GRAM FS 3125-90/1 User Manual

Page 4

Sikkerheten først /22
Krav til det elektriske anlegget /23
Transportanvisninger /23
Installasjonsanvisninger /23
Temperaturkontroll og justering /24
Før bruk /24
Fryserkontrollpanel /25
Hurtigfrysfunksjon /25
Lagring av frosne matvarer /25
Frysing av ferske matvarer /25
Lag isbiter /26
Bli kjent med apparatet /26
Avrimning /26
Rengjøring og stell /26
Montering av døren /26
Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre /27
Feilsøking /27
Energiforbruk /28
Informasjon vedrørende støy /28

Tärkeitä turvaohjeita /29
Sähkötekniset vaatimukset /30
Kuljetusohjeet /30
Asennusohjeet /30
Lämpötilan ohjaus ja säätö /31
Ennen käyttöönottoa /31
Pakastimen ohjauspaneeli /32
Pikapakastustoiminto /32
Pakastetun ruuan säilyttäminen /32
Tuoreen ruuan pakastaminen /32
Jääpalojen teko /33
Laitteen osat /33
Sulattaminen /33
Puhdistus ja huolto /33
Oven kätisyyden vaihto /33
Tärkeää! /34
Vianetsintä /34
Energiankulutus /35
Tietoja käyttöäänistä /35

Veiligheid eerst /36
Elektriciteitsvereisten /37
Transportinstructies /37
Installatie-instructies /37
Temperatuurmeting en -regeling /38
Vóór ingebruikstelling /38
Bedieningspaneel vriezer /39
Functie Fast-Freeze (Snelvriezen) /39
Bewaren van bevroren etenswaren /39
Verse etenswaren invriezen /39
Ijsblokjes maken /40
Uw apparaat leren kennen /40
Ontdooien /40
Schoonmaak en onderhoud /40
De deur verplaatsen /40
Wel en Niet doen /41
Problemen oplossen /41
Energieverbruik /42
Informatie omtrent het geluid /42

Index

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Freezer control panel /4
Fast freeze function /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Getting to know your appliance /5
Defrosting /5
Cleaning and care /5
How to reverse the door /5
Do’s and Don’ts /6
Troubleshooting /6
Energy Consumption /7
Information concerning the noise /7

Vigtige sikkerhedsanvisninger /8
Krav til el-installationen /9
Transportvejledning /9
Installationsvejledning /9
Temperaturkontrol og

–regulering /10

Før ibrugtagning /10
Fryserens betjeningspanel /11
Hurtig-frys knap /11
Opbevaring af frostvarer /11
Frysning a af friske madvarer /11
Fremstilling af isterninger /12
Dus med dit fryseskab /12
Afrimning /12
Rengøring og vedligeholdelse /12
Sådan vender du døren /12
Husk at og Undlad at /13
Fejlfinding /13
Energiforbrug /14
Information om støj /14

Säkerheten först /15
Krav för elanslutning /16
Transportinstruktioner /16
Installationsinstruktioner /16
Temperaturkontroll och justering /17
Innan du använder frysskåpet /17
Kontrollpanel för frys /18
Snabbfrysningsfunktion /18
Förvaring av fryst mat /18
Infrysning av färsk mat /18
Göra isbitar /19
Lär känna ditt frysskåp /19
Avfrostning /19
Rengöring och vård /19
Omhängning av dörrarna /19
Kom ihåg att göra och undvika /20
Felsökning /20
Energiförbrukning /21
Information rörande ljud /21

Register

Index

Hakemisto

Indeks

Inhoud