IDEX Health & Science BVP Pumpheads - Manual (Page 3)

ISMATEC SA - Pumpenköpfe/Pump Heads/Têtes de pompe 11.01.05/CB/GP 3
Hinweis
Ausführliche Angaben über
Garantie und Sicherheits-
vorkehrungen fi nden Sie in der
Betriebsanleitung zu Ihrem
Pumpenantrieb.
Please note
For detailed information on
warranty and safety precautions
please refer to the operating
instructions for your pump drive.
Remarque
Vous trouverez de plus amples
informations au sujet de la garantie
et des mesures de sécurité dans la
mode d’emploi de votre moteur.
Sicherheitsvorkehrungen
Die folgenden Sicherheitsvorkehrun-
gen sind unbedingt einzuhalten:
Vor Inbetriebnahme
Schläuche dürfen nur bei ausge-
schalteter Pumpe montiert oder
gewechselt werden.
Während des Betriebes
Es ist darauf zu achten, dass keine
Körperteile (Finger, Haare, etc.) oder
andere Gegenstände (Kabel, lose
Schläuche, etc.) in den Bereich sich
bewegender Pumpenteile (z.B. Pum-
penrollen) gelangen.
Kassetten und Pumpenkopf dürfen
nicht bei laufender Pumpe geöffnet
werden.
Restrisiken
Der Umgang mit Chemikalien liegt
nicht im Verantwortungsbereich der
ISMATEC SA.
Safety precautions
It is very important that the following
safety precautions are observed:
Before starting up
For changing or mounting tubing the
pump must be switched off.
During operation
Be particularly cautious that no parts
of your body (e.g. fi ngers, hair, etc.)
or loose objects (e.g. cables, tubing,
etc.) can be trapped by any rotating
parts of the pump (e.g. pump-rollers).
Cassettes and pump-head must
not be opened while the pump is in
operation.
General risks
ISMATEC SA do not admit responsi-
bility for the handling of chemicals.
Mesures de précaution
Il est très important que les mesures
de sécurité suivantes soient respec-
tées:
Avant la mise en service
Ne procéder au montage ou à
l’échange de tubes et de la tête de
pompe que si la pompe est éteinte.
En cours de fonctionnement
Faites bien attention à ce qu’aucune
partie de votre corps (des doigts,
des cheveux etc. par exemple) ou
qu’aucun autre objet (câbles, tubes
non attachés, etc.) ne soient en
contact avec des parties mobiles de
la pompe (par exemple les rouleaux
de pompe).Il est absolument interdit
d’ouvrir les cassettes et la tête de
pompe en cours de fonctionnement.
Risques généraux
ISMATEC SA décline toute responsa-
bilité en cas d’utilisation de produits
chimiques