Lenovo A7-50 Tablet Instruction Manuals and User Guides
We have 8 Instruction Manuals and User Guides for A7-50 Tablet Lenovo
Manuals 
| Recognized languages: | English |
|---|---|
| Pages: | 2 |
| Size: | 41 KB |
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano |
|---|---|
| Pages: | 77 |
| Size: | 19.07 MB |
| Recognized languages: | English Deutsch Español |
|---|---|
| Pages: | 203 |
| Size: | 4.89 MB |
Show table of contents
Document Outline
- 70110826 Lenovo A3500 IPIG V1.0 EN 20140124
- Read first-Regulatory information
- Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
- Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
- Electronic versions of your publications are available from the
- http://support.lenovo.com. To download the publications for your device, go to:
- http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
- Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, use one of the following methods:
- Go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
- Start your device, access User Guide from the Browser favorites.
- Service and Support information
- The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
- Online technical support is available during the lifetime of a product at
- http://www.lenovo.com/support.
- You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem.
- Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call.
- Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at
- http://www.lenovo.com/support/phone.
- If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
- Important safety and handling information
- Important: To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product.
- For additional tips to help you operate your device safely, go to: http://www.lenovo.com/safety.
- Do not drop, bend, or puncture your device; do not insert foreign objects into or place heavy objects on your device. Sensitive components inside might become damaged.
- Your device screen is made of glass. The glass might break if the device is dropped on a hard surface, is the subject of a high impact, or is crushed by a heavy object. If the glass chips or cracks, do not touch the broken glass or attempt to remove it from the device. Stop using the device immediately and contact Lenovo technical support for repair, replacement, or disposal information.
- When using your device, keep it away from hot or high-voltage environments, such as electric appliances, electric heating equipment, or electric cooking equipment. Use your device only in the temperature range of 0°C (32°F)—40°C (104°F)(storage -20°C (-4°F)—60 °C (140°F)) to avoid damage.
- Your device is a sealed unit. There are no end-user serviceable parts inside. All internal repairs must be done by a Lenovo-authorized repair facility or a Lenovo-authorized technician. Attempting to open or modify your device will void the warranty.
- DANGER:
- Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement.
- CAUTION:
- Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.
- When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
- Dispose of used batteries according to the instructions
- Do not:
- Throw or immerse into water
- Heat to more than 100°C (212°F)
- Repair or disassemble
- DANGER:
- Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
- Do not immerse your device in water or leave your device in a location where it can get saturated with water or other liquids.
- You can use any of the following charging methods to safely recharge the internal battery of your device:
- Charging method
- Display on
- Display off
- ac adapter
- Supported, but the battery will charge slowly.
- Supported
- USB connection between the dc-in connector on the device and a USB connector on a personal computer or other device that comply with the USB 2.0 standards.
- Users have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or higher.
- Supported, but will compensate power consumption and the battery will charge more slowly than usual.
- Supported, but the battery will charge slowly.
- Notes:
- Display on: Device on
- Display off: Device off or in screen lock mode
- Charging devices might become warm during normal use. Ensure that you have adequate ventilation around the charging device. Unplug the charging device if any of the following occurs:
- The charging device has been exposed to rain, liquid, or excessive moisture.
- The charging device shows signs of physical damage.
- You want to clean the charging device.
- Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries.
- Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or earphones.
- CAUTION:
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
- Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2.
- The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
- If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
- Sound pressure warning statement
- For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN50332.
- This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
- /
- Warning statement:
- To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long period of time.
- Always prioritize your safety and the safety of others. Follow the law. Local laws and regulations might govern how you can use mobile electronic devices, such as your device, while you drive a motor vehicle or ride a bicycle.
- When your device reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of your device in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental affect if disposed of incorrectly.
- See “Recycling and environmental information” for additional information.
- Your device contains small parts that can be a choking hazard to small children. Additionally, the glass screen can break or crack if dropped on or thrown against a hard surface.
- Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you; otherwise, your device software might fail to work.
- Be aware that accessing network resources can leave your device vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, and other malicious activities that might damage your device, software, or data. It is your responsibility to ensure that you have adequate protection in the form of firewalls, antivirus software, and anti-spyware software and keep such software up to date.
- Keep electrical appliances away from your device, such as an electric fan, a radio, high-powered speakers, an air conditioner, and a microwave oven. The strong magnetic fields generated by electrical appliances can damage the screen and the data on the device.
- When your device is turned on or the battery is charging, some parts might become hot. The temperature that they reach depends on the amount of system activity and the battery charge level. Extended contact with your body, even through clothing, could cause discomfort or even a skin burn. Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a hot section of the device for any extended time.
- WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
- /
- Warranty information
- This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
- Model
- Version
- Lenovo A3500-F
- WLAN (with camera)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (Without rear camera)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (Data only)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Voice)
- Country or Region of
- Purchase
- Warranty Period
- Type of
- Warranty Service
- Korea, Taiwan
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,3,4
- Indonesia, Malaysia, Thailand, Philippines, Vietnam,Singapore
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,4
- China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), India, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Egypt, South Africa, Saudi Arabia, UAE, Algeria, Nigeria, Kenya, Sri Lanka
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,4
- Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Greece, Macedonia, Romania, Slovenia, Serbia, Poland, Slovakia, Hungary, Bulgaria
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,4
- Canada, Japan
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,5
- Austria, France, Germany, Iceland, Israel, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Switzerland, the United Kingdom
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,3
- Australia, New Zealand
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 1,3
- Russia, Ukraine, the Republic of Kazakhstan, Belarus,
- Turkmenistan, Azerbaijan, Georgia
- parts and labor - 1 year
- battery pack - 1 year
- 4
- Argentina, Colombia, Peru,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chile, Paraguay, Ecuador
- parts and labor - 1 year limited warranty*
- battery pack - 1 year
- 1,4
- United States of America, Mexico
- parts and labor - 1 year limited warranty*
- battery pack - 1 year
- 1,5
- Brazil
- parts and labor - 1 year limited warranty*
- battery pack - 1 year
- 4
- Denmark, Estonia, Finland,
- Norway, Spain, Sweden, Belgium, Luxembourg, Netherlands
- parts and labor - 2 years
- battery pack - 1 year
- 1,3
- Turkey, Czech Republic
- parts and labor - 2 years
- battery pack - 1 year
- 1,4
- * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics and hinges.
- 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
- 2. On-site Service
- 3. Courier or Depot Service
- 4. Customer Carry-In Service
- 5. Mail-in Service
- 6. Customer Two-Way Mail-in Service
- 7. Product Exchange Service
- For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
- Environmental, recycling, and disposal information
- Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- Recycling and disposal information for Japan is available at:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- Recycling and disposal information for India is available at:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
- /
- /
- /
- California BC mark
- /
- Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
- Electronic emission notices
- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult an authorized dealer or service representative for help.
- Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Responsible Party:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Telephone: 1-919-294-5900
- /
- Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance void the user’s authority to operate the equipment.
- The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
- This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
- EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110826 Lenovo A3500 IPIG V1.0 PO 20140211
- Ler primeiro – Informações sobre regulamentação
- Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios estão em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou região em que tenha sido aprovado para funcionamento sem fios. Além disso, se o produto contém um modem telecom, está em conformidade com os requisitos de ligação à rede telefónica do seu país.
- Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de usar os dispositivos sem fios incluídos no seu dispositivo. Para obter uma versão do PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção abaixo "Descarregar publicações".
- As versões electrónicas das publicações estão disponíveis no sítio da Web
- http://support.lenovo.com. Para descarregar as publicações para o seu dispositivo, aceda a: http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.
- O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu dispositivo. Para aceder ao Manual do Utilizador, utilize um dos seguintes métodos:
- Aceda a: http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.
- Ligue o seu dispositivo e aceda ao Manual do Utilizador a partir dos favoritos do browser.
- Informações sobre assistência e suporte
- As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
- Encontra-se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em http://www.lenovo.com/support.
- Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.
- O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema no seu dispositivo durante a chamada.
- Importante: os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes encontra-se sempre disponível em: http://www.lenovo.com/support/phone.
- Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo.
- Informações importantes sobre segurança e manuseamento
- Importante: para evitar lesões, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas as informações desta secção antes de o utilizar.
- Para obter sugestões adicionais para o ajudar a utilizar o dispositivo de forma segura, consulte: http://www.lenovo.com/safety.
- Não deixe cair, não dobre, nem perfure o seu dispositivo; não introduza objetos estranhos nem coloque objetos pesados sobre o seu dispositivo. Os componentes sensíveis do interior poderão danificar-se.
- O ecrã do dispositivo é de vidro. O vidro poderá partir-se se o dispositivo cair sobre uma superfície dura, for sujeito a um grande impacto ou for esmagado por um objeto pesado. Se o vidro se rachar ou partir, não toque no vidro partido nem tente removê-lo do dispositivo. Pare de utilizar o dispositivo imediatamente e contacte o suporte técnico da Lenovo para obter informações sobre reparação, substituição ou eliminação.
- Quando utilizar o seu dispositivo, mantenha-o afastado de fontes de calor ou alta tensão, como fogões elétricos, sistemas de aquecimento ou fogões elétricos. Utilize o seu dispositivo apenas nos intervalos de temperaturas de 0 °C (32 °F)—40 °C (104 °F) (armazenamento -20 °C (-4 °F)—60 °C (140 °F)) para evitar danos.
- O dispositivo é uma unidade selada. Não existem componentes no interior passíveis de assistência pelo utilizador final. Todas as reparações internas têm de ser realizadas por uma instalação de reparação autorizada da Lenovo ou um técnico autorizado da Lenovo. Ao tentar abrir ou modificar o dispositivo anulará a garantia.
- PERIGO:
- Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica.
- CUIDADO:
- Risco de explosão se a bateria for substituída por uma do tipo incorreto.
- Quando substituir a bateria de lítio, utilize apenas o mesmo tipo, ou um tipo equivalente ao da bateria recomendada pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se for incorretamente utilizada, manuseada ou destruída.
- Elimine as baterias usadas conforme as instruções.
- Não:
- A mergulhe em água
- Submeta a pilha a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F)
- A repare ou desmonte
- PERIGO:
- Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia.
- Não mergulhe o dispositivo em água nem o deixe num local onde possa ficar saturado de água ou outros líquidos.
- Pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarregar em segurança a bateria interna do dispositivo:
- Método de carregamento
- Ecrã ligado
- Ecrã desligado
- transformador
- Suportado, mas a bateria será carregada lentamente.
- Suportado
- Uma ligação USB entre o conector dc-in no dispositivo e um conector USB de um computador pessoal ou outro dispositivo que cumpra as normas da tecnologia USB 2.0.
- Os utilizadores têm de recorrer à ligação a interfaces USB com a versão USB 2.0 ou superior.
- Suportado, mas irá compensar o consumo de energia e a bateria carrega mais lentamente do que o habitual.
- Suportado, mas a bateria será carregada lentamente.
- Notas:
- Ecrã ligado: dispositivo ligado
- Ecrã desligado: dispositivo desligado ou no modo de ecrã bloqueado
- Os dispositivos a carregar poderão aquecer durante a utilização normal. Certifique-se de que tem a ventilação adequada à volta do dispositivo de carregamento. Desligue o dispositivo de carregamento se ocorrer algumas das seguintes situações:
- O dispositivo de carregamento foi exposto a chuva, líquido ou humidade excessiva.
- O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.
- Pretende limpar o dispositivo de carregamento.
- A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de produtos não fabricados nem aprovados pela Lenovo. Utilize apenas transformadores de CA e baterias aprovados pela Lenovo.
- O dispositivo tem um conetor de auscultadores. Utilize sempre o conector de auscultadores quando quiser ligar auscultadores ou auriculares.
- CUIDADO:
- A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um nível apropriado.
- A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332-2.
- O conetor de saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a Subcláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do dispositivo a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.
- Se o dispositivo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o dispositivo também já se encontra em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.
- Declaração de aviso sobre pressão sonora
- Para o dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011; a norma EN50332 obriga a efetuar testes de áudio.
- Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de Nível de Pressão Sonora das normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme aplicável. Pode ocorrer perda permanente de audição se os auscultadores ou auriculares forem utilizados com volume elevado durante períodos prolongados.
- /
- Mensagem de aviso:
- Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante períodos de tempo prolongados.
- Privilegie sempre a sua segurança e a segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os regulamentos locais poderão determinar de que forma pode utilizar dispositivos eletrónicos móveis, como o dispositivo, enquanto conduz um veículo motorizado ou anda de bicicleta.
- Quando o dispositivo atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja em água, nem elimine o dispositivo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais. Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir, vazar ou ter um efeito ambiental adverso se forem eliminadas de forma incorreta.
- Consulte a secção "Informações ambientais e sobre reciclagem" para obter informações adicionais.
- O dispositivo contém peças pequenas que podem apresentar perigo de sufocação para crianças pequenas. Além disso, o ecrã de vidro pode partir-se ou estalar se for deixado cair sobre ou contra uma superfície dura.
- Não elimine ficheiros desconhecidos, nem altere o nome dos ficheiros ou dos diretórios que não foram criados pelo utilizador; caso contrário, o software do dispositivo pode não funcionar.
- Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede pode deixar o seu dispositivo vulnerável a vírus, piratas informáticos, spyware e outras atividades maliciosas que podem danificar o dispositivo, software ou dados. É da responsabilidade do utilizador assegurar-se de que tem proteção adequada na forma de firewalls, software antivírus e software anti-spyware e de manter este software atualizado.
- Mantenha o seu dispositivo afastado de aparelhos elétricos, tais como ventoinhas, colunas de alta potência, sistemas de ar condicionado e fornos micro-ondas. Os fortes campos magnéticos gerados pelos aparelhos elétricos podem danificar o ecrã e os dados no dispositivo.
- Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algumas peças poderão aquecer. A temperatura alcançada depende da quantidade de atividade do sistema e do nível de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com a secção quente do dispositivo por um período de tempo prolongado.
- AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto expô-lo-á ao chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.
- /
- Informações sobre a Garantia
- Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo, versão L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW - Lenovo Limited Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste sítio da Web. Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
- Modelo
- Versão
- Lenovo A3500-F
- WLAN (Com câmara)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (Sem câmara traseira)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (Apenas dados)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Voz)
- País ou Região de
- Aquisição
- Período de Garantia
- Tipo de
- serviço de garantia
- Coreia, Taiwan
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,3,4
- Indonésia, Malásia, Tailândia, Filipinas, Vietname, Singapura
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,4
- China (R.A.E. de Hong Kong), China (R.A.E. de Macau), Índia, Bahrein, Koweit, Omã, Qatar, Egipto, África do Sul, Arábia Saudita, EAU, Argélia, Nigéria, Quénia, Sri Lanka
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,4
- Bósnia-Herzegovina, Croácia, Chipre, Grécia, Macedónia, Roménia, Eslovénia, Sérvia, Polónia, Eslováquia, Hungria, Bulgária
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,4
- Canadá, Japão
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,5
- Áustria, França, Alemanha, Islândia, Israel, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Suíça, Reino Unido
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,3
- Austrália, Nova Zelândia
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 1,3
- Rússia, Ucrânia, Cazaquistão, Bielorrússia,
- Turquemenistão, Azerbaijão, Geórgia
- Peças e mão-de-obra - 1 ano
- bateria - 1 ano
- 4
- Argentina, Colômbia, Peru,
- Venezuela, Bolívia, Uruguai,
- Chile, Paraguai, Equador
- Peças e mão-de-obra - 1 ano, garantia limitada*
- bateria - 1 ano
- 1,4
- Estados Unidos da América, México
- Peças e mão-de-obra - 1 ano, garantia limitada*
- bateria - 1 ano
- 1,5
- Brasil
- Peças e mão-de-obra - 1 ano, garantia limitada*
- bateria - 1 ano
- 4
- Dinamarca, Estónia, Finlândia,
- Noruega, Espanha, Suécia, Bélgica, Luxemburgo, Holanda
- Peças e mão-de-obra - 2 anos
- bateria - 1 ano
- 1,3
- Turquia, República Checa
- Peças e mão-de-obra - 2 anos
- bateria - 1 ano
- 1,4
- * Exclui alguns componentes. Garantia limitada de 90 dias para transformadores, teclados, plásticos e dobradiças.
- 1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU”)
- 2. Serviço no Local (On-site)
- 3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha
- 4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora
- 5. Envio para a Entidade Reparadora
- 6. Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora
- 7. Serviço de Troca de Produtos
- Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
- Informações ambientais, de reciclagem e eliminação
- A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos. Para obter mais informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Estão disponíveis informações específicas do país em: http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- A informação sobre reciclagem e eliminação para o Japão está disponível em:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- A informação sobre reciclagem e eliminação para o Índia está disponível em:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e respetivas baterias encontram-se no Manual do Utilizador. Para obter mais informações, consulte "Aceder ao Manual do Utilizador".
- /
- /
- /
- Marca Califórnia BC
- /
- Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Informações sobre emissões eletrónicas
- Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme disposto na Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia na forma de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado conforme indicado nas instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações via rádio. No entanto, nгo й garantido que tal interferência ocorra numa determinada instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes ações:
- Reorientar ou reposicionar a antena de receção.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento numa tomada de um circuito diferente daquele onde o recetor está ligado.
- Consulte um revendedor autorizado ou um representante de assistência para obter ajuda.
- A Lenovo nгo й responsável por quaisquer interferências de rádio ou televisão causadas por alterações ou modificações efetuadas neste equipamento sem autorização. Qualquer alteração ou modificação efetuada neste equipamento sem autorização pode anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
- Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que receba, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejável.
- Entidade responsável:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Telefone: 1-919-294-5900
- /
- Qualquer alteração ou modificação não expressamente aprovada pela entidade responsável pela conformidade anula a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
- As antenas utilizadas por este transmissor não devem ficar posicionadas ou ser utilizadas em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Este produto cumpre os requisitos de proteção exigidos pela Diretiva 2004/108/CE do Conselho da UE relativa à convergência da legislação dos estados membros referente à compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não pode aceitar responsabilidades por qualquer falta de cumprimento de requisitos de proteção que resultem de uma alteração efetuada no produto sem recomendação, incluindo a instalação de cartões opcionais de outros fabricantes.
- Este produto foi testado e considerado em conformidade com os limites para um Equipamento de Tecnologia de Informação de Classe B, conforme disposto na Norma Europeia EN 55022. Os limites para equipamento da Classe B foram definidos para ambientes residenciais típicos com o objetivo de fornecer proteção razoável contra interferências em dispositivos de comunicações licenciados.
- Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110826 Lenovo A3500 IPIG V1.0 NL 20140211
- Lees dit eerst - regelgeving
- Apparaatmodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie, voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Als uw product bovendien een telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het telefoonnetwerk in uw land.
- Lees eerst de Wettelijke kennisgevingen voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten in uw product gaat gebruiken. Om een pdf-versie van de Wettelijke kennisgevingen te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte 'Publicaties downloaden' hieronder.
- Elektronische versies van uw publicaties zijn beschikbaar op
- http://support.lenovo.com. Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden, gaat u naar: http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.
- Gedetailleerde informatie over uw apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Ga als volgt te werk om de Gebruikershandleiding te openen:
- Ga naar: http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.
- Start uw apparaat en ga naar de Gebruikershandleiding vanuit de Browser-favorieten.
- Service en ondersteuning
- Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie.
- Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via http://www.lenovo.com/support.
- Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
- Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen terwijl u het apparaat gebruikt.
- Belangrijk: Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De meest recente telefoonlijst voor het Customer Support Center is altijd beschikbaar op: http://www.lenovo.com/support/phone.
- Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.
- Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product
- Belangrijk: Lees voor gebruik alle informatie in dit onderdeel om letsel, schade aan eigendommen of schade aan uw apparaat te voorkomen.
- Ga voor aanvullende tips voor veilig gebruik van uw apparaat naar: http://www.lenovo.com/safety.
- Laat uw apparaat niet vallen en buig of doorboor het apparaat niet. Plaats ook geen vreemde voorwerpen in en zware voorwerpen op het apparaat. Gevoelige onderdelen in het product kunnen daardoor beschadigd raken.
- Het scherm van uw apparaat is van glas. Het glas kan breken als het apparaat op een harde ondergrond valt, als er veel druk op wordt uitgeoefend of als er een zwaar voorwerp op valt. Raak het glas niet aan als het scherm versplinterd of gebroken is, en probeer het glas niet uit het apparaat te verwijderen. Stop het gebruik van het apparaat meteen en neem contact op met de technische ondersteuning van Lenovo voor informatie over reparatie, vervanging of afvalverwerking als u het apparaat moet weggooien.
- Wanneer u het apparaat gebruikt, dient u dit op een veilige afstand van warme omgevingen of omgevingen met hoogspanning te houden, zoals elektrische apparaten, elektrische kachels of elektrische kookapparatuur. Gebruik uw apparaat alleen binnen het temperatuurbereik van 0°C—40°C (opslag -20°C—60°C) om beschadiging te voorkomen.
- Uw apparaat is een verzegeld product. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden vervangen. Alle reparaties aan de binnenkant moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Als u probeert het apparaat te openen of wijzigingen aan te brengen, is de garantie niet meer geldig.
- GEVAAR:
- Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neemt u contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging.
- ATTENTIE:
- Risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
- Wanneer de lithium-batterij moet worden vervangen, mag u alleen hetzelfde of een equivalent type gebruiken dat aanbevolen is door de fabrikant. De batterij bevat lithium en kan ontploffen als ze niet op de juiste manier wordt gebruikt, gehanteerd of weggedaan.
- Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies
- Let op het volgende:
- Gooi of dompel de batterij niet in het water
- Verwarm de batterij niet tot een temperatuur hoger dan 100°C
- Probeer de batterij niet te repareren of uit elkaar te halen
- GEVAAR:
- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.
- Dompel uw apparaat niet onder in water en laat het apparaat niet achter op een plek waar het nat kan worden door water of andere vloeistoffen.
- U kunt de volgende methoden gebruiken om de interne batterij van uw apparaat veilig op te laden:
- Oplaadmethode
- Beeldscherm aan
- Beeldscherm uit
- Netvoedingsadapter
- Ondersteund, maar de batterij zal langzaam opladen.
- Ondersteund
- Een USB-verbinding tussen dc-in-aansluiting op het apparaat en de USB-aansluiting van een pc of ander apparaat die overeenkomt met de USB 2.0-standaarden.
- Gebruikers moeten de verbinding met USB-interfaces met USB-versie 2.0 of hoger gebruiken.
- Ondersteund, maar compenseert stroomverbruik en de batterij zal langzamer opladen dan normaal.
- Ondersteund, maar de batterij zal langzaam opladen.
- Opmerkingen:
- Beeldscherm aan: Apparaat aan
- Beeldscherm uit: Apparaat uit of in de schermbeveiligingsmodus
- Oplaadapparaten worden mogelijk warm bij normaal gebruik. Zorg ervoor dat het oplaadapparaat een goede ventilatie krijgt. Koppel het oplaadapparaat los als de volgende situaties zich voordoen:
- Het oplaadapparaat is blootgesteld aan regen, vloeistof of extreme vochtigheid.
- Het oplaadapparaat is beschadigd.
- U wilt het oplaadapparaat schoonmaken.
- Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn geproduceerd of goedgekeurd door Lenovo. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde voedingsadapters en batterijen.
- Uw apparaat heeft een hoofdtelefoonaansluiting. Gebruik altijd de hoofdtelefoonaansluiting voor hoofdtelefoons (ook wel headset genoemd) of oortelefoons.
- ATTENTIE:
- Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon verhoogd. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.
- Het overmatige gebruik van hoofd- of oortelefoons gedurende een langere tijd bij een hoog volume kan gevaarlijk zijn als de uitvoer van de hoofd- of oortelefoonaansluitingen niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2.
- De uitvoerconnector voor de hoofdtelefoon van uw apparaat voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. Deze specificatie beperkt de RMS-uitvoerspanning van het apparaat tot 150 mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen, dient u te controleren of de hoofd- of oortelefoon die u gebruikt, eveneens voldoet aan EN 50332-2 (Artikel 7) ten aanzien van een spanning van 75 mV. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.
- Als uw apparaat is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen het apparaat met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.
- Waarschuwing voor geluidsdrukniveau
- Voor het apparaat dat is getest overeenkomstig EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, is het verplicht audiotests uit te voeren voor EN50332.
- Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereiste geluidsdrukniveaus die vermeld zijn in de relevante standaards EN 50332-1 en/of EN 50332-2. Als een oortelefoon of hoofdtelefoon gedurende lange tijd bij een hoog volume wordt gebruikt, kan het gehoor onherstelbaar beschadigd raken.
- /
- Waarschuwing:
- Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te vermijden.
- Geef altijd prioriteit aan uw veiligheid en die van anderen. Houd u aan de wet. Lokale wet- en regelgeving is mogelijk van toepassing op de manier waarop u mobiele elektronische apparaten, zoals uw apparaat, mag gebruiken terwijl u een motorvoertuig bestuurt of fietst.
- Wanneer uw apparaat het eind van de nuttige levensduur heeft bereikt, breek of verbrand het apparaat dan niet. Dompel het apparaat ook niet onder in water en gooi het alleen weg zoals voorgeschreven in de lokale wet- en regelgeving. Sommige interne onderdelen bevatten substanties die kunnen exploderen, lekken of die op een andere manier negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu als deze niet correct worden weggegooid.
- Zie 'Informatie over milieu, recycling en afvoer' voor meer informatie.
- Uw apparaat bevat kleine onderdelen waar kleine kinderen in kunnen stikken. Bovendien kan het glazen scherm breken of scheuren wanneer het apparaat valt of tegen een hard oppervlak wordt gegooid.
- Verwijder onbekende bestanden niet en wijzig de naam van bestanden of directory's niet als deze niet door u zijn gemaakt. Doet u dat wel, dan werkt de software op uw apparaat daarna mogelijk niet meer goed.
- Houd er rekening mee dat het gebruik van netwerkresources uw apparaat kwetsbaar kan maken voor computervirussen, hackers, spyware en andere kwaadwillige activiteiten die schade kunnen toebrengen aan uw apparaat, uw software en uw gegevens. Het is uw eigen verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat u adequaat bescherming regelt in de vorm van firewalls, antivirussoftware en antispywaresoftware en dat u dergelijke software up-to-date houdt.
- Houd elektrische apparaten, zoals een elektrische ventilator, een radio, krachtige luidsprekers, een airconditioner en een magnetron, uit de buurt van uw apparaat. De sterke magnetische velden die elektrische apparaten genereren, kunnen het beeldscherm en de gegevens op het apparaat beschadigen.
- Als uw apparaat aan staat of als de batterij wordt opgeladen, kunnen sommige onderdelen warm worden. De temperatuur die wordt bereikt, hangt af van de mate van systeemactiviteit en het oplaadniveau van de batterij. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw kleding heen, ongemakken en zelfs brandwonden ontstaan. Houd het apparaat niet te lang op schoot en houd uw handen of enig ander lichaamsdeel niet te lang tegen een warm onderdeel van het apparaat aan.
- WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood. Lood wordt in de staat Californië beschouwd als kankerverwekkend en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Was daarom uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.
- /
- Informatie over de garantie
- Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de LBG in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
- Model
- Versie
- Lenovo A3500-F
- WLAN (met camera)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (zonder camera achter)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (Alleen gegevens)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Spraak)
- Land of regio van
- aanschaf
- Garantieperiode
- Type
- garantieservice
- Korea, Taiwan
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,3,4
- Indonesië, Maleisië, Thailand, de Filipijnen, Vietnam, Singapore
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,4
- China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), India, Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar, Egypte, Zuid-Afrika, Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Algerije, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,4
- Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Cyprus, Griekenland, Macedonië, Roemenië, Slovenië, Servië, Polen, Slowakije, Hongarije, Bulgarije
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,4
- Canada, Japan
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,5
- Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Israël, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,3
- Australië, Nieuw-Zeeland
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,3
- Rusland, Oekraïne, Kazachstan, Wit-Rusland,
- Turkmenistan, Azerbeidzjan, Georgië
- onderdelen en werkuren – 1 jaar
- batterij – 1 jaar
- 4
- Argentinië, Colombia, Peru,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chili, Paraguay, Ecuador
- onderdelen en werkuren – 1 jaar beperkte garantie*
- batterij – 1 jaar
- 1,4
- Verenigde Staten van Amerika, Mexico
- onderdelen en werkuren – 1 jaar beperkte garantie*
- batterij – 1 jaar
- 1,5
- Brazilië
- onderdelen en werkuren – 1 jaar beperkte garantie*
- batterij – 1 jaar
- 4
- Denemarken, Estland, Finland,
- Noorwegen, Spanje, Zweden, België, Luxemburg, Nederland
- onderdelen en werkuren – 2 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,3
- Turkije, Tsjechië
- onderdelen en werkuren – 2 jaar
- batterij – 1 jaar
- 1,4
- * Geldt niet voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie voor voedingsadapters, toetsenborden, plastic en scharnieren.
- 1. Customer Replaceable Unit ("CRU")-service
- 2. Service op locatie
- 3. Koeriers- of depotservice
- 4. Service na bezorging (persoonlijk)
- 5. Service na bezorging (via post)
- 6. Service na bezorging (persoonlijk of via post)
- 7. Service voor productomruiling
- Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie.
- Informatie over milieu, recycling en afvoer
- Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Informatie over recycling van Lenovo-producten vindt u op: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Specifieke informatie per land is beschikbaar op http://www.lenovo.com/recycling
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- Richtlijnen voor recycling en afvalverwerking voor Japan zijn beschikbaar op:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- Richtlijnen voor recycling en afvalverwerking voor India zijn beschikbaar op:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen vindt u in de Gebruikershandleiding. Raadpleeg voor meer informatie 'De Gebruikershandleiding openen'.
- /
- /
- /
- California BC mark
- /
- Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Elektromagnetische straling
- Uit tests is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de beperkingen die in Deel 15 van de FCC-voorschriften worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik van de apparatuur in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequentie-energie en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken indien het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt. Er bestaat echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur toch hinderlijke interferentie in de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden bepaald door de apparatuur uit en in te schakelen, dan kan de gebruiker met behulp van een van de volgende maatregelen proberen de interferentie op te heffen:
- De ontvangstantenne verstellen of verplaatsen.
- De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
- De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg een erkende dealer of vertegenwoordiger voor advies.
- Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieontvangst die wordt veroorzaakt door niet-toegestane wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken komen te vervallen.
- Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
- Verantwoordelijke partij:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Telefoon: 1-919-294-5900
- /
- Bij wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, vervalt de toelating van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken.
- De antennes die voor deze zender gebruikt worden, mogen niet samen geplaatst of gebruikt worden met een andere antenne of zender.
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2004/108/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit. Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet voldoen aan deze voorwaarden voor bescherming als dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product, inclusief het aanbrengen van optiekaarten van andere fabrikanten.
- Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de eisen voor IT-apparatuur van Klasse B conform de Europese Standaard EN 55022. De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in woonomgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur.
- Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110798 Lenovo A3500 IPIG V1.0 SP 20140211
- Lea primero: información de regulación
- Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
- Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos dentro del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.
- Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en
- http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para el dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Su Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a su Guía del usuario, utilice uno de los siguientes métodos:
- Visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Inicie su dispositivo, acceda a Guía del usuario desde los favoritos de su navegador.
- Información de servicio y soporte
- La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento, para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en
- Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
- El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.
- Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de atención al cliente más actualizada, está siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone
- Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
- Información importante de seguridad y manejo
- Importante: Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea toda la información de esta sección antes de usarlo.
- Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
- No deje que se caiga, doble o perfore el dispositivo; no inserte objetos extraños ni coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes delicados del interior podrían dañarse.
- La pantalla del dispositivo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el dispositivo se cae en una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se quiebra o rompe, no toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo.
- Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de calefacción eléctrica para cocinar. Solo use el dispositivo en un rango de temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) (almacenamiento -20°C (-4°F) y 60°C (140°F)) para evitar daños.
- El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.
- PELIGRO:
- No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
- PRECAUCIÓN:
- Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
- Al sustituir la batería de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.
- Desechar las baterías de acuerdo con las instrucciones.
- No intente:
- Tirar o sumergir en agua
- Calentar a más de 100°C (212°F)
- Reparar o desmontar
- PELIGRO:
- Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
- No sumerja el dispositivo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda impregnarse con agua u otros líquidos.
- Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para recargar la batería interna del dispositivo de manera segura:
- Método de carga
- Pantalla encendida
- Pantalla apagada
- Adaptador CA
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Compatible
- Conexión USB entre el conector de entrada CC del dispositivo y un conector USB en una computadora personal u otro dispositivo que cumpla con los estándares de USB 2.0
- Los usuarios deben usar la conexión a interfaces USB con versión USB 2.0 o superior.
- Compatible, pero compensará el consumo de energía y la batería se cargará de forma más lenta que lo normal.
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Notas:
- Pantalla encendida: Dispositivo encendido
- Pantalla apagada: Dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla
- Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso normal. Asegúrese de que el dispositivo de carga tenga una ventilación adecuada. Desenchufe el dispositivo de carga si se presenta alguna de estas situaciones:
- El dispositivo de carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad excesiva.
- El dispositivo de carga muestra señales de daño físico.
- Desea limpiar el dispositivo de carga.
- Lenovo no es responsable del rendimiento o seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.
- El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos.
- PRECAUCIÓN:
- La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
- Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo periodo de tiempo, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2.
- El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Declaración de advertencia de presión acústica
- Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332.
- Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
- /
- Declaración de advertencia:
- Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un periodo prolongado de tiempo.
- Siempre anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes y normas locales pueden controlar cómo usar los dispositivos electrónicos móviles, como el dispositivo, mientras conduce un vehículo motorizado o una bicicleta.
- Cuando el dispositivo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua o deseche de manera contraria a las leyes y normas locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar, filtrarse o afectar negativamente el medio ambiente si son desechadas de manera incorrecta.
- Consulte “Información sobre medioambiente y reciclaje” para obtener información adicional.
- El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños. Además, la pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o tira en una superficie dura.
- No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por usted; de lo contrario, el software de su dispositivo podría no funcionar.
- Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene protección adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y software anti-spyware, así como mantener este software actualizado.
- Mantenga dispositivos eléctricos alejados del dispositivo, como ventilador eléctrico, radio, altavoces de alta potencia, aire acondicionado y horno microondas. Los fuertes campos magnéticos generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos del dispositivo.
- Cuando el dispositivo está encendido o cargando la batería, algunas partes podrían calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad de sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna sección caliente de su dispositivo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período prolongado.
- ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación.
- /
- Información sobre la garantía
- Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
- Modelo
- Versión
- Lenovo A3500-F
- WLAN (con cámara)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (sin cámara posterior)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (solo datos)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Voz)
- País o región de adquisición
- Periodo de garantía
- Tipo de
- garantía del servicio
- Corea, Taiwán
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3,4
- Indonesia, Malasia, Tailandia, Filipinas, Vietnam, Singapur
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- China (RAE de Hong Kong), China (RAE de Macau), India, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Egipto, Sudáfrica, Arabia Saudita, EAU, Argelia, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Bosnia-Herzegovina, Croacia, Chipre, Grecia, Macedonia, Rumania, Eslovenia, Serbia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Canadá, Japón
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Austria, Francia, Alemania, Islandia, Israel, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Suiza, el Reino Unido
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Australia, Nueva Zelanda
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Rusia, Ucrania, la República de Kazajstán, Bielorrusia,
- Turkmenistán, Azerbaiyán, Georgia
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Argentina, Colombia, Perú,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chile, Paraguay, Ecuador
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Estados Unidos de América, México
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Brasil
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Dinamarca, Estonia, Finlandia,
- Noruega, España, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Turquía, República Checa
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.
- 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)
- 2. Servicio en los locales del cliente
- 3. Servicio de recogida a domicilio
- 4. Servicios centralizados
- 5. Servicio por correo
- 6. Servicios por correo de ida y vuelta
- 7. Servicio de intercambio de productos
- Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
- El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
- Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío
- Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
- El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
- Lenovo solo puede eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Todos los programas de software precargados en el equipo solo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
- La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
- Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
- Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://support.lenovo.com/serviceproviders.
- Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
- 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
- Modelo del producto: ________________
- Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________
- Marca Lenovo
- ASP / AWSP
- DIRECCION
- COLONIA
- C. P.
- DELEGACION
- ESTADO
- TELEFONO
- Servinext Grupo Prybo
- Av. Aguas-calientes Norte
- No. 622-10
- Col. Centro, El Cilindro
- 20138
- Aguascali-entes
- Aguas-calientes
- 045449111933744991261594491088000
- Servinext
- Priv. San Pedro
- No. 7704 Int.55
- Col. Real De San Francisco 2
- 22236
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6643091802
- Servinext
- Paseo del Bosque
- No. 25227
- Int. O-10
- Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque
- 22204
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6441717022
- Servinext Newtech
- Prol. Leona Vicario Mza 84 Lote 16
- Col. Lomas del Sol
- 23477
- Cabo San Lucas
- Baja California Sur
- (624) 1051020045 (624) 1268780
- Nouva Tek Campeche
- Calle 4
- No. 13 Altos entre 1 y 2
- Esquina col. Esperanza san Francisco
- 24080
- Campeche
- Campeche
- 9818153432 9811168873
- Theos Tapachula
- Novena Oriente 25
- Col. Centro
- 30700
- Tapachula
- Chiapas
- 01 962 626 22 11 01 962 626 1374
- Theos Tuxtla Gutierrez
- 11 Oriente Sur # 344, Loc-1
- Col. Centro
- 29000
- Tuxtla Gutierrez
- Chiapas
- 01 961 61 121 86
- Theos Cd Juarez
- Paseo de los Zenzontles No. 7931 Int. 20A
- Paseos del Alba
- 32696
- Ciudad Juarez
- Chihuahua
- 656 6910232
- Theos Chihuahua/ Compuax
- Calle Cuauhtemoc 149 B
- Col. Revolución
- 31107
- Chihuahua
- Chihuahua
- 01 614 493 418001 614 183 1283045 614 184 8476
- Syga Colima
- Paseo de Gilberto # 60
- Col. Jardines de Bugambilias
- 28978
- Colima
- Colima
- 01312 3235860
- Enter Mexico
- Reforma
- No. 543
- Azcapotzalco
- 2000
- Distrito Federal
- Mexico
- 30672700,
- ext. 1305, 1311, 1700
- Soltic
- San Francisco
- No. 521- G
- Del Valle
- 03100
- Distrito Federal
- Mexico
- 9140 46009140 46219140 4623
- Theos S.A. De C.V.
- Alvaro Obregón
- No. 188
- Roma
- 06700
- Distrito Federal
- México
- 5564 840330670670, ext. 231
- Servinext Computer Center
- Av. 20 de Noviembre No.1006
- Col. Centro
- 34000
- Durango
- Durango
- (618) 8114010 045 (618) 1587852
- Servinext Soluciones Computacio-nales
- Calz. Rio Nazas
- No. 76
- Col. Villa de Jacarandas
- 27110
- Torreon
- Coahuila
- (55) 547935
- (871) 72689301
- Servinext Desarrollo de Soluciones
- Av Ejido 5
- Int. 101
- Col. Carabali Centro
- 39590
- Acapulco
- Guerrero
- 0457444295158
- 0457442253285
- 017444835350
- Servinext GRO
- Av Santa Cruz 238
- Col. Cuauhtemoc
- 39550
- Acapulco
- Guerrero
- 7445867098
- Syga Hidalgo
- Hacienda la Españita
- No. 300, esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas
- Fracc. Hacienda de Pitahayas
- 42082
- Pachuca
- Hidalgo
- 17711339188
- SIP
- Andrés Terán # 1482
- Col. Chapultepec Country
- 44620
- Jalisco
- Jalisco
- 33 3616 3113 33 3616 3114
- Theos Tepic
- Calle Prolongación Abasolo
- No. 90
- La Huerta Residencial
- 63070
- Tepic
- Nayarit
- 31 1217 1508 31 1216 2689
- Genesys Monterrey
- Angel Martinez Villarreal
- No. 433
- Col. Chepevera
- 64030
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 8347 7640
- 8347 7641
- 8347 7642
- 8347 7643
- Sistemas
- Jal-tec
- Pablo Moncayo
- No. 135
- Colinas de San Jerónimo
- 64630
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 81 1052 3950
- Soltic Queretaro
- Espiritu Santo 225
- Col. Carretas
- 76050
- Queretaro
- Queretaro
- 442 2136 913
- Nouva Tek Quintana Roo
- Palenque
- 46-A
- SMZ 26
- 77509
- Cancun
- Quintana Roo
- 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361,
- ext. 105
- Soluciones De Computo Avanzadas SLP
- Av. Himno Nacional
- No. 5735, Local D-11
- Barrio de San Juan de Guadalupe
- 78350
- San Luis Potosi
- San Luis Potosi
- 01-4448-391836
- Servinext Compuslan Soluciones Integrales
- Mariano Escobedo
- No.432 Ote.
- Col. Centro
- 80000
- Culiacán
- Sinaloa
- 6677153362 6677131472 045 6672130297
- Servinext Soluciones de Computo
- Anahuac
- No. 905-B
- Col. López Mateos
- 82140
- Mazatlán
- Sinaloa
- 6699903012045 6691258638
- Theos Cd Obregon
- Enrique Rebsamen
- No. 999 Pte
- Municipio Libre
- 85080
- CD Obregon
- Sonora
- 0164 4412 6136 01800 5067336
- Theos Syga Hermosillo
- Cumbre nevada 68
- Col. Nuevo Hermosillo
- 83296
- Hermosillo
- Sonora
- 662-252-622001800 5067336045662 1370812
- Carlos Fourcade
- Nouva Tek Tabasco
- Manuel Mestre 137
- Col. Nueva Villahermorsa
- 86070
- Villahermosa
- Tabasco
- 921151670299888463619988872227
- Servinext Tamsys Nuevo Laredo
- Priv. Laguna Seca # 6203
- Col. Villas de Lago
- 88290
- Nuevo Laredo
- Tamaulipas
- 8671294764
- Sigma Tampico S.A. De C.V.
- Primera Avenida
- No. 310
- Smith
- 89140
- Tampico
- Tamaulipas
- 0183 3217 0483 0183 3217 0436
- Soltic Toluca
- Av. Santa Elena 107 Privada de los Girasoles
- 4C-32
- Rincón de San Lorenzo de Tepatitlan
- 50010
- Toluca
- Estado de México
- 01722-3190060 01722-3190061
- Servinext Grupo DYCS
- Av. Ávila Camacho # 225
- Col. Fracciona-miento Veracruz
- 91020
- Xalapa
- Veracruz
- 04455414097770445547409739
- Servinext LAMBDA-PRAC
- Sur 15 No. 145
- Col. Centro
- 94300
- Orizaba
- Veracruz
- 272-7246445
- Servinext Servicios Profesionales del Sureste
- Malpica 2100 Local 3
- Col. Benito Juarez Norte
- 96576
- Coatzacoalcos
- Veracruz
- 921214125892115289990459211782270
- Servinext SISTEC
- Gonzalez Ortega 11
- Col. Centro
- 92800
- Tuxpan
- Veracruz
- (783) 83 4 97 39(783) 110 46 18
- Nouva Tek Veracruz
- Calle Libertad 109 B Entre Díaz Mirón y
- L. Cardenas
- Col. Marco Antonio Muñoz
- 94295
- Boca del Rio
- Veracrúz
- (229) 9273931,
- ext. 812Fax: 9273932
- Thera Xalapa
- Av. El Olmo
- No. 41 Interior 1
- Col. El Olmo
- 91194
- Xalapa
- Veracrúz
- 01 228 1655369228 177 8033228 102 3043
- Nouva Tek Yucatan
- Calle 42
- # 565D x 77
- Col. Centro
- 97000
- Yucatan
- Yucatan
- 0199 8887 2227/0199 8884 6361,
- ext. 105
- Lenovo Mexico S. de R.L. de C.V
- Boulevard Escobedo 316
- Col. Apodaca Technology Parlk
- 66601
- Apodaca
- Nuevo León
- 01 800 2 53 66 86
- Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación
- Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible en:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- La información de reciclaje y desechos para India está disponible en:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte "Acceder a su Guía del usuario” para más detalles.
- /
- /
- /
- Etiqueta BC de California
- /
- Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Avisos de emisiones electrónicas
- Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se encuentran diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a las recepciones televisivas o radiales, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al cual el receptor se encuentra conectado.
- Consultar a un distribuidor o representante de servicio autorizado para obtener ayuda.
- Lenovo no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por cambios no autorizados o modificaciones a este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podrían anular la capacidad del usuario para operar el equipo.
- Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
- Parte responsable:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Teléfono: 1-919-294-5900
- /
- Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por la parte responsable de conformidad, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.
- La o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni operarse conjunto con otra antena o transmisor.
- Este aparato digital clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Este producto está conforme con los requisitos de protección de la Directiva 2004/108/EC del consejo de la UE en la aproximación a las leyes de los Estados Miembros relacionada con la compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta responsabilidad por ninguna falta en la satisfacción de los requisitos de protección que resulten de modificaciones no recomendadas del producto, incluso la instalación de tarjetas opcionales de otros fabricantes.
- Este producto se ha probado y cumple con los límites para Equipo de tecnología de la información de clase B de acuerdo con la norma europea EN 55022. Los límites para equipo clase B se obtuvieron en entornos residenciales típicos para entregar protección razonable contra interferencia con dispositivos de comunicación con licencia.
- Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110826 Lenovo A3500 IPIG V1.0 FI 20140211
- Lue tämä ensin - tietoja määräyksistä
- Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Jos tuotteesi sisältää lisäksi tietoliikennemodeemin, se täyttää vaatimukset, jotka on asetettu puhelinverkkoyhteyden muodostamiseen maassasi.
- Muista lukea maasi tai alueesi Regulatory Notice, ennen kuin käytät laitteen langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit noutaa PDF-version Regulatory Notice -julkaisusta alla olevan Julkaisujen nouto -osan kautta.
- Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta
- http://support.lenovo.com. Voit ladata laitettasi koskevat julkaisut siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
- User Guide -käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit avata User Guide -käyttöoppaan jollakin seuraavista tavoista:
- Siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
- Käynnistämällä laitteen ja avaamalla User Guide -käyttöoppaan selaimen suosikeista.
- Huolto- ja tukitiedot
- Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon takuuehdoissa (rajoitettu takuu). Katso lisätietoja täyden takuun käyttämisestä jäljempänä tässä asiakirjassa olevasta Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus -kohdasta.
- Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http://www.lenovo.com/support.
- Saat apua ja lisätietoja asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus.
- Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana.
- Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone.
- Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
- Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä
- Tärkeää: Lue tässä osiossa olevat tiedot ennen tuotteen käyttöä henkilö- ja laitteistovahinkojen välttämiseksi.
- Lisää vihjeitä laitteen turvalliseen käyttöön on osoitteessa http://www.lenovo.com/safety.
- Älä pudota tai taita laitetta, älä tee siihen reikiä, älä kiinnitä siihen vieraita esineitä tai aseta painavia esineitä sen päälle. Laitteen sisällä olevat herkät osat voivat vaurioitua.
- Laitteen näyttö on valmistettu lasista. Lasi saattaa hajota, jos laite putoaa kovalle pinnalle, siihen kohdistuu kova isku tai sen päälle asetetaan painava esine. Jos lasi säröytyy tai halkeaa, älä kosketa rikkinäistä lasia tai yritä irrottaa lasia laitteesta. Lopeta laitteen käyttö välittömästi ja pyydä korjaus-, vaihto- tai hävitystiedot ottamalla yhteyttä tekniseen Lenovo-tukeen.
- Älä käytä laitetta kuumassa tai korkeajännitteisessä ympäristössä, kuten sähkölaitteiden, sähkölämmittimien tai sähköisten ruoanlaittovälineiden lähellä. Käytä laitetta vain lämpötilassa 0 - 40 °C (säilytys -20 - 60 °C) vahinkojen välttämiseksi.
- Laite on suljettu yksikkö. Laitteen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Sisäisiä korjauksia saa tehdä vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai huoltohenkilö. Takuu raukeaa, jos yrität avata tai muokata laitetta.
- VAARA:
- Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten.
- VAROITUS:
- Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen.
- Kun vaihdat litiumakun, käytä ainoastaan samanlaista tai vastaavaa, valmistajan suosittelemaa akkutyyppiä. Akku sisältää litiumia ja saattaa räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.
- Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti
- Älä
- heitä tai upota akkua veteen
- kuumenna akkua yli 100 °C:n lämpötilaan
- yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin
- VAARA:
- Muovikassit voivat olla vaarallisia. Pidä muovikassit poissa pienten lasten ulottuvilta.
- Älä upota laitetta veteen tai jätä sitä paikkaan, jossa siihen voi päästä vettä tai muita nesteitä.
- Voit ladata laitteen sisäisen akun turvallisesti seuraavilla lataustavoilla:
- Lataustapa
- Näyttö käytössä
- Näyttö ei käytössä
- verkkolaite
- Tuetaan, mutta akku latautuu hitaasti.
- Tuetaan
- USB-yhteyttä käyttämällä laitteen DC-IN-vastakkeen ja PC-tietokoneen tai muun USB 2.0 standardien mukaisen laitteen USB-liitännän kautta.
- USB-liitäntöjen on tuettava vähintään USB 2.0 -versiota.
- Tuetaan, mutta samalla kuluu virtaa, ja akku latautuu tavallista hitaammin.
- Tuetaan, mutta akku latautuu hitaasti.
- Huomautuksia:
- Näyttö käytössä: laite käynnissä
- Näyttö ei käytössä: laite sammutettuna tai näyttölukitustilassa
- Latauslaitteet voivat lämmetä tavallisessa käytössä. Varmista, että latauslaitteen ilmastointi toimii kunnolla. Irrota latauslaite seuraavissa tilanteissa:
- Latauslaite on altistunut sateelle, nesteille tai kosteudelle.
- Latauslaitteessa näkyy fyysisiä vaurioita.
- Haluat puhdistaa latauslaitteen.
- Lenovo ei vastaa sellaisten tuotteiden suorituskyvystä tai turvallisuudesta, joita Lenovo ei ole valmistanut tai hyväksynyt. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä Lenovon verkkolaitteita ja akkuja.
- Laitteessa on kuulokeliitäntä. Liitä kuulokkeet tai nappikuulokkeet vain kuulokeliitäntään.
- VAROITUS:
- Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulovaurion. Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.
- Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia.
- Laitteen kuulokelähtöliitäntä on standardin EN 50332-2 alilausekkeen 7 mukainen. Tämä standardi rajoittaa laitteen laajakaistan todellisen RMS-enimmäislähtöjännitteen 150 millivolttiin. Voit estää kuulovaurion varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa Clause 7 limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV. Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.
- Jos laitteen mukana on toimitettu kuulokkeet (laite ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen laitteen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.
- Äänenpainevaroitus
- Laitteelle, joka on testattu standardin EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 mukaisesti, on tehtävä standardin EN50332 mukaiset äänitestit.
- Laite on testattu sovellettavien EN 50332-1- ja/tai EN 50332-2 -standardien äänenpainevaatimusten mukaiseksi. Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion.
- /
- Varoitus:
- Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, jotta et saa kuulovauriota.
- Pidä aina oma ja toisten turvallisuus etusijalla. Noudata lakeja. Paikalliset lait ja säännökset voivat määrätä, miten kannettavia sähkölaitteita (kuten laitettasi) käytetään ajettaessa moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä.
- Kun laitteen käyttöikä päättyy, älä murskaa tai sytytä laitetta, upota sitä veteen tai hävitä sitä millään paikallisten lakien ja säännösten vastaisella tavalla. Sisäisissä osissa on aineita, jotka voivat räjähtää, vuotaa tai aiheuttaa haittaa ympäristölle, jos niitä ei hävitetä oikein.
- Lisätietoja on kohdassa Kierrätys- ja ympäristötiedot.
- Laitteessa on pieniä osia, joihin pienet lapset voivat tukehtua. Lisäksi lasinen näyttö voi hajota tai haljeta, jos laite pudotetaan tai heitetään kovaa pintaa päin.
- Älä poista tai nimeä uudelleen tiedostoja tai hakemistoja, joita et ole itse laatinut. Muutoin laitteen ohjelmisto saattaa lakata toimimasta.
- Huomioi, että verkkoon liitetty laite voi altistua viruksille, hakkereille, vakoiluohjelmille ja muille vahingollisille toimille, jotka voivat vahingoittaa laitetta, ohjelmistoa tai tietoja. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että tietokone on suojattu ja että tarvittavat palomuuri- ja virustentorjuntaohjelmistot sekä haitta- ja vakoiluohjelmien esto-ohjelmat ovat käytössä ja ajan tasalla.
- Älä pidä muita sähkölaitteita, kuten tuuletinta, radiota, tehokkaita kaiuttimia, ilmastointilaitetta tai mikroaaltouunia, liian lähellä laitetta. Muiden sähkölaitteiden magneettikentät saattavat vaurioittaa laitteen näyttöä tai tietoja.
- Kun laitteeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan, tietyt osat saattavat lämmetä. Lämpötila vaihtelee järjestelmän toimintatason ja akun varaustason mukaan. Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai lievän palovamman. Älä pidä laitetta sylissäsi pitkään tai anna sen kuuman osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään.
- VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita lisääntymiseen liittyviä haittoja aiheuttavaksi aineeksi. Pese kädet käsittelyn jälkeen.
- /
- Takuutiedot
- Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdot koskevat tätä tuotetta. Lue Lenovon rajoitettu takuu osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Rajoitettu takuu on saatavissa useilla kielillä kyseisessä sivustossa. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustossa, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä.
- Malli
- Versio
- Lenovo A3500-F
- WLAN (sisältää kameran)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (ei takakameraa)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (vain data)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (ääni)
- Ostomaa tai
- -alue
- Takuuaika
- Takuuhuollon
- tyyppi
- Korea, Taiwan
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,3,4
- Indonesia, Malesia, Thaimaa, Filippiinit, Vietnam, Singapore
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,4
- Kiina (Hongkong), Kiina (Macao), Intia, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Egypti, Etelä-Afrikka, Saudi-Arabia, Arabiemiirikunnat, Algeria, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,4
- Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Kypros, Kreikka, Makedonia, Romania, Slovenia, Serbia, Puola, Slovakia, Unkari, Bulgaria
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,4
- Kanada, Japani
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,5
- Itävalta, Ranska, Saksa, Islanti, Israel, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Sveitsi, Yhdistynyt kuningaskunta
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,3
- Australia, Uusi-Seelanti
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 1,3
- Venäjä, Ukraina, Kazakstan, Valko-Venäjä,
- Turkmenistan, Azerbaidžan, Georgia
- osat ja työ - 1 vuosi
- akku - 1 vuosi
- 4
- Argentiina, Kolumbia, Peru,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chile, Paraguay, Ecuador
- osat ja työ - 1 vuoden rajoitettu takuu*
- akku - 1 vuosi
- 1,4
- Yhdysvallat, Meksiko
- osat ja työ - 1 vuoden rajoitettu takuu*
- akku - 1 vuosi
- 1,5
- Brasilia
- osat ja työ - 1 vuoden rajoitettu takuu*
- akku - 1 vuosi
- 4
- Tanska, Viro, Suomi,
- Norja, Espanja, Ruotsi, Belgia, Luxemburg, Alankomaat
- osat ja työ - 2 vuotta
- akku - 1 vuosi
- 1,3
- Turkki, Tšekki
- osat ja työ - 2 vuotta
- akku - 1 vuosi
- 1,4
- * Ei koske kaikkia osia. Verkkolaitteilla, näppäimistöillä, muoviosilla ja saranoilla on 90 päivän rajoitettu takuu.
- 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (”CRU”) koskeva palvelu
- 2. Huolto asiakkaan tiloissa
- 3. Kuljetuspalvelu tai korjauskeskuksessa annettava palvelu
- 4. Asiakkaan toteuttama kuljetus
- 5. Postikuljetus
- 6. Asiakkaan toteuttama kaksisuuntainen postikuljetus
- 7. Tuotteen vaihtopalvelu
- Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa. Tietoja täydellisen takuun saamisesta on kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus.
- Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot
- Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Tietoja Lenovo-tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- Japania koskevat kierrätys- ja hävitystiedot ovat osoitteessa
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- Intiaa koskevat kierrätys- ja hävitystiedot ovat osoitteessa
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä on User Guide -käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa User Guide -käyttöoppaan avaaminen.
- /
- /
- /
- Kalifornian BC-merkki
- /
- Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä
- Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Ei ole kuitenkaan mitään takeita, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laite uudelleen, käyttäjä voi yrittää korjata häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
- Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.
- Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
- Liitä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin vastaanotin on kytketty.
- Lisäohjeita saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai huoltoedustajilta.
- Lenovo ei ole vastuussa mistään radio-tai tv-häiriöistä, jotka aiheutuvat luvattomista muutoksista tähän laitteeseen. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.
- Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Seuraavat kaksi ehtoa koskevat käyttöä: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
- Vastuutaho:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Puhelin: 1-919-294-5900
- /
- Kaikki muutokset, joita vastuutaho ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.
- Tämän lähettimen kanssa käytettäviä antenneja ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää muiden antennien tai lähettimien kanssa.
- Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-standardin mukainen.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston direktiivissä 2004/108/EC. Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä. Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojausvaatimusten laiminlyömisestä, kun se johtuu tuotteeseen tehdyistä muutoksista, joita ei suositella, kuten muiden valmistajien lisäkorttien asentamisesta.
- Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN 55022 luokan B vaatimukset. Luokan B laitteiden rajoitukset antavat kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan käytettäessä lisensoituja tietoliikennelaitteita tyypillisissä asuinympäristöissä.
- Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110485 Lenovo A3500 IPIG V1.0 ET 20140811.pdf
- Lugege esmalt-Normatiivteave
- Hoolduse ja tehnilise toe teave
- Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave
- Käsitsege seadet ettevaatlikult
- Seadet ei tohi lahti võtta ega modifitseerida
- Sisseehitatud korduvlaetava aku teade
- Korduvlaetava aku märkus
- Plastikkoti teade
- Teave adapteri kohta
- Hoiduge kuulmiskahjustustest
- Olge ettevaatlikud, kui kasutate seadet mootorsõidukis või jalgrattal
- Utiliseerida vastavalt kohalikele õigusaktidele
- Hoida seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas
- Andmete ja tarkvara kaitse
- Seadme tekitatava soojusega arvestamine
- Polüvinüülkloriidi (PVC) kaabli ja pikendusjuhtme teade
- EurAsia vastavuse märk
- Garantiiteave
- Keskkonna, taaskasutuse ning realiseerimise teave
- Üldine taaskasutuse teatis
- Oluline WEEE teave
- Türgi nõuetele vastavuse kinnitus
- Declarações de Reciclagem no Brasil
- Jaapani taaskasutust puudutav teave
- Hiina ümbertöötlemist puudutav teave
- India ümbertöötlemist puudutav teave
- Täiendavad taaskasutuse teatised
- Akude taaskasutuse märgid
- Energiaefektiivsuse märk
- Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS)
- Elektriemissiooni teated
- Ameerika Ühendriikide föderaalse sidekomisjoni (FCC) vastavuskinnitus
- FCC hoiatus
- Industry Canada B-klassi heitkoguste vastavuskinnitus
- IC hoiatus
- Euroopa Liit – vastavus elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile
- Saksamaa B-klassi vastavuskinnitus
- Korea B-klassi vastavuskinnitus
- Jaapani VCCI B-klassi kinnitus
- Jaapani vastavuskinnitus
- 70110485 Lenovo A3500 IPIG V1.0 LT 20140811.pdf
- Visų pirma perskaitykite reguliavimo informaciją
- Techninės priežiūros ir palaikymo informacija
- Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija
- Elkitės su savo įrenginiu rūpestingai
- Neardykite ir nemodifikuokite savo įrenginio
- Pranešimas apie integruotą bateriją
- Pranešimas apie įkraunamą bateriją
- Įspėjimas dėl plastikinio maišelio
- Informacija apie adapterį
- Išvenkite klausos pažeidimų
- Būkite atsargūs, kai naudojate įrenginį motorinėje transporto priemonėje arba važiuodami dviračiu.
- Išmeskite pagal vietos teisės aktus ir reglamentus
- Laikykite savo įrenginį ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje
- Apsaugokite duomenis ir programinę įrangą
- Saugokitės jūsų įrenginio skleidžiamo karščio
- Pranešimas apie polivinilo chlorido (PVC) kabelį ir laidą
- Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma
- Garantijos informacija
- Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija
- Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo
- Svarbi informacija dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų
- Turkiškas atitikties pareiškimas
- Declarações de Reciclagem no Brasil
- Perdirbimo informacija Japonijai
- Perdirbimo informacija Kinijai
- Perdirbimo informacija Indijai
- Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo
- Baterijų perdirbimo žymos
- Efektyvaus energijos vartojimo žyma
- Pavojingų medžiagų direktyvos (RoHS) apribojimai
- Pranešimai apie elektroninę spinduliuotę
- Federalinės komunikacijų komisijos (angl. Federal Communications Commission – FCC) atitikties deklaracija
- FCC perspėjimas
- Kanados pramonės B klasės spinduliuotės atitikties pareiškimas
- IC perspėjimas
- Europos Sąjungos Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos atitiktis
- Vokietijos B klasės atitikties pareiškimas
- Korėjos B klasės atitikties pareiškimas
- Japonijos VCCI B klasės pareiškimas
- Japonijos atitikties pareiškimas
| Recognized languages: | English |
|---|---|
| Pages: | 75 |
| Size: | 7.12 MB |
| Recognized languages: | English Español |
|---|---|
| Pages: | 61 |
| Size: | 2.98 MB |
Show table of contents
Document Outline
- 01-Cover
- 70110798 Lenovo A3500 IPIG V1.0 SP 20140124.pdf
- Lea primero: información de regulación
- Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
- Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos dentro del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.
- Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en
- http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para el dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Su Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a su Guía del usuario, utilice uno de los siguientes métodos:
- Visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Inicie su dispositivo, acceda a Guía del usuario desde los favoritos de su navegador.
- Información de servicio y soporte
- La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento, para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en
- Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
- El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.
- Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de atención al cliente más actualizada, está siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone
- Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
- Información importante de seguridad y manejo
- Importante: Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea toda la información de esta sección antes de usarlo.
- Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
- No deje que se caiga, doble o perfore el dispositivo; no inserte objetos extraños ni coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes delicados del interior podrían dañarse.
- La pantalla del dispositivo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el dispositivo se cae en una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se quiebra o rompe, no toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo.
- Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de calefacción eléctrica para cocinar. Solo use el dispositivo en un rango de temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) (almacenamiento -20°C (-4°F) y 60°C (140°F)) para evitar daños.
- El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.
- PELIGRO:
- No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
- PRECAUCIÓN:
- Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
- Al sustituir la batería de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.
- Desechar las baterías de acuerdo con las instrucciones.
- No intente:
- Tirar o sumergir en agua
- Calentar a más de 100°C (212°F)
- Reparar o desmontar
- PELIGRO:
- Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
- No sumerja el dispositivo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda impregnarse con agua u otros líquidos.
- Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para recargar la batería interna del dispositivo de manera segura:
- Método de carga
- Pantalla encendida
- Pantalla apagada
- Adaptador CA
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Compatible
- Conexión USB entre el conector de entrada CC del dispositivo y un conector USB en una computadora personal u otro dispositivo que cumpla con los estándares de USB 2.0
- Los usuarios deben usar la conexión a interfaces USB con versión USB 2.0 o superior.
- Compatible, pero compensará el consumo de energía y la batería se cargará de forma más lenta que lo normal.
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Notas:
- Pantalla encendida: Dispositivo encendido
- Pantalla apagada: Dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla
- Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso normal. Asegúrese de que el dispositivo de carga tenga una ventilación adecuada. Desenchufe el dispositivo de carga si se presenta alguna de estas situaciones:
- El dispositivo de carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad excesiva.
- El dispositivo de carga muestra señales de daño físico.
- Desea limpiar el dispositivo de carga.
- Lenovo no es responsable del rendimiento o seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.
- El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos.
- PRECAUCIÓN:
- La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
- Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo periodo de tiempo, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2.
- El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Declaración de advertencia de presión acústica
- Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332.
- Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
- /
- Declaración de advertencia:
- Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un periodo prolongado de tiempo.
- Siempre anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes y normas locales pueden controlar cómo usar los dispositivos electrónicos móviles, como el dispositivo, mientras conduce un vehículo motorizado o una bicicleta.
- Cuando el dispositivo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua o deseche de manera contraria a las leyes y normas locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar, filtrarse o afectar negativamente el medio ambiente si son desechadas de manera incorrecta.
- Consulte “Información sobre medioambiente y reciclaje” para obtener información adicional.
- El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños. Además, la pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o tira en una superficie dura.
- No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por usted; de lo contrario, el software de su dispositivo podría no funcionar.
- Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene protección adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y software anti-spyware, así como mantener este software actualizado.
- Mantenga dispositivos eléctricos alejados del dispositivo, como ventilador eléctrico, radio, altavoces de alta potencia, aire acondicionado y horno microondas. Los fuertes campos magnéticos generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos del dispositivo.
- Cuando el dispositivo está encendido o cargando la batería, algunas partes podrían calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad de sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna sección caliente de su dispositivo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período prolongado.
- ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación.
- /
- Información sobre la garantía
- Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
- Modelo
- Versión
- Lenovo A3500-F
- WLAN (con cámara)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (sin cámara posterior)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (solo datos)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Voz)
- País o región de adquisición
- Periodo de garantía
- Tipo de
- garantía del servicio
- Corea, Taiwán
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3,4
- Indonesia, Malasia, Tailandia, Filipinas, Vietnam, Singapur
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- China (RAE de Hong Kong), China (RAE de Macau), India, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Egipto, Sudáfrica, Arabia Saudita, EAU, Argelia, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Bosnia-Herzegovina, Croacia, Chipre, Grecia, Macedonia, Rumania, Eslovenia, Serbia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Canadá, Japón
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Austria, Francia, Alemania, Islandia, Israel, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Suiza, el Reino Unido
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Australia, Nueva Zelanda
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Rusia, Ucrania, la República de Kazajstán, Bielorrusia,
- Turkmenistán, Azerbaiyán, Georgia
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Argentina, Colombia, Perú,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chile, Paraguay, Ecuador
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Estados Unidos de América, México
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Brasil
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Dinamarca, Estonia, Finlandia,
- Noruega, España, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Turquía, República Checa
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.
- 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)
- 2. Servicio en los locales del cliente
- 3. Servicio de recogida a domicilio
- 4. Servicios centralizados
- 5. Servicio por correo
- 6. Servicios por correo de ida y vuelta
- 7. Servicio de intercambio de productos
- Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
- El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
- Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío
- Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
- El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
- Lenovo solo puede eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Todos los programas de software precargados en el equipo solo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
- La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
- Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
- Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://support.lenovo.com/serviceproviders.
- Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
- 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
- Modelo del producto: ________________
- Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________
- Marca Lenovo
- ASP / AWSP
- DIRECCION
- COLONIA
- C. P.
- DELEGACION
- ESTADO
- TELEFONO
- Servinext Grupo Prybo
- Av. Aguas-calientes Norte
- No. 622-10
- Col. Centro, El Cilindro
- 20138
- Aguascali-entes
- Aguas-calientes
- 045449111933744991261594491088000
- Servinext
- Priv. San Pedro
- No. 7704 Int.55
- Col. Real De San Francisco 2
- 22236
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6643091802
- Servinext
- Paseo del Bosque
- No. 25227
- Int. O-10
- Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque
- 22204
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6441717022
- Servinext Newtech
- Prol. Leona Vicario Mza 84 Lote 16
- Col. Lomas del Sol
- 23477
- Cabo San Lucas
- Baja California Sur
- (624) 1051020045 (624) 1268780
- Nouva Tek Campeche
- Calle 4
- No. 13 Altos entre 1 y 2
- Esquina col. Esperanza san Francisco
- 24080
- Campeche
- Campeche
- 9818153432 9811168873
- Theos Tapachula
- Novena Oriente 25
- Col. Centro
- 30700
- Tapachula
- Chiapas
- 01 962 626 22 11 01 962 626 1374
- Theos Tuxtla Gutierrez
- 11 Oriente Sur # 344, Loc-1
- Col. Centro
- 29000
- Tuxtla Gutierrez
- Chiapas
- 01 961 61 121 86
- Theos Cd Juarez
- Paseo de los Zenzontles No. 7931 Int. 20A
- Paseos del Alba
- 32696
- Ciudad Juarez
- Chihuahua
- 656 6910232
- Theos Chihuahua/ Compuax
- Calle Cuauhtemoc 149 B
- Col. Revolución
- 31107
- Chihuahua
- Chihuahua
- 01 614 493 418001 614 183 1283045 614 184 8476
- Syga Colima
- Paseo de Gilberto # 60
- Col. Jardines de Bugambilias
- 28978
- Colima
- Colima
- 01312 3235860
- Enter Mexico
- Reforma
- No. 543
- Azcapotzalco
- 2000
- Distrito Federal
- Mexico
- 30672700,
- ext. 1305, 1311, 1700
- Soltic
- San Francisco
- No. 521- G
- Del Valle
- 03100
- Distrito Federal
- Mexico
- 9140 46009140 46219140 4623
- Theos S.A. De C.V.
- Alvaro Obregón
- No. 188
- Roma
- 06700
- Distrito Federal
- México
- 5564 840330670670, ext. 231
- Servinext Computer Center
- Av. 20 de Noviembre No.1006
- Col. Centro
- 34000
- Durango
- Durango
- (618) 8114010 045 (618) 1587852
- Servinext Soluciones Computacio-nales
- Calz. Rio Nazas
- No. 76
- Col. Villa de Jacarandas
- 27110
- Torreon
- Coahuila
- (55) 547935
- (871) 72689301
- Servinext Desarrollo de Soluciones
- Av Ejido 5
- Int. 101
- Col. Carabali Centro
- 39590
- Acapulco
- Guerrero
- 0457444295158
- 0457442253285
- 017444835350
- Servinext GRO
- Av Santa Cruz 238
- Col. Cuauhtemoc
- 39550
- Acapulco
- Guerrero
- 7445867098
- Syga Hidalgo
- Hacienda la Españita
- No. 300, esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas
- Fracc. Hacienda de Pitahayas
- 42082
- Pachuca
- Hidalgo
- 17711339188
- SIP
- Andrés Terán # 1482
- Col. Chapultepec Country
- 44620
- Jalisco
- Jalisco
- 33 3616 3113 33 3616 3114
- Theos Tepic
- Calle Prolongación Abasolo
- No. 90
- La Huerta Residencial
- 63070
- Tepic
- Nayarit
- 31 1217 1508 31 1216 2689
- Genesys Monterrey
- Angel Martinez Villarreal
- No. 433
- Col. Chepevera
- 64030
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 8347 7640
- 8347 7641
- 8347 7642
- 8347 7643
- Sistemas
- Jal-tec
- Pablo Moncayo
- No. 135
- Colinas de San Jerónimo
- 64630
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 81 1052 3950
- Soltic Queretaro
- Espiritu Santo 225
- Col. Carretas
- 76050
- Queretaro
- Queretaro
- 442 2136 913
- Nouva Tek Quintana Roo
- Palenque
- 46-A
- SMZ 26
- 77509
- Cancun
- Quintana Roo
- 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361,
- ext. 105
- Soluciones De Computo Avanzadas SLP
- Av. Himno Nacional
- No. 5735, Local D-11
- Barrio de San Juan de Guadalupe
- 78350
- San Luis Potosi
- San Luis Potosi
- 01-4448-391836
- Servinext Compuslan Soluciones Integrales
- Mariano Escobedo
- No.432 Ote.
- Col. Centro
- 80000
- Culiacán
- Sinaloa
- 6677153362 6677131472 045 6672130297
- Servinext Soluciones de Computo
- Anahuac
- No. 905-B
- Col. López Mateos
- 82140
- Mazatlán
- Sinaloa
- 6699903012045 6691258638
- Theos Cd Obregon
- Enrique Rebsamen
- No. 999 Pte
- Municipio Libre
- 85080
- CD Obregon
- Sonora
- 0164 4412 6136 01800 5067336
- Theos Syga Hermosillo
- Cumbre nevada 68
- Col. Nuevo Hermosillo
- 83296
- Hermosillo
- Sonora
- 662-252-622001800 5067336045662 1370812
- Carlos Fourcade
- Nouva Tek Tabasco
- Manuel Mestre 137
- Col. Nueva Villahermorsa
- 86070
- Villahermosa
- Tabasco
- 921151670299888463619988872227
- Servinext Tamsys Nuevo Laredo
- Priv. Laguna Seca # 6203
- Col. Villas de Lago
- 88290
- Nuevo Laredo
- Tamaulipas
- 8671294764
- Sigma Tampico S.A. De C.V.
- Primera Avenida
- No. 310
- Smith
- 89140
- Tampico
- Tamaulipas
- 0183 3217 0483 0183 3217 0436
- Soltic Toluca
- Av. Santa Elena 107 Privada de los Girasoles
- 4C-32
- Rincón de San Lorenzo de Tepatitlan
- 50010
- Toluca
- Estado de México
- 01722-3190060 01722-3190061
- Servinext Grupo DYCS
- Av. Ávila Camacho # 225
- Col. Fracciona-miento Veracruz
- 91020
- Xalapa
- Veracruz
- 04455414097770445547409739
- Servinext LAMBDA-PRAC
- Sur 15 No. 145
- Col. Centro
- 94300
- Orizaba
- Veracruz
- 272-7246445
- Servinext Servicios Profesionales del Sureste
- Malpica 2100 Local 3
- Col. Benito Juarez Norte
- 96576
- Coatzacoalcos
- Veracruz
- 921214125892115289990459211782270
- Servinext SISTEC
- Gonzalez Ortega 11
- Col. Centro
- 92800
- Tuxpan
- Veracruz
- (783) 83 4 97 39(783) 110 46 18
- Nouva Tek Veracruz
- Calle Libertad 109 B Entre Díaz Mirón y
- L. Cardenas
- Col. Marco Antonio Muñoz
- 94295
- Boca del Rio
- Veracrúz
- (229) 9273931,
- ext. 812Fax: 9273932
- Thera Xalapa
- Av. El Olmo
- No. 41 Interior 1
- Col. El Olmo
- 91194
- Xalapa
- Veracrúz
- 01 228 1655369228 177 8033228 102 3043
- Nouva Tek Yucatan
- Calle 42
- # 565D x 77
- Col. Centro
- 97000
- Yucatan
- Yucatan
- 0199 8887 2227/0199 8884 6361,
- ext. 105
- Lenovo Mexico S. de R.L. de C.V
- Boulevard Escobedo 316
- Col. Apodaca Technology Parlk
- 66601
- Apodaca
- Nuevo León
- 01 800 2 53 66 86
- Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación
- Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible en:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- La información de reciclaje y desechos para India está disponible en:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte "Acceder a su Guía del usuario” para más detalles.
- /
- /
- /
- Etiqueta BC de California
- /
- Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Avisos de emisiones electrónicas
- Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se encuentran diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a las recepciones televisivas o radiales, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al cual el receptor se encuentra conectado.
- Consultar a un distribuidor o representante de servicio autorizado para obtener ayuda.
- Lenovo no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por cambios no autorizados o modificaciones a este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podrían anular la capacidad del usuario para operar el equipo.
- Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
- Parte responsable:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Teléfono: 1-919-294-5900
- /
- Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por la parte responsable de conformidad, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.
- La o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni operarse conjunto con otra antena o transmisor.
- Este aparato digital clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Este producto está conforme con los requisitos de protección de la Directiva 2004/108/EC del consejo de la UE en la aproximación a las leyes de los Estados Miembros relacionada con la compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta responsabilidad por ninguna falta en la satisfacción de los requisitos de protección que resulten de modificaciones no recomendadas del producto, incluso la instalación de tarjetas opcionales de otros fabricantes.
- Este producto se ha probado y cumple con los límites para Equipo de tecnología de la información de clase B de acuerdo con la norma europea EN 55022. Los límites para equipo clase B se obtuvieron en entornos residenciales típicos para entregar protección razonable contra interferencia con dispositivos de comunicación con licencia.
- Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 70110798 Lenovo A3500 IPIG V1.0 SP 20140124.pdf
- 70110798 Lenovo A3500 IPIG V1.0 SP 20140211
- Lea primero: información de regulación
- Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
- Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos dentro del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.
- Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en
- http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para el dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Su Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a su Guía del usuario, utilice uno de los siguientes métodos:
- Visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Inicie su dispositivo, acceda a Guía del usuario desde los favoritos de su navegador.
- Información de servicio y soporte
- La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento, para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en
- Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
- El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.
- Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de atención al cliente más actualizada, está siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone
- Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
- Información importante de seguridad y manejo
- Importante: Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea toda la información de esta sección antes de usarlo.
- Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.
- No deje que se caiga, doble o perfore el dispositivo; no inserte objetos extraños ni coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes delicados del interior podrían dañarse.
- La pantalla del dispositivo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el dispositivo se cae en una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se quiebra o rompe, no toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo.
- Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de calefacción eléctrica para cocinar. Solo use el dispositivo en un rango de temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) (almacenamiento -20°C (-4°F) y 60°C (140°F)) para evitar daños.
- El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.
- PELIGRO:
- No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
- PRECAUCIÓN:
- Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
- Al sustituir la batería de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.
- Desechar las baterías de acuerdo con las instrucciones.
- No intente:
- Tirar o sumergir en agua
- Calentar a más de 100°C (212°F)
- Reparar o desmontar
- PELIGRO:
- Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.
- No sumerja el dispositivo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda impregnarse con agua u otros líquidos.
- Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para recargar la batería interna del dispositivo de manera segura:
- Método de carga
- Pantalla encendida
- Pantalla apagada
- Adaptador CA
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Compatible
- Conexión USB entre el conector de entrada CC del dispositivo y un conector USB en una computadora personal u otro dispositivo que cumpla con los estándares de USB 2.0
- Los usuarios deben usar la conexión a interfaces USB con versión USB 2.0 o superior.
- Compatible, pero compensará el consumo de energía y la batería se cargará de forma más lenta que lo normal.
- Compatible, pero la batería se cargará lentamente.
- Notas:
- Pantalla encendida: Dispositivo encendido
- Pantalla apagada: Dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla
- Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso normal. Asegúrese de que el dispositivo de carga tenga una ventilación adecuada. Desenchufe el dispositivo de carga si se presenta alguna de estas situaciones:
- El dispositivo de carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad excesiva.
- El dispositivo de carga muestra señales de daño físico.
- Desea limpiar el dispositivo de carga.
- Lenovo no es responsable del rendimiento o seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.
- El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos.
- PRECAUCIÓN:
- La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.
- Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo periodo de tiempo, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2.
- El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.
- Declaración de advertencia de presión acústica
- Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1:
- 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332.
- Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
- /
- Declaración de advertencia:
- Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un periodo prolongado de tiempo.
- Siempre anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes y normas locales pueden controlar cómo usar los dispositivos electrónicos móviles, como el dispositivo, mientras conduce un vehículo motorizado o una bicicleta.
- Cuando el dispositivo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua o deseche de manera contraria a las leyes y normas locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar, filtrarse o afectar negativamente el medio ambiente si son desechadas de manera incorrecta.
- Consulte “Información sobre medioambiente y reciclaje” para obtener información adicional.
- El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños. Además, la pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o tira en una superficie dura.
- No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por usted; de lo contrario, el software de su dispositivo podría no funcionar.
- Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene protección adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y software anti-spyware, así como mantener este software actualizado.
- Mantenga dispositivos eléctricos alejados del dispositivo, como ventilador eléctrico, radio, altavoces de alta potencia, aire acondicionado y horno microondas. Los fuertes campos magnéticos generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos del dispositivo.
- Cuando el dispositivo está encendido o cargando la batería, algunas partes podrían calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad de sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna sección caliente de su dispositivo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período prolongado.
- ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación.
- /
- Información sobre la garantía
- Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
- Modelo
- Versión
- Lenovo A3500-F
- WLAN (con cámara)
- Lenovo A3500-FL
- WLAN (sin cámara posterior)
- Lenovo A3500-H
- WLAN+3G (solo datos)
- Lenovo A3500-HV
- WLAN+3G (Voz)
- País o región de adquisición
- Periodo de garantía
- Tipo de
- garantía del servicio
- Corea, Taiwán
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3,4
- Indonesia, Malasia, Tailandia, Filipinas, Vietnam, Singapur
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- China (RAE de Hong Kong), China (RAE de Macau), India, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Egipto, Sudáfrica, Arabia Saudita, EAU, Argelia, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Bosnia-Herzegovina, Croacia, Chipre, Grecia, Macedonia, Rumania, Eslovenia, Serbia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Canadá, Japón
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Austria, Francia, Alemania, Islandia, Israel, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Suiza, el Reino Unido
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Australia, Nueva Zelanda
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Rusia, Ucrania, la República de Kazajstán, Bielorrusia,
- Turkmenistán, Azerbaiyán, Georgia
- piezas y mano de obra : 1 año
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Argentina, Colombia, Perú,
- Venezuela, Bolivia, Uruguay,
- Chile, Paraguay, Ecuador
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- Estados Unidos de América, México
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 1,5
- Brasil
- piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año*
- paquete de batería : 1 año
- 4
- Dinamarca, Estonia, Finlandia,
- Noruega, España, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,3
- Turquía, República Checa
- piezas y mano de obra : 2 años
- paquete de batería : 1 año
- 1,4
- * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.
- 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)
- 2. Servicio en los locales del cliente
- 3. Servicio de recogida a domicilio
- 4. Servicios centralizados
- 5. Servicio por correo
- 6. Servicios por correo de ida y vuelta
- 7. Servicio de intercambio de productos
- Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
- Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
- El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
- Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío
- Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
- El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
- Lenovo solo puede eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Todos los programas de software precargados en el equipo solo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
- La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
- Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
- Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://support.lenovo.com/serviceproviders.
- Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
- 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong
- Modelo del producto: ________________
- Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________
- Marca Lenovo
- ASP / AWSP
- DIRECCION
- COLONIA
- C. P.
- DELEGACION
- ESTADO
- TELEFONO
- Servinext Grupo Prybo
- Av. Aguas-calientes Norte
- No. 622-10
- Col. Centro, El Cilindro
- 20138
- Aguascali-entes
- Aguas-calientes
- 045449111933744991261594491088000
- Servinext
- Priv. San Pedro
- No. 7704 Int.55
- Col. Real De San Francisco 2
- 22236
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6643091802
- Servinext
- Paseo del Bosque
- No. 25227
- Int. O-10
- Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque
- 22204
- Tijuana
- Baja California
- (045) 6441717022
- Servinext Newtech
- Prol. Leona Vicario Mza 84 Lote 16
- Col. Lomas del Sol
- 23477
- Cabo San Lucas
- Baja California Sur
- (624) 1051020045 (624) 1268780
- Nouva Tek Campeche
- Calle 4
- No. 13 Altos entre 1 y 2
- Esquina col. Esperanza san Francisco
- 24080
- Campeche
- Campeche
- 9818153432 9811168873
- Theos Tapachula
- Novena Oriente 25
- Col. Centro
- 30700
- Tapachula
- Chiapas
- 01 962 626 22 11 01 962 626 1374
- Theos Tuxtla Gutierrez
- 11 Oriente Sur # 344, Loc-1
- Col. Centro
- 29000
- Tuxtla Gutierrez
- Chiapas
- 01 961 61 121 86
- Theos Cd Juarez
- Paseo de los Zenzontles No. 7931 Int. 20A
- Paseos del Alba
- 32696
- Ciudad Juarez
- Chihuahua
- 656 6910232
- Theos Chihuahua/ Compuax
- Calle Cuauhtemoc 149 B
- Col. Revolución
- 31107
- Chihuahua
- Chihuahua
- 01 614 493 418001 614 183 1283045 614 184 8476
- Syga Colima
- Paseo de Gilberto # 60
- Col. Jardines de Bugambilias
- 28978
- Colima
- Colima
- 01312 3235860
- Enter Mexico
- Reforma
- No. 543
- Azcapotzalco
- 2000
- Distrito Federal
- Mexico
- 30672700,
- ext. 1305, 1311, 1700
- Soltic
- San Francisco
- No. 521- G
- Del Valle
- 03100
- Distrito Federal
- Mexico
- 9140 46009140 46219140 4623
- Theos S.A. De C.V.
- Alvaro Obregón
- No. 188
- Roma
- 06700
- Distrito Federal
- México
- 5564 840330670670, ext. 231
- Servinext Computer Center
- Av. 20 de Noviembre No.1006
- Col. Centro
- 34000
- Durango
- Durango
- (618) 8114010 045 (618) 1587852
- Servinext Soluciones Computacio-nales
- Calz. Rio Nazas
- No. 76
- Col. Villa de Jacarandas
- 27110
- Torreon
- Coahuila
- (55) 547935
- (871) 72689301
- Servinext Desarrollo de Soluciones
- Av Ejido 5
- Int. 101
- Col. Carabali Centro
- 39590
- Acapulco
- Guerrero
- 0457444295158
- 0457442253285
- 017444835350
- Servinext GRO
- Av Santa Cruz 238
- Col. Cuauhtemoc
- 39550
- Acapulco
- Guerrero
- 7445867098
- Syga Hidalgo
- Hacienda la Españita
- No. 300, esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas
- Fracc. Hacienda de Pitahayas
- 42082
- Pachuca
- Hidalgo
- 17711339188
- SIP
- Andrés Terán # 1482
- Col. Chapultepec Country
- 44620
- Jalisco
- Jalisco
- 33 3616 3113 33 3616 3114
- Theos Tepic
- Calle Prolongación Abasolo
- No. 90
- La Huerta Residencial
- 63070
- Tepic
- Nayarit
- 31 1217 1508 31 1216 2689
- Genesys Monterrey
- Angel Martinez Villarreal
- No. 433
- Col. Chepevera
- 64030
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 8347 7640
- 8347 7641
- 8347 7642
- 8347 7643
- Sistemas
- Jal-tec
- Pablo Moncayo
- No. 135
- Colinas de San Jerónimo
- 64630
- Nuevo Leon
- Nuevo León
- 81 1052 3950
- Soltic Queretaro
- Espiritu Santo 225
- Col. Carretas
- 76050
- Queretaro
- Queretaro
- 442 2136 913
- Nouva Tek Quintana Roo
- Palenque
- 46-A
- SMZ 26
- 77509
- Cancun
- Quintana Roo
- 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361,
- ext. 105
- Soluciones De Computo Avanzadas SLP
- Av. Himno Nacional
- No. 5735, Local D-11
- Barrio de San Juan de Guadalupe
- 78350
- San Luis Potosi
- San Luis Potosi
- 01-4448-391836
- Servinext Compuslan Soluciones Integrales
- Mariano Escobedo
- No.432 Ote.
- Col. Centro
- 80000
- Culiacán
- Sinaloa
- 6677153362 6677131472 045 6672130297
- Servinext Soluciones de Computo
- Anahuac
- No. 905-B
- Col. López Mateos
- 82140
- Mazatlán
- Sinaloa
- 6699903012045 6691258638
- Theos Cd Obregon
- Enrique Rebsamen
- No. 999 Pte
- Municipio Libre
- 85080
- CD Obregon
- Sonora
- 0164 4412 6136 01800 5067336
- Theos Syga Hermosillo
- Cumbre nevada 68
- Col. Nuevo Hermosillo
- 83296
- Hermosillo
- Sonora
- 662-252-622001800 5067336045662 1370812
- Carlos Fourcade
- Nouva Tek Tabasco
- Manuel Mestre 137
- Col. Nueva Villahermorsa
- 86070
- Villahermosa
- Tabasco
- 921151670299888463619988872227
- Servinext Tamsys Nuevo Laredo
- Priv. Laguna Seca # 6203
- Col. Villas de Lago
- 88290
- Nuevo Laredo
- Tamaulipas
- 8671294764
- Sigma Tampico S.A. De C.V.
- Primera Avenida
- No. 310
- Smith
- 89140
- Tampico
- Tamaulipas
- 0183 3217 0483 0183 3217 0436
- Soltic Toluca
- Av. Santa Elena 107 Privada de los Girasoles
- 4C-32
- Rincón de San Lorenzo de Tepatitlan
- 50010
- Toluca
- Estado de México
- 01722-3190060 01722-3190061
- Servinext Grupo DYCS
- Av. Ávila Camacho # 225
- Col. Fracciona-miento Veracruz
- 91020
- Xalapa
- Veracruz
- 04455414097770445547409739
- Servinext LAMBDA-PRAC
- Sur 15 No. 145
- Col. Centro
- 94300
- Orizaba
- Veracruz
- 272-7246445
- Servinext Servicios Profesionales del Sureste
- Malpica 2100 Local 3
- Col. Benito Juarez Norte
- 96576
- Coatzacoalcos
- Veracruz
- 921214125892115289990459211782270
- Servinext SISTEC
- Gonzalez Ortega 11
- Col. Centro
- 92800
- Tuxpan
- Veracruz
- (783) 83 4 97 39(783) 110 46 18
- Nouva Tek Veracruz
- Calle Libertad 109 B Entre Díaz Mirón y
- L. Cardenas
- Col. Marco Antonio Muñoz
- 94295
- Boca del Rio
- Veracrúz
- (229) 9273931,
- ext. 812Fax: 9273932
- Thera Xalapa
- Av. El Olmo
- No. 41 Interior 1
- Col. El Olmo
- 91194
- Xalapa
- Veracrúz
- 01 228 1655369228 177 8033228 102 3043
- Nouva Tek Yucatan
- Calle 42
- # 565D x 77
- Col. Centro
- 97000
- Yucatan
- Yucatan
- 0199 8887 2227/0199 8884 6361,
- ext. 105
- Lenovo Mexico S. de R.L. de C.V
- Boulevard Escobedo 316
- Col. Apodaca Technology Parlk
- 66601
- Apodaca
- Nuevo León
- 01 800 2 53 66 86
- Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación
- Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
- /
- Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling.
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
- La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible en:
- http://www.lenovo.com/recycling/japan.
- /
- La información de reciclaje y desechos para India está disponible en:
- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
- Información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte "Acceder a su Guía del usuario” para más detalles.
- /
- /
- /
- Etiqueta BC de California
- /
- Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
- The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
- /
- /
- RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
- Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
- Avisos de emisiones electrónicas
- Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se encuentran diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a las recepciones televisivas o radiales, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al cual el receptor se encuentra conectado.
- Consultar a un distribuidor o representante de servicio autorizado para obtener ayuda.
- Lenovo no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por cambios no autorizados o modificaciones a este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podrían anular la capacidad del usuario para operar el equipo.
- Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
- Parte responsable:
- Lenovo (United States) Incorporated
- 1009 Think Place - Building One
- Morrisville, NC 27560
- Teléfono: 1-919-294-5900
- /
- Cualquier cambio o modificación no autorizados expresamente por la parte responsable de conformidad, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.
- La o las antenas que se utilizan para este transmisor no deben colocarse cerca ni operarse conjunto con otra antena o transmisor.
- Este aparato digital clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
- (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
- (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
- Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Este producto está conforme con los requisitos de protección de la Directiva 2004/108/EC del consejo de la UE en la aproximación a las leyes de los Estados Miembros relacionada con la compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta responsabilidad por ninguna falta en la satisfacción de los requisitos de protección que resulten de modificaciones no recomendadas del producto, incluso la instalación de tarjetas opcionales de otros fabricantes.
- Este producto se ha probado y cumple con los límites para Equipo de tecnología de la información de clase B de acuerdo con la norma europea EN 55022. Los límites para equipo clase B se obtuvieron en entornos residenciales típicos para entregar protección razonable contra interferencia con dispositivos de comunicación con licencia.
- Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia
- Deutschsprachiger EU Hinweis:
- Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
- Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
- Deutschland:
- Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
- Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
- Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
- Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
- Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- /
- /
- Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase.
- /
- 03-Back
| Recognized languages: | English |
|---|---|
| Pages: | 6 |
| Size: | 2.76 MB |
| Recognized languages: | English |
|---|---|
| Pages: | 23 |
| Size: | 799 KB |