Metz Mecablitz 54 MZ-3 - Manual (Page 51)

8.2 Destellos de aclaración en Automático
• Conectar el mecablitz con el interruptor principal.
• Pulsar la tecla Mode tantas veces hasta que en el dis-
play parpadee A. Presionar sobre la rueda de ajuste y
memorizar. Si no presiona sobre la rueda de ajuste,
quedará memorizado automáticamente después de 5
seg. y el símbolo A queda de forma continúa, ya no
parpadea.
El sensor del mecablitz regula la luz en el fun-
cionamiento automático. Tenga en cuenta que la
fuente de contraluz no esté dirigida directamen-
te al sensor del mecablitz, porque podría con-
fundir a la electrónica del flash!
Mida con el fotómetro de la cámara o uno externo el
diafragma y la velocidad necesarios para una exposición
normal. Tenga en cuenta que la velocidad ajustada en la
cámara sea igual o más lenta que la velocidad más rápi-
da de sincronización de la cámara (según tipo de cáma-
ra; vea las instrucciones).
Ejemplo:
Diafragma seleccionado: 8
Velocidad en la cámara:1/60 seg.
Sincronización de flash en la cámara p.e. 1/100 seg.
(vea las instrucciones de la cámara).
Los valores de diafragma y velocidad se pueden ajustar
en la cámara, ya que la velocidad es más lenta que la de
sincronización de la cámara.
Para conseguir una aclaración escalonada, p.e. para
conservar una sombra, recomendamos, cambiar el
diafragma automático del flash en un escalón menos
que el de la cámara. Como en el ejemplo el diafragma de
la cámara era 8, en el flash tendría que ajustar 5,6.
Si el flash está equipado con un adaptador SCA 3xx2 y la
cámara transmite automáticamente el diafragma al
flash, no es posible modificar este valor manualmente!
En este caso tendría que utilizar la corrección de exposi-
ción en el funcionamiento automático del mecablitz (vea
capítulo 14).
También puede realizar manualmente una corrección de
exposición en funcionamiento automático aunque la
cámara no transmita datos al mecablitz.
☞
51
8.2 Lampo di schiarita nel Modo Auto
• Accendete il mecablitz con l‘interruttore principale
• Premete il tasto Mode finché non lampeggia nel dis-
play il simbolo A. Premete la manopola in direzione
della freccia e memorizzate così la regolazione. Se non
premete la manopola, la regolazione viene memorizza-
ta automaticamente dopo 5 sec. Il simbolo A smette di
lampeggiare.
Nel Modo flash Auto il sensore del mecablitz
regola la luce automaticamente. Accertatevi che
la fonte di controluce non appaia direttamente
sul sensore del mecablitz. Il sistema elettronico
del flash potrebbe confondersi!
Determinate con l‘esposimetro della camera o con un
esposimetro manuale esterno l‘apertura del diaframma e
il tempo di posa necessari per ottenere una corretta
esposizione. Accertatevi che il tempo di posa della
camera sia uguale o più lungo del massimo tempo di
sincronizzazione (in funzione della camera ; vedi istruzio-
ni d‘uso della camera).
Esempio:
Diaframma selezionato : 8
Tempo di posa della camera : 1/60 sec
Tempo di sincronizzazione della camera, ad es. 1/100
sec (vedi istruzioni d‘uso della camera)
I due valori rilevati per il diaframma e il tempo di posa
possono essere impostati sulla camera, poiché il tempo
calcolato è più lungo del tempo di sincronizzazione della
camera.
Per ottenere una schiarita corretta tale, ad esempio, da
conservare la tridimensionalità delle ombre, è consiglia-
bile regolare sul flash un diaframma più aperto di un
valore rispetto a quello selezionato sulla camera.
Nell‘esempio sopra l‘apertura del diaframma della came-
ra è stata impostata su f/8. Sul flash si raccomanda di
selezionare f/5,6.
Se il mecablitz è dotato dell‘adattatore SCA 3xx2 e la
camera trasmette automaticamente l‘apertura del dia-
framma al mecablitz, non è possibile modificare manual-
mente il valore del diaframma. In questo caso è possibile
impostare nel Modo flash Auto del mecablitz una corre-
zione manuale dell‘esposizone (vedi capitolo 14).
La correzione dell‘esposizone manuale nel Modo flash
Auto può essere impostata anche quando la camera non
trasmette alcun dato al mecablitz.
☞
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 51