Yamaha MX200-8 - Manual (Page 22)

6
■ Connecteurs
INPUT A
INPUT B
OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB OUT IN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
–10dB
R R
L L
1R
1L/MONO
2R
2L/MONO
3
1
4
2
L R +4dB –10dB
TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB
AUX RETURN +4dB AUX SEND +4dB
MONO OUT
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4 5 6 7
8
9
CONNEXIONS DES MICROPHONES
ET DE LEURS CÂBLES
POUR ÉVITER TOUT ENDOMMA-
GEMENT, S’ASSURER DE BRAN-
CHER UNIQUEMENT DES MICRO-
PHONES ET DES CÂBLES DE MI-
CROPHONES CONCUS SELON LA
NORME IEC268-15A.
1 Entrée A (INPUT A)
Ce sont des connecteurs de type XLR.
(1: gaine, 2: point chaud, 3: point froid)
Des microphones d’appareils de niveau de ligne de 50–
600
Ω
ou 600
Ω
peuvent y être connectés.
Lorsque le commutateur fantôme (PHANTOM) (panneau
arrière 2 est activé, une tension de +48 V CC est appli-
quée aux broches 2 et 3 de ces connecteurs.
2 Entrée B (INPUT B)
Ce sont des connecteurs de microphone symétriques.
(T: point chaud, R: point froid, S: gaine)
Des microphones d’appareils de niveau de ligne de 50–
600
Ω
ou 600
Ω
peuvent y être connectés.
Il est également possible d’utiliser des fiches asymétri-
ques. Néanmoins, vous risquez davantage d’obtenir des
bruits parasites avec de longs câbles ou des câbles soumis à
de forts champs électromagnétiques causés par des radios
ou des télévisions.
3 E/S d’insertion d’entrée de canal (INPUT CH INSERT
I/O) 0dB
Ce sont des prises d’entrée/sortie situées entre l’ampli de
tête et l’égaliseur de la section de canal d’entrée.
Le niveau d’entrée nominal et l’impédance est de 0dB/600
Ω
et le niveau de sortie nominal et l’impédance est de 0dB/10
Ω
.
Ces prises permettent d’insérer vos propres égaliseurs graphi-
ques, compresseurs, filtres anti-parasites ou autres éléments.
INSERT OUT (sortie d’insertion)
INSERT IN (entrée d’insertion)
4 Entrée cassette (TAPE IN)
Votre platine DAT ou platine cassette peut être connectée
directement à cette borne pour un contrôle pratique. Utili-
ser la commande d’entrée cassette (TAPE IN) (section de
contrôle principale 0 pour ajuster le niveau.
5 Sortie d’enregistrement (REC OUT)
Votre platine DAT ou platine cassette peut être connectée
à cette borne pour enregistrer le signal audio de la sortie
stéréo (STEREO OUT).
Dans ce cas, le niveau de sortie final est ajusté par la com-
mande de sortie d’enregistrement (REC OUT) (section de
contrôle principal 9 et les réglages de fader STEREO G,D
n’ont pas d’effet.
6 Sortie stéréo (STEREO OUT) (G,D)
Cette prise est une sortie stéréo des signaux audio combi-
nés. Connecter cette prise à l’ampli de puissance qui en-
traîne vos enceintes principales.
Alternativement, la sortie peut être enregistrée à partir de
ces prises si on veut utiliser les faders STEREO G,D pour
ajuster le niveau audio en cours d’enregistrement.
7 Sortie mono (MONO OUT)
Cette prise est une sortie mono (MONO OUT). La sortie
mono (MONO OUT) peut être utilisée pour des enregistre-
ments simples d’une performance en direct, pour entraîner
un sous-ampli de puissance ou pour vérifier une annulation
de phase.
Un cavalier interne peut être reconnecté pour changer
l’emplacement de la sortie mono (MONO OUT) au post-
fader stéréo (ST). Si cette opération est effectuée, le signal
de sortie mono (MONO OUT) est affecté par le commuta-
teur stéréo activé (STEREO ON).