Petzl GRIGRI 2 - Manual (Page 12)

12 D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)
(SE) SVENSKA
Dessa användarinstruktioner är odelbara från ritningarna
(blad).
Endast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller
markerade med en dödskalle är godkända. Besök regelbundet vår webbplats
(www.petzl.com) för att ta del av de senaste versionerna av dessa dokument.
Kontakta PETZL om du är osäker på eller har svårt att förstå något i dessa
dokument.
1. Användningsområden
GRIGRI 2 är en säkringsbroms för 8.9 - 11 mm CE EN 892 och/eller UIAA-
certifierade dynamiska enkelrep (kärna + mantel), optimerade för 9.4 till
10.2 mm rep.
För klippklättring kan den användas till att säkra och fira ner förste- eller
andreman.
Du måste veta hur du säkrar innan du använder GRIGRI 2.
GRIGRI 2’s assisterade bromskapacitet befriar inte från
vidhållandet av grundläggande säkringsprinciper: var
uppmärksam på klättrarens fortskridande och håll alltid i
bromssidan av repet.
VARNING!
Klättring är en riskfylld sport.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar och beslut.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild övning i hur utrustningen ska användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta de risker som finns.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga
skador eller dödsfall.
Ansvar
VARNING! Det är mycket viktigt att användaren före användning får särskild
utbildning i de aktiviteter som definieras bland användningsområdena.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer
eller av personer som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Det är ditt eget ansvar att i tillräcklig utsträckning lära dig korrekta tekniker och
skyddsmetoder.
Du bär i alla situationer ett personligt ansvar för samtliga skador, olycksfall
eller dödsfall som kan ske vid, eller till följd av, felaktig användning av våra
produkter. Använd inte produkten om du inte kan eller har möjlighet att ta detta
ansvar eller denna risk.
2. Utrustningens delar
(1) Rörlig sidoplatta, (2) Kam, (3) Kamaxel, (4) Friktionsplatta, (5) Handtag,
(6) Fast sidoplatta, (7) Fästhål.
Huvudsakliga material: aluminium, rostfritt stål, nylon.
3. Besiktning, punkter att
kontrollera
Före varje användningstillfälle:
Se till att produkten inte har några sprickor, deformationer, märken, rost, etc.
Kontrollera konditionen.
Kontrollera att kammen och handtaget rör sig obehindrat och att fjädrarna
fungerar som de ska.
Kontrollera skicket på kammen och friktionsplattan.
Kontrollera så att inga främmande föremål (sand, grus och likn.) kommit in i de
mekaniska delarna samt att inga smörjmedel har kommit in där repet löper.
Se de kontrollföreskrifter som krävs för samtliga delar i PPE-utrustningen - på
internet; www.petzl.com/ppe
Kontakta PETZL om du är osäker på utrustningens skick.
Vid varje användningstillfälle
Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och dess
förbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i
utrustningen är korrekt sammansatta i förhållande till varandra.
Verifiera att karbinen alltid är belastad i rätt riktning. Verifiera att den är låst.
VARNING! Var försiktig, främmande föremål kan försämra kammens funktion.
4. Kompatibilitet
Se till att denna produkt är kompatibel med andra delar i systemet för ditt
användande (kompatibel = fungerar bra ihop).
Rep
Kompatibel med 8,9 till 11 mm (CE EN 892) och/eller UIAA-certifierade
dynamiska enkelrep (kärna+mantel).
VARNING: bromseffektiviteten på GRIGRI 2 kan försämras vid användande på
ett nytt rep.
Bromseffektivitet och hur lätt det går att ge slack kan variera beroende på
diameter, kondition, slitage och ytbehandling på repet. Var vaksam och bekanta
dig med säkrings- och nedfirningsprestandan på din GRIGRI 2 varje gång du
använder ett rep annat än det du normalt använder.
Rekommendationer gällande repdiameterar är följande:
9.4≤∅≤10.3 mm:   
Utrustningen fungerar optimalt med dessa repdiametrar.
10.3<∅≤11 mm:  
För välanvända rep eller rep med stor diameter, måste du eventuellt använda
den teknik som presenteras i 9B mer frekvent för att kunna ge slack.
8.9≤∅<9.4 mm:  
Tunna rep kräver speciella försiktighetsåtgärder pga av att de är svårare
att greppa med handen. De kan vara svårare att kontrollera vid nedfirning
eller händelse av fall. Användning av tunna rep med GRIGRI 2 kräver större
vaksamhet och stor erfarenhet av säkrings- och nedfirningstekniker.
VARNING: vissa rep kan vara hala och reducera effektiviteten på GRIGRI 2 (rep
som är nya, isiga, blöta, leriga, etc.).
Fästkarbin
Du måste använda en låskarbin som uppfyller nuvarande standard.
5. Funktion
När en klättrare faller vrids GRIGRI 2 i karbinen, repet spänns, kammen nyper
repet och lägger därigenom bromskraft på det. Bromshanden (som håller den
bromsande änden på repet) hjälper till att aktivera kammen, vilket gör att man
alltid måste hålla i den bromsande änden på repet. GRIGRIn2 måste alltid
kunna röra sig fritt vid alla tillfällen. GRIGRI 2 och dess kam måste kunna
rotera fritt.
VARNING: blockering eller begänsning av anordningen, eller
av kammen, omöjliggör bromsning av repet: DÖDSFARA.
6. Installering av GRIGRI 2
Sätt i repet enligt bilderna ingraverade på sidoplattan och på kammen.
Stäng den rörliga sidoplattan och trä en låskarbin genom de två fästhålen. Fäst
karbinen i infästningspunkten på selen, genom att följa instruktionerna gällande
selen. Lås karbinen.
7. Parkontroll (säkerhetskontroll
mellan personer)
Före klättring, ha för vana att kontrollera varandra, särskilt:
- inkoppling till säkringssystemet,
- din kamrats inknytning,
- korrekt installation av repet i GRIGRI 2,
- att replängden är anpassad för leden,
- att en knut är gjord på den fria änden av repet...
8. Funktionstest
Ett test måste alltid göras före varje användning för att säkerhetsställa att repet
är rätt isatt och för att försäkra att GRIGRI 2 fungerar som den ska.
Ryck hårt i klättrarens del av repet samtidigt som du håller i den bromsande
delen. Repet måste låsa i GRIGRI 2.
VARNING, of repet inte låses fast, innebär det dödsfara för
klättraren.
Kontrollera att repet är korrekt installerat.
9. Säkringstekniker
När du säkrar med GRIGRI 2, kom ihåg några viktiga
principer:
- Håll alltid i repets bromssida.
- Greppa ej runt annordningen med hela handen.
- Förutse de tillfällen då klättraren klipper in sig genom att
vara uppmärksam på hennes/hans fortskridande.
Säkringstekniker kräver rätt typ av träning. Dessa
instruktioner syftar inte till att lära ut dessa tekniker.
9A. Ge ut slack
Ha för vana att hålla händerna på repet i den grundläggande positionen vid
säkring (se bild).
Säkringsmannen håller bromssidan av repet med ena handen och klättrarens
sida av repet med den andra handen.
För att underlätta frammatning av repet, fokusera mer på att föra in repet i
anordningen än att dra ut det (roterande rörelse).
Denna postion tillåter dig att:
- Ge eller ta hem slack.
- Stoppa ett fall (se kapitel 9D).
Dina händer ska alltid hållas i position, undantaget om du behöver ge slack
snabbt när försteman klipper in sig.
Håll alltid i repets bromssida.
9B. Att snabbt ge slack när försteman klipper in sig.
Vid vissa tillfällen, när klättraren behöver slack snabbt för inklippning, kan
säkringsmannen ha svårigheter att snabbt ge slack till klättraren.
En teknik är att helt enkelt röra sig in mot klippan.
Den andra tekniken är följande: håll bromshandens pekfinger (fortfarande
hållandes i repet) mot kanten på den rörliga sidoplattan och pressa tummen
mot kammen.
Denna andra handen matar ut rep till klättraren.
Dina händer ska omedelbart återgå till grundpositionen för säkring.
OBS! denna procedur får endast användas i nödfall och ska
utföras snabbt.
Vid ett fall riskeras GRIGRI 2’s kam att tryckas ihop, vilket försämrar
bromskraften på repet.
Håll alltid i repets bromssida.
Se till att EJ ha konstant tryck med tummen på kammen.
9C. Ta hem slack
När försteman har klippt in sig måste du omedelbart återgå till grundläggande
postion för att ta in slack.
Ta upp slack tills dess att klättraren når expresslingan. Börja därefter att åter
ge slack.
Håll alltid i repets bromssida.
9D. Hejda ett fall
För att effektivt bromsa ett fall, ta ett fast tag i bromsänden på repet samtidigt
som du drar det nedåt.
Tips för en dynamisk (mjukare) säkring: gör ett litet hopp, eller kliv ett steg
framåt, för att reducera kraften vid ett fall av klättraren.
Håll alltid i repets bromssida.
10. Topprep
Ta regelbundet in slack. Använd båda händerna till att föra repet igenom
GRIGRI 2. Släpp aldrig taget om bromsänden på repet. Stoppa ett fall (se
kapitel 9D).
Håll alltid i repets bromssida.
11. Fira ner en klättrare vid
topprepsklättring
Säkringsmannen tar upp all slack från repet och lägger hela sin kroppstyngd på
repet. Säkringsmannen tar ett stadigt tag i bromssidan av repet.
Klättraren, hängades i repet, är redo att firas ner.
Säkringsmannen drar gradvis i handtaget utan att släppa bromsänden på
repet. Handtaget kan hjälpa till att bromsa, men hastigheten på nedfirningen
kontrolleras av handen som greppar bromsänden på repet.
Glöm inte att slå en stoppknut i repänden. Håll alltid i repets bromssida.
För en mer kontrollerad nedfirning kan man öka friktionen med en bromsande
karbin, såsom Petzl FREINO.
12. Allmän information från Petzl
Livslängd / När produkten inte längre ska användas
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala livslängden 10 år från
tillverkningsdatum. Obegränsad för metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda
användningstillfälle, beroende på hur och var den använts och vad den utsatts
för (tuffa miljöer, hav, vassa kanter, extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik eller är inkompatibel
med annan del i utrustningen osv..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika
framtida bruk.
Produktbesiktning
Utöver den kontroll som ska göras före varje användning, SKALL en mer
noggrann besiktning utföras regelbundet av en kompetent person. Antalet
besiktningar beror på gällande lagstiftning och på vilket sätt och hur ofta
produkten används. Petzl rekommenderar minst en besiktning per år.
För att produkten ska vara spårbar är det viktigt att behålla alla märkningar och
etiketter.
Besiktningsprotokoll skall dokumenteras med följande innehåll: typ
av utrustning, modell, tillverkare, serienummer eller individnummer,
tillverkningsdag, inköpsdatum, första användningstillfälle, datum för nästa
periodiska kontroll, ev. problem/skador, kommentarer, namn och signatur på
besiktningsmannen.
Se exempel på www.petzl.com/ppe
Förvaring, transport
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-ljus, kemikalier,
extrema temperaturer osv.. Rengör och torka produkten om det behövs.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna (undantaget
reservdelar).
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost,
modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet
eller felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan
typ av skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.
Informationen angviven i detta dokument är ej uttömmande.
For mer information, inklusive en video om GRIGRI, besök www.petzl.com
Spårbarhet och märkningar
a. Kontrollorgan som verifierar denna tillverkare av PPE (Personlig
skyddsutrustning)
b. Ackrediterat institut som utfört CE test
c. Spårbarhet: datamatris = produktreferens + individuellt nummer
d. Diameter
e. Individuellt nummer
f. Tillverkningsår
g. Tillverkningsdag
h. Kontroll eller namn av inspektör
i. Incrementation