Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 20)

20
En/Sp
CUE
PLAY/
PAUSE
( 3 8)
( 1,¡)
( 4,¢)
SEARCH
TRACK
SEARCH
JOG MODE
LOOP IN/
REALTIME CUE
MASTER
TEMPO
TEMPO
RANGE
DJ player operation
Basic operation/Funcionamiento básico
Skipping Tracks
7 Skipping tracks using the TRACK SEARCH buttons
(
4, ¢)
Press the forward or reverse TRACK SEARCH button ( 4, ¢).
¶ Each time the button is pressed, the player will skip to the next
track in the specified direction. (To skip to the previous track while
a track is being played, press the reverse TRACK SEARCH button
(
4) two times in succession.)
¶ Pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button (4,
¢) and holding down on the button will cause multiple tracks to
be skipped in succession. Holding down the button for two
seconds or more will cause the forward/reverse skipping speed
to increase.
¶ Pressing the reverse TRACK SEARCH button (4) at the
beginning of the first track will cause the player to skip to the final
track.
¶ Pressing the forward TRACK SEARCH button (¢) from the last
track will cause the player to skip to the first track (i.e., Track No.
1).
7 Super-fast track searching
Turn the jog dial while pressing either TRACK SEARCH button
(
4, ¢).
¶ Turning the jog dial in the direction you wish to skip while
pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button ( 4,
¢) will cause the player to enter high-speed skipping mode,
with the speed being adjusted in accordance with the degree to
which the jog dial is turned.
¶ Tracks will be skipped in the same direction as that in which the
jog dial is rotated. The direction indicated by the TRACK SEARCH
button actually pressed will be ignored.
¶ Releasing the TRACK SEARCH button causes the player to leave
high-speed skipping mode.
Fast Forward and Rewind
7 Using the SEARCH button (1, ¡) to fast forward
or rewind
During playback, press the forward or reverse SEARCH button
(
1, ¡).
Pressing the forward SEARCH button ( ¡) and keeping it pressed
will cause the CD to fast-forward. Pressing the reverse SEARCH
button (
1) and keeping it pressed will cause the CD to rewind.
Remote control unit
Mando a distancia
Jog dial/Mando de lanzadera
Playing discs on Player A (Operation identical for Player B)
Tempo control slide
Control deslizante del tempo
Salto de canciones
7 Salto de canciones utilizando los botones TRACK
SEARCH (
4, ¢) (buscar canciones)
Pulse el botón TRACK SEARCH en el sentido de avance o en el
de retroceso (
4, ¢).
¶ Cada vez que se presiona el botón, el reproductor saltará hasta la
siguiente canción en la dirección elegida. (Para saltar a la canción
anterior mientras se está reproduciendo una canción, presione el
botón TRACK SEARCH (
4 ) de retroceso dos veces
consecutivas).
¶ Manteniendo presionado el botón TRACK SEARCH (4, ¢) en
el sentido de avance o en el de retroceso se podrán saltar varias
canciones seguidas. Manteniendo presionado el botón durante
dos segundos o más se conseguirá aumentar la velocidad de salto
en avance/retroceso.
¶ Si presiona el botón TRACK SEARCH (4) de búsqueda
regresiva al principio de la primera canción, el reproductor saltará
a la última canción.
¶ Si presiona el botón TRACK SEARCH (¢) de búsqueda
progresiva durante la última canción, el reproductor saltará a la
primera canción (es decir, a la canción N.° 1).
7 Búsqueda ultra rápida de canciones
Gire el mando de lanzadera mientras presiona el botón TRACK
SEARCH (
4, ¢).
¶ Si gira el mando de lanzadera en la dirección que desea efectuar el
salto, mientras presiona el botón de búsqueda progresiva o
regresiva de canciones TRACK SEARCH (
4 , ¢ ), el
reproductor se establecerá en el modo de salto a alta velocidad, y
la velocidad se ajustará de acuerdo con el grado de rotación del
mando de lanzadera.
¶ Las canciones se saltarán en la misma dirección que la que se gire
el mando de lanzadera. Se ignorará la dirección indicada por el
botón TRACK SEARCH actualmente presionado.
¶ Al soltar el botón TRACK SEARCH, el reproductor abandona el
modo de salto a alta velocidad.
Avance e inversión rápidos
7 Empleo del botón SEARCH (1, ¡) para efectuar
el avance o la inversión rápidos
Durante la reproducción, presione el botón de búsqueda
progresiva o regresiva SEARCH (
1, ¡).
Al presionar el botón de búsqueda progresiva SEARCH ( ¡),
manteniéndolo presionado, se efectuará el avance rápido en el CD.
Al presionar el botón de búsqueda regresiva SEARCH (
1),
manteniéndolo presionado, se efectuará la inversión rápida en el CD.
Operación de reproductor para DJ
Reproducción de discos en el reproductor A
(funcionamiento idéntico para el reproductor B)