Fender Deco Tone - Manual (Page 8)

8
Fender Fender ® ® Deco T Deco T one one ® ®
Fonctions du panneau supérieur Fonctions du panneau supérieur
Votre nouveau ® Deco Tone ® Fender est un
amplificateur à tube professionnel dont le son
digne d’un blues de minuit caractérise les
produits Fender. Son format compact en fait un
outil idéal pour les répétitions, les gammes en
coulisse et le travail en studio.
Le panneau de contrôle de Deco Tone se situe
sur la partie supérieure de l’amplificateur pour
une plus grande facilité d’accès et la conception
même des boutons permet de visualiser d’un
seul regard tous les paramètres : Grâce aux
multiples fonctions de votre amplificateur telles
que Volume, Treble, Bass, Middle, Master,
« FAT » et Reverb, vous pouvez obtenir tous
les sons que vous souhaitez, des tonalités les
plus limpides aux grondements les plus sourds.
Le haut-parleur Fender vintage special design
de 12” est raccordé par une prise jack standard
de 6,35 mm vous permettant de choisir si vous
souhaitez le brancher au haut-parleur interne
ou sur n’importe quel châssis externe 8 Ohms
de qualité.
L’interrupteur « FAT » augmente l’effet de
préamplification et permet d’obtenir ainsi la
distorsion typique aux « tubes américains
Fender ». Il peut être actionné soit à partir du
panneau supérieur soit d’une pédale
supplémentaire.
La qualité Fender est le fruit de plus de 50 ans
de dévouement et de l’expérience acquise,
dans les studios d’enregistrement et lors de
concerts en direct, par nos ingénieurs et des
musiciens.
C’est pourquoi nous sommes fiers de dire...
FENDER, The Sound That Creates Legends.
A. POWER SWITCH - Cet interrupteur permet
de mettre l’amplificateur sous ou hors
tension. Lorsqu’il est en position OFF,
l’amplificateur est complètement éteint.
B. POWER INDICATOR - Lorsque le voyant
est allumé, cela signifie que le Deco Tone
est sous tension.
C. REVERB - Permet d’ajuster le niveau d’effet
reverb.
D. MASTER VOLUME - Permet de régler le
volume général de l’amplificateur.
E. MIDDLE - Permet d’augmenter ou de
couper le niveau de la gamme des
fréquences moyennes.
F. BASS - Permet d’augmenter ou de couper le
niveau de la gamme des basses fréquences.
G. TREBLE - Permet d’augmenter ou de
couper le niveau de la gamme des hautes
fréquences.
H. FAT SWITCH - Lorsque ce bouton est
enfoncé, le gain de préamplification
augmente entraînant ainsi plus de distorsion
et de tenue.
I. VOLUME - Permet d’ajuster le taux de gain
de préamplification (distorsion/tenue).
J. INPUT - Une prise de connexion de haute
impédance et haute sensibilité pour les
instruments.
B
E F G H
I J
A
C D
ENGLISH ENGLISH
ESP
A
Ñ
OL
ESP
A
Ñ
OL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH DEUTSCH