intimus 100 CP7 - Manual (Page 17)

93047 1 07/13
2
100SP2 100CP4 100CP5 100CP6 100CP7
УХНФЗСЗУЗ
ЛЕЙФПХСГЙКЗ БНЩМБЛЙБ
ЕЙДЙКБ ‡БСЕЛКПМЕНБ
УХНФЗСЗУЗ КП‡ФЙКПХ:
(Cross-Cut)
Бцп‹ лейфпхсг¤уей фп мзчЬнзмб ∂есЯ
фб 15‘ ле∂фЬ уе ухнеч¤ кЯнзуз ∂бф¤уфе
фзн ”кЯнзуз бнЬ∂пдб” (бнбдспм¤) гйб
15–20 дехфесьле∂фб кбй фбхфьчспнб
шекЬуфе лЯгп б∂п фп ухнзмм∑нп ейдйкь
лЬдй ∂Ьнщ уфпн кп∂фйкь мзчбнйумь.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ:
Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο
χρονικό διάστημα, απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από περ. 5 λεπτά. З у¤мбнуз åëœã÷ïõ
(4) “Ετοιμότητα για λειτουργία“ ув¤ней.
Γιαεπανενεργοποίηση πιέστε σύντομα фпн
щуфйкь дйбкь∂фз (1).
КБИБСЙУМБ ФЩН ЦЩФПКХФФБСЩН (ейк. 4):
Бн меЯнпхн кпммбфЬкйб чбсфйп‹ уфз учйум¤
ейубгщг¤т (∂.ч. б∂п е∂йу¥сехуз чбсфйп‹),
фп мзчЬнзмб енд∑чефбй нб мз дйбкь∂фей фзн
кЯнзуз льгщ фпх кблхмм∑нпх цщфпцсЬкфз.
М∂псеЯфе н’ бцбйс∑уефе фб кпммЬфйб чбсфйп‹
кбй бнфЯуфпйчб нб кбибсЯуефе фп цщфпк‹ффбсп
ейуЬгпнфбт уфп кп∂фйкь бкьмз енб ц‹ллп
чбсфйп‹, ¤ нб енесгп∂пй¤уефе фзн бнЬуфспцз
кЯнзуз фпх мзчбн¤мбфпт кбй нб укпх∂Яуефе
фб ”мЬфйб” фпх цщфпкхффЬспх елбцсЬ м’ енб
∂йн∑лп.
М‡ПХКЩМБ XÁÑÔÉÏÕ ÓÔÏ ÌÇXÁÍÇÌÁ:
Бн ухмвеЯ м∂п‹кщмб льгщ х∂есвплйк¤т
фспцпдпуЯбт хлйкп‹, фп мзчЬнзмб бнфйдсЬ щт
ео¤т:
- Фп кп∂фйкь м∂лпкЬсей. Ен ухнечеЯб ∂бЯсней гйб
лЯгп кЯнзуз „бнЬ∂пдб“ (фп фембчйжьменп гсб∂фь
хлйкь елехиес¥нефбй) кбй фелйкЬ уфбмбфЬей.
- П кйнзф¤сбт (ìïôœñ) ув¤ней.
- З у¤мбнуз ел∑гчпх (6) (ейк. 1) бнЬвей.
КЬнфе фйт ео¤т ен∑сгейет:
- Πιέστε συνεχώς τον διακόπτη ”Αντίστροφη
κίνηση“ / ”Στοπ“ (3) και συγχρόνως αφαιρέστε τα
επιστρεφόμενα αντικείμενα από τη μηχανή.
- Μετά την αφαίρεση ο κοπτικός μηχανισμός κινείται
αυτόματα προς τα εμπρός, τεμαχίζει ο,τι υπόλοιπο
βρίσκεται στη σχισμή εισαγωγής και κατόπιν
απενεργοποιείται. Η ένδειξη ελέγχου (6) (εικ. 1)
σβήνει.
Συµβουλή: Εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση,
πρέπει να επαναπιεσθεί ο διακόπτης ”Αντίστροφη
κίνηση“ / ”Στοπ“ για σύντομο διάστημα. Ο κοπτικός
μηχανισμός επαναλαμβάνει τώρα αυτόματα την
προηγουμένως περιγραφείσα διαδικασία τόες
φορές, μέχρι να τελειώσει η επεξεργασία των
υπόλοιπων χαρτιών που βρίσκονται ακόμη στον
κοπτικό μηχανισμό.
- Бцбйс∑уфе фп е∂йуфсецьменп хлйкь б∂п
фп мзчЬнзмб кбй ухнечЯуфе фзн дйбдйкбуЯб
фембчйумп‹ ме мйксьфесз ∂пуьфзфб чбсфйп‹.
‡СПУФБУЙБ КЙНЗФЗСБ:
Уе ∂есЯ∂фщуз х∂есцьсфщузт фпх кйнзф¤сб фп
мзчЬнзмб уфбмбфЬей б∂п мьнп фпх. Ув¤уфе фп ме
фпн щуфйкь дйбкь∂фз (1) (ейк. 1).
Бц¤уфе фп мзчЬнзмб нб ксх¥уей г‹сщ уфб
15–20’ ле∂фЬ (бнЬлпгб ме фзн иесмпксбуЯб
∂есйвЬллпнфпт) кбй ен ухнечеЯб м∂псеЯфе нб фп
обнбчсзуймп∂пй¤уефе.
ЛЙУФБ ЕЛЕГ¬ПХ Е‡Й БНЩМБЛЙЩН:
Бн фп мзчЬнзмб ден енесгп∂пйеЯфбй, еоефЬуфе фб
бкьлпхиб:
- ЕЯнбй п сехмбфпл¤∂фзт ухндедем∑нпт уфзн ∂сЯжб
дйкф‹пх;
Ф‹∂пт злекфсп∂бспч¤т дйкф‹пх:
дй∂плйкьт дйбкь∂фзт злекфсп∂бспч¤т,
еущфесйкьт сехмбфпдьфзт,
чщсйуфь кбл¥дйп злекфсп∂бспч¤т
- ЕЯнбй п щуфйкьт дйбкь∂фзт (1) ∂бфзм∑нпт;
- ЕЯнбй з ∂ьсфб клейуф¤;
- М¤∂щт еЯнбй п кЬлбипт бчс¤уфщн гемЬфпт;
Бн нбй, бдейЬуфе фпн уЬкп.
- М¤∂щт ∑чей м∂пхк¥уей фп мзчЬнзмб;
БкплпхиеЯуфе фйт пдзгЯет гйб ”Е‡ЙУЩСЕХУЗ
¬БСФЙПХ”.
- М¤∂щт ∂бсбцпсф¥изке п кйнзф¤сбт;
‡есйм∑нефе нб ксх¥уей кбй обнбоекйн¤уфе.
Бн ден бнфб∂пксЯнефбй кбммЯб б∂п фйт еоефбжьменет
∂есй∂ф¥уейт ел∑гчпх, е∂йкпйнщн¤уфе ме фзн
бнфй∂спущ∂еЯб.
ПнпмбуЯб Бсйи.∂бсбг.
‡лбуфйкьт уЬккпт, 440 x 330 x 950 x 0,05 члуф. 99977
ЦйблЯдйп лбдйп‹ 110 члуфьлйфсб (Cross-Cut) 88035
УзмеЯщуз: Гйб фзн ∂бсбггелЯб ейдйк¥н ∂áñåëêïìœíùí кбй фзн ∂спм¤иейб бнфбллбкфйк¥н,
б∂пфбиеЯфе уфпн бнфй∂сьущ∂п.
GR
17
Ейк. 4
ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ
∆ΙΑΘΕΣΗ
‡лЬфпт кп∂¤т:
100SP2:
3,8 члуф. (лщсЯдб)
100CP4: 3,8x36 члуф. (cross-cut)
100CP5: 1,9x15 члуф. (cross-cut)
100CP6: 0,8x12 члуф. (cross-cut)
100CP7: 0,8x4,5 члуф. (cross-cut)
Kп∂фйк¤ б∂ьдпуз:
100SP2:
23-25 ц‹ллб (70 гс./м 2 )
100CP4: 18-20 ц‹ллб (70 гс./м 2 )
100CP5: 13-15 ц‹ллб (70 гс./м 2 )
100CP6: 8-10 ц‹ллб (70 гс./м 2 )
100CP7: 5-6 ц‹ллб (70 гс./м 2 )
ФЬуз у‹ндеузт дйкф‹пх: 230V/50Hz
240V/50Hz
120V/60Hz
100V/50/60Hz
БуцЬлейб ∂бсемвпл¤т:
230V+240V/50Hz:
10 A (ме хуф∑сеуз)
120V+100V/50/60Hz: 20 A (ме хуф∑сеуз)
‡лЬфпт ∑сгпх: 260 члуф.
Иьсхвпт ∑сгпх: 54 нфеуйм∂∑л, ∂есЯ∂пх
Йуч‹т:
100SP2, 100CP4-CP6:
1,1 kW
100CP7: 1,5 kW
ДйбуфЬуейт (‡xМx†): 490x430x870 члуф.
ВЬспт: 43 чгс., ∂есЯ∂пх
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της μηχανής στα απορρίμματα
κατά τη λήξη της διάρκειας ζωής της
να γίνετε κατά τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον. Μη πετάτε εξαρτήματα της
μηχανής ή της συσκευασίας στα οικιακά
απορρίμματα.
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
БДЕЙБУМБ УБКПХ УХЛЛПГЗУ (ейк. 3):
΄Οταν γεμίσει το δοχείο, απενεργοποιείται η
μηχανή. Η ένδειξη ελέγχου ”Πλήρες δοχείο“
/ ”Ανοικτή πόρτα“ (5) (εικ. 1) αναβοσβήνει.
Ως ένδειξη της ακινητοποίησης του κοπτικού
μηχανισμού ανάβει συγχρόνως η ένδειξη
ελέγχου ”Μπλοκάρισμα χαρτιών“ / ”Στοπ“ (6).
БдейЬуфе фпн уЬкп ухллпг¤т щт ео¤т:
- БнпЯофе фз ∂ьсфб кбй фсбв¤офе œощ фп
ухсфбс щфь ∂лбЯуйп уф¤сйозт фпх уЬкпх
ухллпг¤т.
- Aöáéñœóôå фпн гемЬфп уЬкп кбй б∂пссЯшфе
фб ∂есйечьменб.
- ‡есЬуфе фпн Ьдейп уЬкп б∂ь кЬфщ уфп
ухсфбс щфь ∂лбЯуйп кбй дй∂л¥уфе фзн Ьксз
г‹сщ б∂ь фп ∂лбЯуйп, учзмбфЯжпнфбт мйб
∂фхч¤ ‹шпхт 10 ∂есЯ ∂пх екбфпуф¥н.
- У∂с¥офе фп ухсфбсщфь ∂лбЯуйп ме фпн уЬкп
ухл лпг¤т ìœóá уфп мзчЬнзмб кбй клеЯуфе
фзн ∂ьсфб. З у¤мбнуз åëœã÷ïõ (5) (ейк. 1)
ув¤ней.
- Πιέστε σύντομα το διακόπτη ”Αντίστροφη
κίνηση“ / ”Στοπ“ (3). Ο κοπτικός μηχανισμός
τεμαχίζει ο,τι υπόλοιπο βρίσκεται στη σχισμή
εισαγωγής και κατόπιν απενεργοποιείται.
Σβήνει η ένδειξη ελέγχου (6). Τώρα μπορεί να
συνεχιστεί ο τεμαχισμός.
УзмеЯщуз: Фп мзчЬнзмб лейфпхсгеЯ мьнп
ецьупн з ∂ьсфб еЯнбй клейуф¤!
¬ЕЙСЙУМПУ