Pioneer VSX-1018AH-K - Manual (Page 86)

13
86
Sp
Formatos de sonido envolvente
La siguiente es una descripción breve de los principales
formatos de sonido envolvente que encontrará en DVDs,
emisiones vía satélite, por cable y terrestres, así como en
videocasetes.
Dolby
Las distintas tecnologías Dolby se describen a
continuación. Para obtener información más detallada,
visite www.dolby.com.
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de codificación de audio
digital multicanal ampliamente utilizado en las salas de
cine, así como en el hogar para pistas de sonido de DVDs
y emisiones digitales. Este sistema ofrece hasta seis
canales de audio discretos: cinco canales de gama
completa y un canal LFE (efectos de baja frecuencia)
especial que se emplea principalmente para producir
efectos de sonido profundos y vibrantes; de aquí el
término Dolby Digital de “5.1 canales”.
Además de las características de formato mencionadas
arriba, los descodificadores Dolby Digital ofrecen mezcla
de la reproducción para lograr compatibilidad con audio
monoaural, estéreo y Dolby Pro Logic de distintas
velocidades en bits y canales. Otra característica,
denominada Normalización de diálogo, atenúa los
programas basándose en el nivel promedio de los
diálogos de un programa respecto de su nivel máximo
(también conocido como Dialnorm) a fin de lograr un
nivel de reproducción uniforme.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (EX significa EXtended) es una
extensión del sistema de codificación Dolby Digital, en el
que se genera un canal trasero de sonido envolvente en
los canales de sonido envolvente izquierdo/derecho para
obtener reproducción de 6.1 canales. Esto lo hace
compatible con el sistema de descodificación Dolby
Digital de 5.1 canales, así como con el sistema de
descodificación Dolby Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx y Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx es una versión mejorada del sistema
de descodificación Dolby Pro Logic II (y Dolby Pro Logic).
Utilizando el innovador circuito “lógica de dirección”,
este sistema extrae el sonido envolvente de las fuentes
de la forma siguiente:
• Dolby Pro Logic – Sonido de 4.1 canales (sonido
envolvente monoaural) desde cualquier fuente
estéreo
• Dolby Pro Logic II – Sonido de 5.1 canales (sonido
envolvente estéreo) desde cualquier fuente estéreo
• Dolby Pro Logic IIx – Sonido de 6.1 ó 7.1 canales
(sonido envolvente estéreo y sonido envolvente
trasero) desde fuentes de dos canales o 5.1 (y 6.1)
canales
En las fuentes de dos canales, el canal de subwoofer “.1”
se genera por medio de la administración de los graves en
el receptor.
Dolby Surround es un sistema de codificación que
incrusta información de sonido envolvente en una pista
de sonido estéreo, que luego un descodificador Dolby
Pro Logic puede utilizar para mejorar la experiencia de
audición con sonido envolvente, agregando una mayor
cantidad de detalle al sonido.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus es la tecnología de audio de la
siguiente generación para todos los medios y programas
alta definición. Combina la eficiencia para satisfacer la
demanda de las emisiones futuras con una potencia y
flexibilidad capaz de reproducir todo el potencial de
audio esperado en la era de la alta definición que se
aproxima. Basado en Dolby Digital, el estándar de audio
multicanal para las emisiones de HD y DVD de todo el
mundo, Dolby Digital Plus fue diseñado para los
receptores A/V de la siguiente generación, pero sigue
siendo plenamente compatible con todos los receptores
A/V actuales.
Dolby Digital Plus proporciona programas de audio
multicanal de hasta 7.1 canales (*) y soporta programas
múltiples en una sola serie de bits codificada con la
velocidad de bits máxima de hasta 6 Mbps y el rendimiento
de velocidad de bits máxima de hasta 3 Mbps en DVD de HD
y de 1,7 Mbps en Blu-ray Disc, y da salida a series de bits
Dolby Digital para reproducir en los sistemas Dolby Digital
existentes. Dolby Digital Plus puede reproducir con fidelidad
el sonido original preparado por los directores y productores.
También dispone de sonido multicanal con salida de
canal discreto, mezla interactiva y capacidad de
streaming en sistemas avanzados. Con el soporte de la
interfaz de medios de alta definición (HDMI) se puede
obtener audio y vídeo de alta definición mediante la
conexión digital de un solo cable.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es la tecnología de codificación sin
pérdidas de la siguiente generación desarrollada para
discos ópticos de alta definición del futuro próximo.
Dolby TrueHD proporciona un sonido atractivo que es bit
por bit idéntico al original del estudio, lo que porporciona
una verdadera experiencia de entretenimiento de alta
definición mediante discos ópticos de alta definición de
la siguiente generación. Junto con el vídeo de alta
definición, Dolby TrueHD ofrece una experiencia de cine
en casa sin precedentes, con un sonido y una imagen de
alta definición sensacionales.
Esto soporta velocidades de bits de hasta 18 Mbps y
graba individualmente hasta 8 canales de gama
completa (*) con audio de 24 bits/96 kHz. Esto incluye
también metadata extensiva, incluyendo la
normalización de diálogos y el control de la gama
dinámica. Con el soporte de la interfaz de medios de alta
definición (HDMI) se puede obtener audio y vídeo de alta
definición mediante la conexión digital de un solo cable.
* Los estándares HD DVD y Blu-ray Disc limitan
actualmente el máximo número de canales de audio
a ocho, mientras que Dolby Digital Plus y Dolby
TrueHD soportan más de ocho canales de audio.
VSX-1018AH_HY_SP.book 86 ページ ２００８年４月２１日 月曜日 午前１１時２９分