questo manuale è di aiutarvi ad ottimizzar
e e mantener
e un r
endimento elevato per un
ascolto piacevole. Si consiglia di legger
e attentamente tutte le istruzioni
per ef
fettuar
e un’installazione corr
etta ed ottener
e, quindi, un buon
funzionamento.
FASE DI COLLA
UDO
Si suggerisce in modo particolar
e di non far funzionar
e gli altoparlanti
MIRAGE
® al massimo della capacità fino a quando non sia stata messa
a punto la fase di collaudo. Nel corso di questa fase, della durata di cir
ca 50 or
e, il compact disc player deve esser
e impostato sul modo
Repeat mentr
e viene suonato un CD ad ampia gamma dinamica, e a
livelli normali di ascolto.
PR
OFILO DELL
’AZIEND
A
Gli altoparlanti e subwoofer
MIRAGE
® sono pr
ogettati e fabbricati dalla
Audio Pr
oducts Inter
national Corp., conosciuta nel settor
e come «
API
». API, una ditta canadese fondata nel 1973, è tra i principali fabbricanti al mondo di altoparlanti, con una pr
oduzione distribuita in
oltr
e sessanta paesi. Il gruppo di ricer
ca
MIRAGE
® , ben noto nel
settor
e, sviluppa i pr
opri impianti mediante tecniche di pr
ogettazione
computerizzata che si avvalgono di numer
ose sale di ascolto e camer
e
anecoiche. I pr
odotti
MIRAGE
® sono r
ealizzati in un moder
no
stabilimento di 165.000 piedi quadrati vicino a T
o
ronto, in Canada. È
qui che un organico composto di tecnici, specialisti di marketing e della fabbricazione cr
eano i migliori altoparlanti al mondo per of
frir
e un
ascolto piacevole con ottimi ef
fetti musicali od home theater
.
CURA DEL MOBILETT
O
La tecnica artigianale con cui è stato r
ealizzato e rifinito il mobiletto è
particolarmente pr
ecisa. Per toglier
e la polver
e o eventuali impr
onte,
ricorr
er
e ad un panno morbido e asciutto. Evitar
e l’uso di carta
assorbente od altri materiali abrasivi che potr
ebber
o danneggiar
e la
finitura. ANNOT
AZIONE: si consiglia di conservare la scatola e
l’imballaggio dei prodotti MIRAGE
® per proteggerli in caso di
spostamento od invio per riparazione ad un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto danneggiato, o spedito dall’utente in un contenitore diverso da quello originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.
Il simbolo del lampo a punta di fr
eccia entr
o un triangolo equilaterale
intende allertar
e l'utilizzator
e al fatto che la pr
esenza di “tensione
pericolosa” priva di isolamento all'inter
no del pr
odotto può esser
e
suf
ficiente per determinar
e rischio di scosse elettriche alle persone.
Il punto esclamativo entr
o un triangolo equilaterale intende allertar
e
l'utilizzator
e al fatto che importanti istruzioni sul funzionamento e la
manutenzione sono contenute nel materiale informativo che accompagna l'appar
ecchio.