NAD C 425 - Manual (Page 20)

20
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
Der NAD C 425 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt
werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze
und Feuchtigkeit auszusetzen. Stellen Sie es nicht an schlecht belüfteten
Orten auf. Das Gerät wird mit einer gummiisolierten Anschlußleitung für
die Verbindung mit dem Verstärker geliefert. Achten Sie darauf, daß
Anschlußleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle
Steckverbindungen fest sitzen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird. Sollte Wasser in den NAD C 425 eindringen,
schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten
Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.
NEHMEN SIE NICHT DEN GEHÄUSEDECKEL AB. IM
GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE.
Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten
Sie das Tuch bei Bedarf leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel
enthalten.
SCHNELLSTART
Schließen Sie den linken und rechten Ausgang des NAD C 425 mit dem
gummiisolierten Anschlußkabel am Eingang TUNER des Verstärkers an.
1 Verbinden sie den Ausgang des C 425 mit dem Verstärker.
2 Schließen Sie die AM- und FM-Antenne an (Abb. 3).
3 Stecken Sie das Netzkabel ein.
4 Drücken Sie die Taste POWER (Nr. 1), um den NAD C 425
einzuschalten.
5 Drücken Sie die Taste AM/FM (Nr. 6) zur Auswahl des Amoder FM-
Empfangs.
6 Drücken Sie die Taste PRESET/TUNE bis "PRESET" im Display
verlöscht. Der Tuner ist jetzt im Abstimmungsmodus.
7 Wählen Sie mit TUNE/PRESET oder einen Radiosender.
RÜCKWANDANSCHLÜSSE (ABB. 1)
1 UKW-ANTENNE (FM ANTENNA) - Die im Lieferumfang
enthaltene UKW-Flachbandleitungsantenne sollte auf der
Gehäuserückseite am Anschluß FM ANTENNA (Abb. 3) über den
ebenfalls mitgelieferten Symmetrieradapter angeschlossen und auf
einer senkrechten Oberfläche in Form eines "T" angebracht werden.
Probieren Sie verschiedene Positionen der Antenne aus, um diejenige
mit der höchsten Signalstärke und den niedrigsten Störgeräuschen
zu finden. Ein mangelhaftes FM-Signal führt in der Regel und
besonders bei Stereoempfang zu einem hohen Störgeräuschpegel
und zu Störungen aus externen elektrischen Energiequellen. In
Gegenden mit schlechtem UKW-Empfang kann die Leistung des
Tuners durch die Verwendung einer extern montierten UKW-
Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten
Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine
Ihren Empfangsbedingungen entsprechende Außenantenne.
2 MITTELWELLE-ANTENNE (AM ANTENNA) - Eine für den
Mittelwelle-Empfang erforderliche AM-Ringantenne ist im
Lieferumfang des NAD C 425 enthalten. Um die Antenne
anzuschließen, drücken Sie die Tasten an den
Antennenanschlußklemmen nach unten. Führen Sie die blanken
Antennendrähte in die beiden Klemmenlöcher ein und drücken die
Anschlußtasten wieder nach oben, um die Verbindung zu sichern
(siehe Abb. 3). Probieren Sie verschiedene Antennenpositionen aus.
Achten Sie dabei auf eine senkrechte Stellung des Rings, die den
bestmöglichen Empfang bietet. Vermeiden Sie die Nähe von großen
Metallgegenständen wie Metallregale oder Ventilatoren, da diese
den Empfang stark beeinträchtigen können.
3 AUSGANG (OUTPUT) - Verbinden Sie mit einer doppelten,
gummisolierten Anschlußleitung den linken (weiß) und rechten (rot)
- Audioausgang mit dem Eingang TUNER oder einem anderen
Linepegel-Eingang wie z. B. AUX des Verstärkers. Schließen Sie diese
Leitung NICHT an die PHONO-Eingangsbuchsen des Verstärkers an.
4 IR IN (IR-Fernbedienungseingang) - Über den IR IN-Anschluß
werden Befehle von anderen mit IR OUT-Anschlüssen ausgestatteten
Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen
Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten (CD-
Player oder Kassettendecks), die ebenfalls mit IR OUT ausgestattet
sind, über die NAD-System-Fernbedienung möglich. Damit dies mit
solchen anderen Geräten funktioniert, verbinden Sie IR IN des C 425
mit IR OUT des anderen Gerätes. IR IN-Anschlüsse können in Reihe
geschaltet werden, immer IN auf OUT, so daß ein ganzes System über
die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann.
HINWEIS
Der NAD C 425 hat einen eingebauten Empfänger für
Fernbedienungssignale und benötigt daher zur Fernbedienbarkeit IR
IN nicht. Es wird empfohlen, IR IN nicht zu verbinden, wenn Geräte
mit eigenem eingebautem Fernsteuerungsempfänger so nahe
beieinander stehen, daß eine direkte Sichtverbindung zur
Fernbedienung besteht. Im Zweifelsfall versuchen Sie zuerst die
Geräte ohne IR IN zu steuern. Reagiert das Gerät auf die Befehle der
Fernbedienung, ist eine Verbindung von IR IN nicht erforderlich.
5 12-V-TRIGGEREINGANG (12V TRIGGER IN) - Mit diesem
Eingang kann der C 425 über ein anderes Gerät wie z. B. einem
Vorverstärker, AV-Prozessor oder über Geräte, die ihrerseits mit einem
12-V-Triggerausgang ausgestattet sind, in den Bereitschaftmodus
oder eingeschaltet werden.
Soll der C 425 über eine externe Komponente vom Netzbetrieb in
den Bereitschaftsmodus geschaltet werden, verbinden Sie den 12- V-
Triggereingang des C 425 mit dem Gleichspannungsausgang dieser
Komponente. Dazu wird ein 3,5-mm-Standard- Miniaturstecker
("Mono") benötigt. Die Spitze ist spannungsführend oder die "Plus"-
Verbindung und der Kragen des Eingangssteckers bildet die 12-V-
Trigger- oder Ground- Verbindung ("Minus").
HINWEISE
Der Arbeitsbereich des 12-V-Triggers im C 425 beträgt 6 bis 15 V = bei
einem Strombedarf von weniger als 10 mA. Überprüfen Sie die Daten
des 12-V-Triggerausgangs des anderen Gerätes und stellen Sie sicher,
daß diese mit dem 12-V-Triggereingang des C 425 kompatibel sind.
NAD-Komponenten mit einem 12-V-Triggerausgang sind mit dem 12-
V-Triggereingang des C 425 voll kompatibel.
C425 072006.qxd 7/28/2006 11:31 AM Page 20