beautypg.com

Manfrotto MVH500A Fluid Drag Video Head with MVT502AM Tripod and Carry Bag User Manual

Page 6

background image

GB

I

INTRODUZIONE

Testa leggera, ideale per videocamere fino a 5kg/11lbs (bilanciamento fino a
2,4kg/5.3lbs) @55mm C.O.G.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Piastra a sganciamento rapido con dispositivo secondario di sicurezza e perni-

no antirotazione

• Piastra superiore scorrevole per bilanciare la videocamera
• Movimenti fluidi in panoramica e inclinazione con manopole di bloccaggio
• Livella a bolla
• Molla di bilanciamento incorporata per contribuire a sostenere il peso della

videocamera

• Modello MVH500AH - attacco treppiedi tramite base piatta con foro filettato da 3/8"
• Modello MVH500A - attacco treppiedi tramite semisfera da 60mm

ALLESTIMENTO

La testa viene fornita con leva di comando "A" smontata. È possibile montarla su
ciascun lato della testa avvitando la manopola "D" nel foro "E" o "F" sulla testa.

MONTAGGIO DELLA TESTA SU UN TREPPIEDI

Modello MVH500A

La testa si può montare su qualunque treppiedi con culla di diametro 60mm:

- disporre la testa nella culla del treppiedi in modo che il perno filettato esca da

sotto la culla

- avvitare l’impugnatura "H" sul perno filettato fino a portarla in appoggio alla

culla. Non serrare l’impugnatura

- reggendo l’impugnatura "H" per regolare l’inclinazione, livellare la testa sul

treppiedi facendo riferimento alla livella a bolla "C" (fig. 1)

- serrare a fondo l’impugnatura "H" per bloccare la testa sul treppiedi.

Modello MVH500AH

La testa si può montare su qualunque treppiedi con disco di fissaggio piatto e
vite maschio da 3/8". Avvitare la testa sul treppiedi sfruttando il foro filettato da
3/8" "W" (fig. 3)

Il disco di fissaggio dei treppiedi Manfrotto ha tre viti di bloccaggio "B" che vanno
serrate contro la base della testa per assicurare un bloccaggio efficace e sicuro.

1

2

3

INTRODUCTION

Lightweight fluid head ideal for video cameras up to 5kg/11lbs (balancing
2,4kg/5.3lbs) @55mm C.O.G.
KEY FEATURES
• Quick release plate with secondary security and anti-rotation pin
• Sliding top plate for camera balancing
• Fluid Pan and tilt movements with locking knobs
• Bubble spirit level
• Built-in balance spring to help to support the camera’s weight
• Model MVH500AH – tripod attachment via flat plate with 3/8" female thread
• Model MVH500A – tripod attachment via 60mm half-ball

SET UP

The head is supplied with the pan bar "A" dismantled. It can be mounted to the
either side of the head by screwing knob "D" into hole "E" or "F" on the head.

MOUNTING THE HEAD ON A TRIPOD

Model MVH500A

The head can be mounted on any tripod with a 60mm diameter bowl:

- place the head into the tripod bowl so the male thread comes out below the

bowl

- screw grip "H" onto the male thread until it’s resting up against the bowl. Do not

tighten it

- holding grip "H" to adjust inclination, level the tripod head using the spirit level

"C" (fig. 1) as a reference

- tighten grip "H" fully to lock the head in place on the tripod.

Model MVH500AH

The head can be mounted on any tripod with a flat plate and 3/8" male thread.
Screw the head on to the tripod using the 3/8" female thread "W" (fig. 3)

The top plate on Manfrotto tripods has three set screws "B" which should
be tightened against the base of the head to ensure effective and secure
locking.

1

2

3

6