Gemini UMX-7 - Manual (Page 9)

P a g e 9
Introducción Introducción Introducción Introducción Introducción
Felicitaciones por su compra del mezclador VCA, modelo UMX-7, de
Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado
por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los mandos deslizantes
de canal. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las
instrucciones.
Con la tecnologia VCA, el audio se procesa en un amplificador de tensión
controlada (VCA) que lo saca del crossfader y de los mandos deslizantes
de canal lo que les da larga vida y menos ruido de recorrido. El crossfader
y los mandos deslizantes de canal regulan la tensión de corriente continua
que controla el circuito VCA. Otras ventajas ofrecidas por la tecnologia
VCA son la capacidad de proveer ajustes de curva precisos para el
crossfader y los mandos deslizantes de canal sin sacrificar la calidad
auditiva. Para más informaciones, véase los diagramas en la página 3 para
el ajuste del crossfader y para la curva de los mandos deslizantes de canal.
Características Características Características Características Características
• 2 canales estereo
• Sección Cue de última generación con partidor
• 3 entradas fono/línea convertible, 1 entrada de línea y 1 entrada para
micrófono
• Interruptores de asignación de entrada ajustables
• Control de la curva del cursor deslizante del canal
• Crossfader con control de la curva
• Inversor (Hamster) del crossfader
• Característica CUT (Supresión) para Bajas, Medianas y Altas
Frecuencias para los canales 1 - 2
• Mandos de Ganancia, Bajas, Medianas y Altas para los canales 1 - 2
• Mic Loop
• Talkover
• Salidas maestras balanceadas y no balanceadas
• Salidas para zone y grabación
• Visualización de modo doble
Precauciones Precauciones Precauciones Precauciones Precauciones
1 . Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el
equipo.
2 . Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. No
contiene PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO. Por favor,
refiera el servicio a un técnico de servicio calificado.
3 . No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor,
por ejemplo, un radiador o estufa.
4 . Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso
de disolventes u otros detergentes de limpieza.
5 . Para mover este equipo, colóquelo en la caja y empaque original, a fin
de reducir el riesgo de daños durante el transporte.
6 . NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD.
7 . NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN
CUALESQUIER CONTROLES O INTERRUPTORES.
Ajuste de altura Ajuste de altura Ajuste de altura Ajuste de altura Ajuste de altura
Cuando se usa el mezclador UMX con giradiscos
profesionales tales como los de la serie PT de Gemini, es
posible poner el mezclador y el giradiscos en el mismo nivel
sacando las patas del mezclador.
1 . Coloque un pequeño destornillador debajo del anclaje
central de la pata.
2 . Levante cuidadosamente el anclaje central y la pata se
separará.
Para reponer la pata:
1 . Coloque la pata en el mezclador sin el anclaje central.
2 . Reponga el anclaje central y empuje hacia abajo para anclar la pata al
mezclador.
Conexiones Conexiones Conexiones Conexiones Conexiones
1 . Cerciórese de que el interruptor de POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) (ENERGÍA) esté en la
posición off (apagada). Esta unidad se suministra con un adaptador CA
de 18 voltios. Enchufe el adaptador en el jack de energía del panel
trasero. Luego enchufe el adaptador en una fuente de energía
apropiada.
2 . El aparato UMX-7 está dotado de 4 series de jacks de salida para
amplificador. Los jacks BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) BALANCED MASTER OUTPUT (4) (salida de
amplificador balanceada) se usan para la conexión al amplificador
principal con la ayuda de cables estándares con conector de 1/4 de
pulgada. Recomendamos el uso de salidas de amplificador balanceadas
si los cables que se conectan al amplificador miden por lo menos 8
metros. A las salidas balanceadas corresponden tres (3) conductores
distintos: dos para la función señal (positiva y negativa) y uno para la
protección (tierra). La línea equilibrada utiliza una conexión del tipo
punta-anillo-manguera. Punta = activa o positiva (+), anillo = desactivo
o negativo (-) y manguera = protección/tierra. Los jacks MASTER MASTER MASTER MASTER MASTER
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT (5) (5) (5) (5) (5) (amplificador de salida) no son balanceados y se usan
para la conexión al amplificador principal. Los jacks REC OUTPUT REC OUTPUT REC OUTPUT REC OUTPUT REC OUTPUT (7) (7) (7) (7) (7)
se usan para conectar el mezclador a la entrada de su registrador lo que
le permite registrar su propia mezcla de música. Los jacks ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE
OUTPUT (6) OUTPUT (6) OUTPUT (6) OUTPUT (6) OUTPUT (6) (zona de salida) le permiten conectar otro amplificador.
3 . Para su comodidad, hay 2 entradas de micrófono (que se encuentran en
el panel trasero y en el panel delantero); sin embargo, se puede utilizar
una sola entrada de micrófono a la vez. La entrada MIC (3) MIC (3) MIC (3) MIC (3) MIC (3) (que se
encuentra en el panel trasero) O O O O O la entrada MIC (42) MIC (42) MIC (42) MIC (42) MIC (42) (que se encuentra
en el panel delantero) acepta conector de 1/4 de pulgada y micrófonos
equilibrados y no equilibrados. El jack del MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) MIC LOOP (14) actúa como
salida y entrada para la conexión a un amplificador de señal externo
(p.e. un controlador de llave, máquina eco/reverberación, etc.) con un
cable equilibrado común con conector de punta/anillo/manga de 1/4
de pulgada (punta = dentro, anillo = fuera, y manga = protección/
tierra)
4 . En el panel trasero hay 3 entradas estereo PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) PHONO/LINE (9, 12, 13) y 1
entrada estereo LINE (8) LINE (8) LINE (8) LINE (8) LINE (8). El conmutador PHONO/LINE (10) PHONO/LINE (10) PHONO/LINE (10) PHONO/LINE (10) PHONO/LINE (10) le permite
arreglar la entrada (9) (9) (9) (9) (9) a Phono o Line (fonográfico o línea). El
conmutador PHONO/LINE (11) PHONO/LINE (11) PHONO/LINE (11) PHONO/LINE (11) PHONO/LINE (11) le permite arreglar la entrada (12) (12) (12) (12) (12) a
Phono o Line (fonográfico o línea). El conmutador PHONO/LINE (15) PHONO/LINE (15) PHONO/LINE (15) PHONO/LINE (15) PHONO/LINE (15)
le permite arreglar la entrada (13) (13) (13) (13) (13) a Phono o Line (fonográfico o línea).
Las entradas fonográficas solamente aceptarán giradiscos con cápsula
magnética. Tornillos de tierra - GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) GROUND SCREWS (2) para poner los
giradiscos a tierra se encuentran en el panel trasero. Las entradas de
línea estereo aceptarán cualquier entrada de nivel de línea tal como
reproductor de discos compactos o platina de cassette, etc.
5 . Los auriculares se enchufan en el jack de PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43) (auriculares)
montado en el panel delantero.
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento
1 . ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los
equipos a su mezclador, oprima el POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) POWER (1) (INTERRUPTOR DE
ENERGÍA).
2 . CANAL 1: Los mandos de GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) (ganancia), HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) (alto),
MID (23) MID (23) MID (23) MID (23) MID (23) (mediano), LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) (bajo) y PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) (balancear) le
permiten arreglar plenamente la fuente seleccionada. El interruptor #
(24) (24) (24) (24) (24) le permite seleccionar la entrada LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13) LINE 1/PHONO 1 (13) o LINE 2/ LINE 2/ LINE 2/ LINE 2/ LINE 2/
PHONO 2 (12) PHONO 2 (12) PHONO 2 (12) PHONO 2 (12) PHONO 2 (12). El CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) CHANNEL SLIDE (38) (cursor deslizante de canal)
controla el volumen de salida de este canal.
3 . CANAL 2: Los mandos de GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) GAIN (17) (ganancia), HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) HIGH (20) (alto),
MID (23) MID (23) MID (23) MID (23) MID (23) (mediano), LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) LOW (26) (bajo) y PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) PAN (29) (balancear) le
permiten arreglar plenamente la fuente seleccionada. El interruptor #