Polski, Mikser, Dodatkowe wyposażenie – Kenwood FP480 User Manual
Page 19: Jak używać malaksera, Jak używać miksera, Bezpieczeństwo, Wykaz części malakser
17
mikser
ቭ zatyczka otworu do napełniania
ቮ pokrywka
ቯ dzbanek
ተ uszczelka
ቱ podstawa z nożami
dodatkowe wyposażenie
Do urządzenia nie będą dołączone wszystkie z poniżej wymienionych
narzędzi. Prosimy o zapoznanie się ze spisem wyposażenia. Aby zakupić
dodatkowe wyposażenie, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia.
ቲ nóż
ታ narzędzie do zagniatania ciasta
ቴ trzepaczka podwójna z przekładnią
ት osłona maxi-blend
ቶ tarcza do grubych plasterków /siekania zgrubnego
k tarcza do cienkich plasterków /siekania na drobno
k tarcza do siekania cienkich frytek (styl Julienne)
k tarcza do siekania bardzo zgrubnego
k tarcza drobna
k tarcza do siekania frytek
k wyciskacz do cytrusów
k szpatułka
k pudełko na tarcze (tylko dla modelu FP580)
jak używać malaksera
1 Zamocowaç od¢åczalny trzonek do zespo¢u napëdowego
ᕡ.
2 Umieścić miskę rączką do tyłu i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż się zablokuje
ᕢ.
3 Założyć na wałek wybrane narzędzie.
●
Zawsze przed włożeniem składników umieścić miskę i narzędzie na
urządzeniu.
4 Założyć pokrywkę
ᕣ tak, aby czubek wałka znajdował się w centrum
pokrywki.
●
N
Niie
e n
na
alle
eż
ży
y u
uż
ży
yw
wa
ać
ć p
po
ok
krry
yw
wk
kii d
do
o w
włłą
ąc
cz
za
an
niia
a //w
wy
yłłą
ąc
cz
za
an
niia
a u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a;; u
uż
ży
yw
wa
ać
ć
tty
yllk
ko
o rre
eg
gu
ulla
atto
orra
a p
prrę
ęd
dk
ko
oś
śc
cii..
5 Włączyć urządzenie i wybrać prędkość.
●
U
Urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niie
e n
niie
e b
bę
ęd
dz
ziie
e d
dz
ziia
ałła
ać
ć,, g
gd
dy
y m
miis
sk
ka
a ii p
po
ok
krry
yw
wk
ka
a n
niie
e s
są
ą d
do
ob
brrz
ze
e z
za
ałło
oż
żo
on
ne
e..
●
Przycisku pracy impulsowej należy używać w krótkich seriach. Działa on tak
długo, jak długo dźwignia jest przytrzymywana.
6 Aby zdjąć pokrywkę, narzędzia i miskę, należy powtórzyć powyższą procedurę
w odwrotnej kolejności.
●
P
Prrz
ze
ed
d z
zd
djję
ęc
ciie
em
m p
po
ok
krry
yw
wk
kii w
wy
yłłą
ąc
cz
zy
yć
ć u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niie
e..
w
wa
aż
żn
ne
e
●
Urządzenie nie nadaje się do kruszenia i mielenia ziaren kawy ani do mielenia
cukru na puder.
●
Dodając esencję migdałową lub inne aromaty należy uważać, aby nie dotykały
części plastikowych, gdyż mogą powodować jego trwałe zabarwienie.
jak używać miksera
1 Założyć uszczelkę
ተ na podstawę z nożem ቱ.
2 Przykręcić dzbanek do podstawy z nożem.
3 Włożyć składniki do dzbanka.
4 Włożyć zatyczkę otworu do napełniania do pokrywki i przekręcić.
5 Założyć pokrywkę na dzbanek tak, aby występ znalazł się nad rączką (aby
odblokować pokrywkę, należy nacisnąć występ
ᕤ.
6 Umieścić mikser na korpusie i przekręcić go do zablokowania się
ᕥ.
7 Wybrać prędkość lub użyć przycisku pracy impulsowej.
w
ws
sk
ka
az
zó
ów
wk
kii
●
Podczas przygotowywania majonezu włożyć do miksera wszystkie składniki
oprócz oleju. Przy pracującym urządzeniu wlać olej do zatyczki do
napełniania, aby swobodnie ściekał.
●
Bardziej gęste mieszanki, np. pasztety i sosy, mogą wymagać wyskrobania.
Jeśli nie można tego zrobić, dodać więcej płynu.
●
Podczas kruszenia lodu dodać 15 ml (1 łyżeczka) wody na 6 kostek lodu.
Używać przycisku pracy impulsowej.
Polski
21
22
23
24
25
26
27
28
bezpieczeństwo
●
Noże i tarcze tnące są ostre;należy obchodzić się z nimi
ostrożnie. Z
Za
aw
ws
sz
ze
e ttrrz
zy
ym
ma
ać
ć n
no
oż
że
e z
za
a w
wiie
errz
zc
ch
h u
uc
ch
hw
wy
yttu
u
k ,, zz
d
da
alla
a o
od
d k
krra
aw
wę
ęd
dz
zii ttn
ną
ąc
ce
ejj,, z
za
arró
ów
wn
no
o p
po
od
dc
cz
za
as
s u
uż
ży
yttk
ko
ow
wa
an
niia
a,, jja
ak
k
ii p
po
od
dc
cz
za
as
s c
cz
zy
ys
sz
zc
cz
ze
en
niia
a..
●
Przed opróżnieniem miski zawsze wyjmować ostrze.
●
Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie wkładać rąk do miski ani do
miksera.
●
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę:
●
●
przed dołączeniem lub wyjęciem jakiejś części
●
●
po użyciu
●
●
przed czyszczeniem
●
Nigdy nie wkładać palców do podajnika. Zawsze używać dostarczonego
popychacza(czy).
●
Przed podniesieniem pokrywki miski lub miksera:
●
●
wyłączyć urządzenie;
●
●
poczekać, aż wszystkie elementy /ostrza całkowicie się zatrzymają;
●
●
nie odkręcać miksera z podstawy.
●
Przed mieszaniem gorących płynów w mikserze należy je ostudzić – w
przypadku źle założonej pokrywki może dojść do ochlapania
●
Do włączania i wyłączania urządzenia nie należy używać pokrywki, tylko
regulatora prędkości.
●
U
Urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niie
e tto
o m
mo
oż
że
e u
ulle
ec
c u
us
sz
zk
ko
od
dz
ze
en
niiu
u ii s
sp
po
ow
wo
od
do
ow
wa
ać
ć o
ob
brra
aż
że
en
niia
a,, jje
eś
śllii
m
me
ec
ch
ha
an
niiz
zm
m b
bllo
ok
ku
ujją
ąc
cy
y z
zo
os
stta
an
niie
e n
na
arra
aż
żo
on
ny
y n
na
a d
dz
ziia
ałła
an
niie
e n
na
ad
dm
miie
errn
ne
ejj s
siiłły
y..
●
Urządzenia tego nie powinny obsługiwać dzieci, ani osoby niepełnosprawne
bez nadzoru.
●
Nie należy używać niedozwolonego wyposażenia.
●
Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
●
Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru.
●
Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Oddać je do sprawdzenia lub
naprawy: patrz ‘serwis’.
●
Nie dopuścić, aby korpus urządzenia, kabel lub wtyczka zamokły.
●
Nie pozwalać, aby kabel zwisał z krawędzi stołu lub blatu kuchennego albo
dotykał gorących powierzchni.
●
Urządzenie powinno być uźytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko w
domu.
p
prrz
ze
ed
d p
po
od
dłłą
ąc
cz
ze
en
niie
em
m u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a
●
Upewnić się, że napięcie sieci jest takie samo jak podane na spodzie
urządzenia.
●
Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą UE 89/336/EEC.
p
prrz
ze
ed
d u
uż
ży
yc
ciie
em
m u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a p
po
o rra
az
z p
piie
errw
ws
sz
zy
y
1.Zdjąć opakowanie urządzenia wraz z plastykowymi ochraniaczami noży.
N
Na
alle
eż
ży
y u
uw
wa
aż
ża
ać
ć,, g
gd
dy
yż
ż n
no
oż
że
e ii tta
arrc
cz
ze
e ttn
ną
ąc
ce
e s
są
ą b
ba
arrd
dz
zo
o o
os
sttrre
e.. Ochraniacze te
należy wyrzucić, gdyż służą one tylko do ochrony ostrzy podczas produkcji i
transportu.
2.Umyć części (patrz “czyszczenie”).
3.Nadmiar kabla umieścić z tyłu urządzenia.
wykaz części
malakser
ቢ korpus
ባ wyjmowalny wałek napędzający
ቤ miska
ብ pokrywka
ቦ podajnik
ቧ popychacze
ቨ blokada bezpieczeństwa
ቩ miejsce na kabel
ቪ przycisk pracy impulsowej
ቫ regulator prędkości
k
a
a