LG VK8828HQ - Manual (Page 7)

Indicator
аМ‰ЛН‡ЪУ
Control knob
кЫ˜Н‡ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl
Plug,
тЪВФТВО¸М‡fl ‚ËÎ͇
Cord reel button
дМУФН‡ ТП‡Ъ˚‚‡МЛfl
¯МЫ‡
Carpet
дУ‚В
Floor
èÓÎ
How to operate
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose
handle to the required position.
• To turn off, slide control knob to
OFF position.
• Press the cord reel button to
rewind the power cord after use.
• Ç˚ÚflÌËÚ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ М‡
КВО‡ВПЫ˛ ‰ОЛМЫ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ
‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ.
• иВВПВТЪЛЪВ ФУОБЫМУН М‡ Ы˜НВ
¯О‡М„‡ ‚ КВО‡ВПУВ ФУОУКВМЛВ.
• уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ,
ФВПВТЪЛЪВ ФУОБЫМУН М‡ Ы˜НВ
‚ ФУОУКВМЛВ Зхдг.
Indicator and alarm sound
аМ‰ЛН‡ЪУ Л ТЛ„М‡О ЪВ‚У„Л
• The indicator light of the hose handle
is on and alarm will sound when dust
tank is full.
After about 1 min 30 sec, vacuum
cleaner will turn itself off and alarm
will sound.
Empty the dust tank and reuse the
vacuum cleaner
• аМ‰ЛН‡ЪУ М‡ Ы˜НВ ¯О‡М„‡
Б‡„У‡ÂÚÒfl Л Б‚Ы˜ЛЪ ТЛ„М‡О ЪВ‚У„Л,
НУ„‰‡ НУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У‡ Ф˚ОЛ
Б‡ФУОМВМ. иЛПВМУ ˜ВВБ 1 ПЛМ 30
ТВНЫМ‰, Ф˚ОВТУТ УЪНО˛˜ËÚÒfl Л
Б‡Б‚Ы˜ЛЪ ТЛ„М‡О. й˜ЛТЪЛЪВ
НУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У‡ Ф˚ОЛ Л
‚НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ.
Park mode
кВКЛП Ф‡НУ‚НЛ
• To store during vacuuming, for
example to move a small piece
of furniture or a rug, use park
mode to support the flexible
hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle
into the slot on the side of
vacuum cleaner.
• уЪУ·˚ ФУПВТЪЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ
М‡ ı‡МВМЛВ ФУТОВ Ы·УНЛ,
ЛТФУО¸БЫИЪВ ВКЛП
Ф‡НУ‚НЛ, НУЪУ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ы‰ВКЛ‚‡Ъ¸
„Л·НЛИ ¯О‡М„ Л М‡Т‡‰НЫ.
- ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н˛Н М‡Т‡‰НЛ ‚
Ф‡Б, ‡ТФУОУКВММ˚И М‡
·УНУ‚УИ ˜‡ТЪЛ Ф˚ОВТУТ‡.
Storage
п‡МВМЛВ
• When you have switched off
and unplugged the vacuum
cleaner, press the cord reel
button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum
cleaner in a vertical position
by sliding the hook on the
nozzle into the slot on the
underside of the vacuum
cleaner.
• иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚
‚˚НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ Л
‚˚МВЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ,
М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ
ТП‡Ъ˚‚‡МЛfl ¯МЫ‡, ˜ЪУ·˚
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТПУЪ‡Ъ¸
¯МЫ.
• З˚ ПУКВЪВ ı‡МЛЪ¸
Ф˚ОВТУТ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП
ФУОУКВМЛЛ , ‚ТЪ‡‚Л‚ Н˛Н
М‡Т‡‰НЛ ‚ Ф‡Б М‡ ‰МЛ˘В
Ф˚ОВТУТ‡.
How to use
Operating vacuum cleaner
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф˚ОВТУТ‡
NOTICE
When indicator light flashes and alarm sounds :
1. Dust tank is full
slide handle knob to OFF position and empty dust tank
2. Power is on without dust tank
slide handle knob to OFF position and reattach dust tank
3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction
slide handle knob to OFF position and remove obstruction
икаеЦуДзаЦ
дУ„‰‡ ПЛ„‡ВЪ ЛМ‰ЛН‡ЪУ Л Б‚Ы˜ЛЪ ТЛ„М‡О ЪВ‚У„Л :
1. и˚ОВТ·УМЛН Б‡ФУОМВМ
ФВВПВТЪЛЪВ ФУОБЫМУН М‡ Ы˜НВ ‚ ФУОУКВМЛВ Зхдг Л У˜ЛТЪЛЪВ
НУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У‡ Ф˚ОЛ.
2. ЗНО˛˜ВМУ ФЛЪ‡МЛВ ·ВБ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У Ф˚ОВТ·УМЛН‡,
ФВВПВТЪЛЪВ ФУОБЫМУН М‡ Ы˜НВ ‚ ФУОУКВМЛВ Зхдг Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
Ф˚ОВТ·УМЛН.
3. иУ‚УУЪ ФО‡ТЪЛМ˚ Ф˚ОВТ·УМЛН‡ Л У„‡МЛ˜ВМ ЛБ - Б‡ М‡ОЛ˜Лfl
ФÂÔflÚÒÚ‚Лfl.
ФВВПВТЪЛЪВ ФУОБЫМУН М‡ Ы˜НВ ‚ ФУОУКВМЛВ Зхдг Л Ы‰‡ОЛЪВ ФÂÔflÚÒÚ‚ЛВ.
10