IDEX Health & Science BVP Pumpheads - Manual (Page 6)

ISMATEC SA - Pumpenköpfe/Pump Heads/Têtes de pompe / 11.01.05/CB/GP 6
Montage mit Netzschalter
«AUS»
1 Die Montageplatte mit den 2 Stif-
ten in die entsprechenden Aufnah-
meschlitze am Antrieb stecken.
2 Rollenkopf ➁ drehen und gleich-
zeitig leicht andrücken, bis Kopf
am Antrieb einkoppelt.
3 Nun Montageplatte weiter
andrücken und dann im
Uhrzeigersinn drehen, bis der Frei-
gabehebel ➀ einrastet.
Mounting with mains switch
«OFF»
1 Push the mounting plate with
the 2 fi xing pins into the corres-
ponding slits of the drive.
2 Turn the roller-head ➁ and press it
gently against the pump-drive till
the coupling engages.
3 Press the mounting plate further
against the drive and turn it now
clockwise until the release lever
➀
snaps in.
Montage avec l’interrupteur
de réseau «OFF»
1 Placer les deux goupilles sur la
plaque de montage dans les
entailles de fi xation correspon-
dantes sur le moteur.
2 Tourner la tête à rouleau ➁ et en
même temps, presser légèrement
jusqu’à ce que la tête s’accouple
au moteur.
3 Continuer à presser la plaque de
montage et la tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que le levier de déblocage
➀ se
bloque.
2
1
➁
3
➀