Maytag EPIC Z W10112937B - Manual (Page 2)

2
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY......................................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS .........................................4
Tools and Parts...................................................................4
Optional Pedestal...............................................................4
Location Requirements.......................................................5
Electrical Requirements - U.S.A. Only................................7
Electrical Requirements - Canada Only..............................9
Electrical Connection - U.S.A. Only.................................10
Venting Requirements ......................................................16
Plan Vent System..............................................................17
Install Vent System ...........................................................19
Install Leveling Legs .........................................................19
Connect Vent ...................................................................19
Level Dryer ......................................................................19
Reverse Door Swing.........................................................20
Complete Installation .......................................................22
DRYER USE..........................................................................23
Starting Your Dryer...........................................................23
Stopping or Restarting Your Dryer....................................24
Lock Controls ...................................................................24
Drying and Cycle Tips......................................................25
Status Lights......................................................................25
Cycles ..............................................................................26
Additional Features ..........................................................27
Changing Cycles, Options and Modifiers .........................27
Drying Rack Option .........................................................28
DRYER CARE ......................................................................29
Cleaning the Dryer Location ............................................29
Cleaning the Lint Screen ..................................................29
Cleaning the Dryer Interior...............................................29
Removing Accumulated Lint ............................................29
Vacation and Moving Care ..............................................30
TROUBLESHOOTING.........................................................30
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................32
WARRANTY ........................................................................33
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA SECADORA........................................ 35
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 36
Herramientas y piezas ..................................................... 36
Pedestal opcional ............................................................ 37
Requisitos de ubicación .................................................. 37
Requisitos eléctricos - Sólo en EE. UU............................. 39
Conexión eléctrica - Sólo en EE. UU. .............................. 41
Requisitos de ventilación................................................. 47
Planificación del sistema de ventilación.......................... 48
Instalación del sistema de ventilación ............................. 50
Instalación de las patas niveladoras................................. 50
Conexión del ducto de escape ........................................ 51
Nivelación de la secadora ............................................... 51
Cómo invertir el cierre de la puerta ................................. 51
Complete la instalación ................................................... 53
USO DE LA SECADORA..................................................... 54
Puesta en marcha de la secadora..................................... 54
Detención o reanudación de la marcha de la
secadora .......................................................................... 55
Bloquear los controles ..................................................... 55
Sugerencias de ciclos y secado........................................ 56
Luces de estado ............................................................... 56
Ciclos .............................................................................. 57
Características adicionales............................................... 58
Cambio de ciclos, opciones y modificadores .................. 59
Opción de estante de secado .......................................... 59
CUIDADO DE LA SECADORA........................................... 60
Limpieza del lugar donde está la secadora ...................... 60
Limpieza del filtro de pelusa............................................ 60
Limpieza del interior de la secadora................................ 61
Eliminación de pelusa acumulada................................... 61
Cuidado para las vacaciones y la mudanza..................... 61
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................. 62
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO......................................... 64
GARANTÍA ......................................................................... 65
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE............................................... 67
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 68
Outillage et pièces ........................................................... 68
Piédestal facultatif ............................................................ 69
Exigences d'emplacement................................................ 69
Spécifications électriques - Pour le Canada
seulement ........................................................................ 72
Exigences concernant l'évacuation .................................. 73
Planification du système d’évacuation ............................. 74
Installation du système d’évacuation................................ 76
Installation des pieds de nivellement ............................... 76
Raccordement du conduit d’évacuation .......................... 77
Mise à niveau de la sécheuse........................................... 77
Inversion du sens d'ouverture de la porte ........................ 77
Achever l'installation .......................................................79
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ........................................ 80
Mise en marche de la sécheuse ....................................... 80
Arrêt ou remise en marche de la sécheuse....................... 81
Verrouillage des commandes........................................... 81
Conseils pour le séchage et les programmes .................... 82
Témoins lumineux ........................................................... 82
Programmes .....................................................................83
Caractéristiques supplémentaires ..................................... 84
Changement des programmes, options et
modificateurs ................................................................... 84
Option de grille de séchage ............................................. 85
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ........................................... 86
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse ................... 86
Nettoyage du filtre à charpie............................................ 86
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse............................87
Retrait de la charpie accumulée....................................... 87
Précautions à prendre pour les vacances et avant
un déménagement ........................................................... 87
DÉPANNAGE ......................................................................88
ASSISTANCE OU SERVICE.................................................. 90
GARANTIE .......................................................................... 91