Fender 64 Vibroverb User Manual
Page 9
9
w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
ww
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
Q. RECTIFIER – Permite seleccionar:
TUBE (rectificador de tubo GZ34/5AR4) para un sonido
tradicional.
DIODE (rectificador de estado sólido) para aumentar la
respuesta a frecuencias bajas y la potencia.
R. FUSE – Los fusibles de recambio deben ser del tipo y
potencia especificados en el panel posterior del ampli-
ficador. Si los fusibles se funden reiteradamente, lleve el
amplificador a un centro de servicio Fender
®
autorizado.
S. TOMA DE CORRIENTE IEC – El cable de alimentación se
debe conectar a una toma de CA de acuerdo con las espe-
cificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel
posterior del amplificador.
T. POWER – Enciende y apaga el amplificador.
U. STANDBY –
Utilice el modo STANDBY en lugar de
APAGAR el equipo cuando realice una interrupción de
corta duración para evitar retrasos por calentamiento del
tubo y el desgaste asociado del tubo.
Utilice el modo
STANDBY durante 30 segundos cuando ENCIENDA el
equipo para prolongar la vida del tubo.
V. MAIN SPEAKER – Permite conectar el altavoz principal de
8 ohmios (interno o externo). Consulte Conexión de los
altavoces a continuación.
W. EXTERNAL SPEAKER – Permite conectar un altavoz
externo. Este conector ajusta automáticamente el ampli-
ficador para adaptar un altavoz de 8 ohmios adicional
cuando ya exista un altavoz de 8 ohmios conectado al
conector de altavoz principal SPKR .
Podrá conectar un solo altavoz de 4 ohmios si inserta
una clavija libre (sin ningún altavoz conectado) en el
conector del altavoz principal SPKR .
Conexiones de los altavoces – Mantenga
SIEMPRE conectada al amplificador 1 de estas
3 configuraciones de altavoz cuando esté en-
cendido para evitar que se produzcan daños en
el amplificador:
(1) Un altavoz de 8 ohmios o
(2) Dos altavoces de 8 ohmios o
(3) Una clavija libre y un altavoz de 4 ohmios
X. FOOTSWITCH – Conecte el conmutador de pedal
(incluido) para activar el efecto vibrato y controlar de forma
remota la activación/desactivación de los efectos de
reverberación y vibrato.
Y. CONFIGURACIÓN DEL CIRCUITO: Seleccione:
STOCK para un sonido Vibroverb™ tradicional
MODIFIED para un sonido “Texas Blues” fresco me-
diante el canal VIBRATO .
El canal NORMAL y el efecto Vibrato estarán desac-
tivados mientras MODIFIED esté seleccionado. De esta
forma aumenta la ganancia de preamplificación, lo que
permite más distorsión y sostenido en el VIBRATO.
NOTA: Es posible que al cambiar de circuito se produzca
un ruido parecido a un “pump”. Si lo desea, utilice el modo
STANDBY para desactivar el sonido.
Z. REVERB OUTPUT/INPUT: Conectores RCA para dirigir la
señal hacia y desde el panel de reverberación.
1.
2.
3.
TIPO:
PR 532
NÚMEROS DE PIEZA:
8140000000 (120 V, 60 Hz) EE.UU.
8140002000 (240 V, 50 Hz) AUS
8140004000 (230 V, 50 Hz) RU
8140006000 (230 V, 50 Hz) EUR
8140007000 (100 V, 50-60 Hz) JPN
CONSUMO DE CORRIENTE:
154 W
POTENCIA DE SALIDA . . . . RECTIFICADOR DE TUBOS:
40 W
. . . . . . . . . . . . . RECTIFICADOR DE DIODOS:
50 W
TIPO DE FUSIBLE
. . . . . 100 V-120 V UNIDADES:
3 A, 250 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V UNIDADES:
1,6 A, 250 V
IMPEDANCIAS
. . . . . . . . . . . . ENTRADAS “1”:
1M ohmios (ambos canales) . . . . . . . . . . . . . ENTRADAS “2”:
200 k ohmios (ambos canales)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . SALIDA:
8 ó 4 ohmios
TUBOS:
Dos GT–6L6 GE (N/P 059778)
Cuatro 12AX7WA (N/P 013341)
Dos 12AT7 (N/P 023531)
Uno 5AR4 (N/P 041400)
COMPLEMENTO DE ALTAVOZ:
Un altavoz de diseño especial de Eminence® de 38,3 cm (15 pulgadas) (N/P 059660)
DIMENSIONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALTO: 52,1 cm
(20,5 pulgadas)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ANCHO: 63,5 cm
(25 pulgadas)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . FONDO: 25,4 cm
(10 pulgadas)
PESO:
23,9 kg
(52 libras)
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
E
E
E
E
s
s
s
s
p
p
p
p
e
e
e
e
c
c
c
c
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
c
c
c
c
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
e
e
e
e
s
s
s
s
A
A
A
A
m
m
m
m
p
p
p
p
ll
ll
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
C
C
C
C
u
u
u
u
s
s
s
s
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
V
V
V
V
ii
ii
b
b
b
b
rr
rr
o
o
o
o
v
v
v
v
e
e
e
e
rr
rr
b
b
b
b
™
d
d
d
d
e
e
e
e
ll
ll
‘‘
‘‘
6
6
6
6
4
4
4
4
d
d
d
d
e
e
e
e
F
F
F
F
e
e
e
e
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
rr
rr
®