Graco 3000 - Manual (Page 5)

4 5 1117-1-01 1117-1-01
To Open Tot-Loc Pour ouvrir le Tot-Loc Para abrir la Tot-Loc
To Hook Tot-Loc
onto Table Pour fixer le Tot-Loc
à la table Para conectar la Tot-Loc
sobre la mesa
1
2
Bar Barre Barra
Latch Loquet Traba
Clamping tube
Tube de crampon
Tubo de seguridad
CHECK that back is locked.
S’ASSURER que le dossier est bien enclenché.
VERIFIQUE que el respaldo esté trabado.
Release latch and lift clamping tube. Place Tot-Loc
chair onto table. Be sure bar is against table edge.
Défaire le loquet et soulever le tube de crampon. Placer
le siège Tot-Loc contre la table, en s’assurant que la
barre d’appui est accotée sur le bord de la table.
Libere la traba y levante el tubo de seguridad.
Coloque la silla Tot-Loc sobre la mesa. Asegúrese
que la barra esté contra el borde de la mesa.
3
To Unhook Tot-Loc
From Table Pour décrocher le
Tot-Loc de la table Para destrabar la Tot-Loc
de la mesa
Latch tail
Loquet
Cola de la traba
Squeeze seat tube and clamping tube together. Press on latch tail.
Serrer le tube de crampon avec le cadre de siege. Pressez sur le loquet.
Apriete el tubo del asiento y el tubo de seguridad juntos. Apriete en la
cola de la traba.
4
To Fold Tot-Loc Pour plier le Tot-Loc Para plegar la Tot-Loc
5 6
Squeeze clamping tube until the Tot-Loc chair is clamped
onto the table. CHECK if secure by pulling on the Tot-Loc
chair. It should not slide. Do not over squeeze.
Serrer le tube de crampon jusqu’à temps que le siège Tot-Loc
est bien fixée à la table. VÉRIFIEZ la fixation en tirant sur le
siège. Elle ne devrait pas glisser. Ne pas trop serrer.
Apriete el tubo de seguridad hasta que la silla Tot-Loc esté
ajustada a la mesa. VERIFIQUE si está segura tirando de la
silla Tot-Loc. No debería deslizarse. No la apriete demasiado.
Push
Pousser
Empuje