Acura Embedded AcuPanel 12 - Manual (Page 5)

8
WARNINGS
THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DIVISION 2, GROUPS (AS APPLICABLE)
OR NON-HAZARDOUS LOCATIONS ONLY
CET APPAREIL EST DESTINE A ETRE UTILISE EN CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES (CAS
ECHEANT) DES EMPLACEMENTS NON DANGEREUX SEULEMENT
WARNING - EXPLOSION HAZARD - SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR
SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2;
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT
RENDRE CEMATÉRIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT REPLACE UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED
OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS;
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - COUPER LE COURANT OU S'ASSURER
QUEL'EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX AVANT DE REPLACER LE
WARNING - EXPLOSION HAZARD
– DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS
BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS;
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE DÉCONNECTER L'EQUIPEMENT,
COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON
DANGEREUX.
WARNING: DO NOT REMOVE OR REPLACE WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS THE AREA IS
KNOWN TO BE FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS OF FLAMMABLE SUBSTANCES.
ATTENTION: NE PAS RETIRER OU REMPLACER QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION À
MOINS QUE LA ZONE EST CONNU POUR ETRE DEPOURVUE DE CONCENTRATIONS
INFLAMMABLES DE SUBSTANCES INFLAMMABLES.
WARNING: EXPOSURE TO SOME CHEMICALS MAY DEGRADE THE SEALING PROPERTIES
OF MATERIALS USED IN THE FOLLOWING DEVICES
AVERTISSEMENT: L'EXPOSITION A CERTAINS PRODUITS CHIMIQUES PEUVENT DEGRADER
LES PROPRIETES D'ETANCHEITE DES MATERIAUX UTILISES DANS LES APPAREILS
SUIVANTS
WARNING: EXPLOSION HAZARD. DO NOT REMOVE OR REPLACE LAMPS, FUSES OR PLUG-
IN MODULES (AS APPLICABLE) UNLESS POWER HAS BEEN DISCONNECTED OR THE AREA
IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS OF FLAMMABLE GASES OR
VAPORS
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION. NE PAS RETIRER OU REMPLACER LES LAMPES, LES
FUSIBLES OU MODULES PLUG-IN (LE CAS ECHEANT) QUE L'ALIMENTATION EST
DECONNECTEE OU LA ZONE EST DEPOURVUE DE CONCENTRATIONS IGNITIBLE D'GAZ OU
VAPEURS INFLAMMABLES
WARNING: EXPLOSION HAZARD. DO NOT DISCONNECT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR
UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITIBLE CONCENTRATIONS
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST
SOUS TENSION OU SI LA ZONE EST CONNUE POUR ETRE DEPOURVUE DE
CONCENTRATIONS INFLAMMABLES
WARNING: SUBSTITUTION OF THE FOLLOWING COMPONENTS; POWER SUPPLY, POWER
CABLE OR POWER CONNECTOR MAY IMPAIR SUITABILITY FOR DIVISION 2
AVERTISSEMENT: LA SUBSTITUTION DES ELEMENTS SUIVANTS; ALIMENTATION, CABLE
ALIMENTATION OU LE CONNECTEUR D'ALIMENTATION PEUT AFFECTER L 'UTILISATION
DIVISION 2
9