Braun KMM 30 - Manual (Page 17)

17
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
з‡¯‡ ФУ‰ЫНˆ¥fl УБУ·ОВМ‡ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰-
ФУ‚¥‰‡ЪЛ М‡И‚Л˘ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥У-
МЫ‚‡ММfl Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒ¸, ˘У ‚‡П
ТФУ‰У·‡πЪ¸Тfl ‚‡¯‡ МУ‚‡ Н‡‚УПУОН‡ Braun.
иУФУВ‰ÊÂÌÌfl
иВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ ˆ¥πª ФУ‰ЫНˆ¥ª ВЪВО¸МУ
ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ‚Т¥ ¥МТЪЫНˆ¥ª.
• сВИ ФЛО‡‰ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚У„У
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl. б·В¥„‡ЪЛ ‚ МВ‰УТЪЫФМУПЫ ‰Оfl
‰¥ЪВИ П¥Тˆ¥!
• иВВ‰ Ф¥‰НО˛˜ÂÌÌflÏ ‰У ВОВНЪУПВВК¥
ФВВ‚¥ЪВ, ˜Л ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚‡¯‡ М‡ФЫ„‡ Ъ¥И
М‡ФЫБ¥, ˘У М‡‰ЫНУ‚‡М‡ ‚МЛБЫ М‡ ФЛО‡‰¥.
• б‡‚К‰Л ‚ЛПЛН‡ИЪВ ФЛО‡‰ ФВВ‰ У˜ЛТЪНУ˛ Ъ‡
ФВВ‰ ЪЛП, flН ‚ЛИП‡ЪЛ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl Н‡‚У‚Лı
·У·¥‚ ¥Б ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ.
• ЦОВНЪУФЛО‡‰Л Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ТЪ‡М‰‡-
Ъ‡П ·ВБФВНЛ. кВПУМЪ ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ ФУ‚ЛМВМ
Б‰¥ИТМ˛‚‡ÚËÒfl Ъ¥О¸НЛ ЫФУ‚МУ‚‡КВМЛП ФВТУМ‡-
ОУП Б У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
• зВФ‡‚ЛО¸МЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ
ПУКВ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ˘‡ÒÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ ‡·У
Ъ¥ÎÂÒÌËı ФУ¯НУ‰КВМ¸ ТФУКЛ‚‡˜‡.
• тМЫ ФЛО‡‰Ы ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‚
УЩ¥ˆ¥ИМУ ‰УБ‚УОВМУПЫ лВ‚¥Т-сВМЪ¥ Braun.
йФЛТ
1 ЗЛПЛН‡˜ ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl Ъ‡ Ъ‡ИПВ/‚ЛП¥˛-
‚‡˜ (ФЛО‡‰ ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl ФЛ ФУОУКВММ¥ «timer
off/0»)
2 еУЪУМЛИ ·ОУН
3 тН‡О‡ ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl
4 д¥О¸ˆВ ‚Л·УЫ УБПВО˛‚‡ММfl
5 кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl Н‡‚У‚Лı ·У·¥‚
6 дЛ¯Н‡ ‰У ВБВ‚Ы‡Ы ‰Оfl Н‡‚У‚Лı ·У·¥‚ 5
7 иУН‡К˜ЛН ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl М‡ Н¥О¸ˆ¥
‚Л·УЫ УБПВО˛‚‡ММfl
4
8 дЛ¯Н‡ ‰У ВБВ‚Ы‡Ы ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л 9
9 кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л
j ЗЛП¥˛‚‡О¸М‡ ОУКН‡ Б ¯Ф‡ЪВОВП ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ
и¥‰НО˛˜ÂÌÌfl ‚ЛОНЛ
ÇËÚfl„ЫИЪВ ТЪ¥О¸НЛ ¯МЫ‡ ¥Б ВБВ‚Ы‡Ы ‰Оfl ¯МЫ‡,
ТН¥О¸НЛ ‚‡П ФУЪ¥·МУ ‰У УБВЪНЛ (a).
кУБПВО˛‚‡ММfl ‚ЛОНЛ
삇„‡: СОfl ЪУ„У, ˘У· ФУ‚М¥ТЪ˛ Б·ВВ„ЪЛ ФËπÏÌËÈ
Б‡Ф‡ı Ъ‡ ТП‡Н Н‡‚У‚Лı ·У·¥‚, ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl Н‡‚У‚Лı
·У·¥‚ Б‡‚К‰Л ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ Б‡˜ЛМВМЛИ НЛ¯НУ˛.
н¥О¸НЛ МВ„‡ИМУ МВУ·ı¥‰М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Н‡‚Л ПУКВ ·ЫЪЛ
ФВВПВОВМ‡ Б‡БЫ.
ЗТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl ÒÚÛÔÂÌfl УБПВО˛‚‡ММfl:
тН‡О‡ ÒÚÛÔÂÌfl УБПВО˛‚‡ММfl П‡π ‰‚¥ Б‡„‡О¸М¥
ÒÂ͈¥ª: У‰М‡ ‰Оfl Щ¥О¸Ъ-Н‡‚Л («filter coffee») Ъ‡ У‰М‡
‰Оfl Н‡‚Л ЪЛФЫ ВНТФВТ («espresso»).
мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ·‡К‡МЛИ ТЪЫФ¥М¸ ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl
Н‡‚Л, ФУ‚ВМЫ‚¯Л ФЛ ˆ¸УПЫ Н¥О¸ˆВ ‚Л·УЫ УБ-
ПВО˛‚‡ММfl Ъ‡НЛП ˜ЛМУП, ˘У· ФУН‡К˜ЛН ЪУМНУТЪ¥
УБПВО˛‚‡ММfl ‚Н‡Б‡‚ М‡ ·‡К‡МЫ ЪУ˜НЫ ¯Н‡ОЛ
ÒÚÛÔÂÌfl УБПВО˛‚‡ММfl (b).
ьН˘У ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl Н‡‚У‚Лı ·У·¥‚ ФЛН¥ФОВМЛИ
Н¥О¸ˆВ ‚Л·УЫ УБПВО˛‚‡ММfl ФЛНЫ˜ЫπЪ¸Тfl ‰У
ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ Ъ‡ ПУКВ ·ЫЪЛ ФУ‚ВМЫЪВ Б У‰МУ„У
Н¥Мˆfl ‰¥‡Ф‡БУМЫ ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl ‰У ¥М¯У„У.
ьН˘У ‚Л ФУ‚ВМВЪВ Н¥О¸ˆВ ‚Л·УЫ УБПВО˛‚‡ММfl
ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ, УБПВО˛‚‡ММfl ·Ы‰В
„Ы·¥¯ЛП, ˜ЛП ·¥О¸¯ЛПЛ ·Ы‰ЫЪ¸ ˆЛЩЛ, ¥ ·¥О¸¯ЛПЛ
·Ы‰ЫЪ¸ ЪУ˜НЛ М‡ ¯Н‡О¥ ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl.
삇„‡: ьН˘У ‚Л НУËÒÚÛπÚÂÒ¸ Н‡‚У‚‡НУ˛, ЪУ Н‡‚‡
МВ ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ ‰ЫКВ ЪУМНУ ФВВПВОВМ‡, УТН¥О¸НЛ
ˆВ ПУКВ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У ФВВФУ‚ÌÂÌÌfl Н‡‚У‚‡НЛ,
ЪУПЫ ˘У ‚У‰‡ МВ БПУКВ ЪВНЪЛ ˜ВВБ Щ¥О¸Ъ, flН ˆВ
ФВВ‰·‡˜ВМУ. СОfl Н‡‚Л ЪЛФЫ ВНТФВТ ‚Л ФУ‚ЛММ¥
‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ТВВ‰Мπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚ ÒÂ͈¥ª «espresso»
М‡ ¯Н‡О¥ ЪУМНУТЪ¥ УБПВО˛‚‡ММfl, Ъ‡ М‡ТЪÓªÚË Ъ‡Н,
˘У· НУКМ‡ ˜‡¯Н‡ ВНТФВТЫ ‚‡ЛО‡Тfl ФЛ·ОЛБМУ 25
ТВНЫМ‰, flН Ъ¥О¸НЛ Н‡‚‡ ФУ˜ЛМ‡π ‚ЛЪ¥Н‡ЪЛ Б Щ¥О¸ЪЫ
‚‡¯Уª ВНТФВТ-Н‡‚У‚‡НЛ.
ЗПЛН‡ММfl Н‡‚У‚‡НЛ:
䇂ӂ‡Н‡ ‚ПЛН‡πЪ¸Тfl, flН˘У НЫЪЛЪЛ ‚ЛПЛН‡˜
ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛.
дЫЪ¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ ‰У ЪУ„У ˜‡ТЫ, ФУНЛ ‚Л МВ ‰УТfl„МВЪВ
Ф‡‚ЛО¸МУ„У ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Оfl ·‡К‡МУª Н¥О¸НУТЪ¥
ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л (c). зУПВЛ ФУН‡К˜ЛН‡ БУ·‡КВМ¥ М‡
¯Н‡О¥ Ъ‡ИПВ‡ ·¥Оfl ‚ЛПЛН‡˜‡ Ъ‡ИПВ‡.
ьН˘У НЫЪЛЪЛ ‚ЛПЛН‡˜ ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÁˈ¥ª
«timer off/0», ‚Л ПУКВЪВ БЫФЛМЛЪЛ ‡·У ТНУУЪЛЪЛ
ФÓˆÂÒ УБПВО˛‚‡ММfl ‚ ·Ы‰¸-flÍËÈ ˜‡Т.
ьН ‚ЛИП‡ЪЛ ПУОУЪЫ Н‡‚Ы
и¥ТОfl Б‡‚В¯ÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ УБПВО˛‚‡ММfl БМ¥П¥Ъ¸
НЛ¯НЫ ‚¥‰ ВБВ‚Ы‡Ы ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л Ъ‡ ‚ЛИП¥Ъ¸
ПУОУЪЫ Н‡‚Ы ‚ЛП¥˛‚‡О¸МУ˛ ОУКНУ˛.
кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л ПУКМ‡ Ъ‡НУК БМ¥П‡ЪЛ Б
ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ „УЛБУМЪ‡О¸МУ (d). ЗЛП¥˛‚‡О¸М‡
ОУКН‡, М‡ФУ‚МВМ‡ ПУОУЪУ˛ Н‡‚У˛, ФЛ·ОЛБМУ
УБ‡ıУ‚‡М‡ М‡ 6.5 „, ˆВ Б‡„‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸, ФУЪ¥-
·М‡ ‰Оfl Б‡‚‡˛‚‡ММfl 1 ˜‡¯НЛ Н‡‚Л ‡·У ВНТФВТ-
Н‡‚Л.
й˜ЛТЪН‡
б‡‚К‰Л ‚ЛПЛН‡ИЪВ ФЛО‡‰ ФВВ‰ У˜ЛТЪНУ˛. зВ
Б‡МЫ˛ИЪВ ПУЪУМЛИ ·ОУН Ы ‚У‰Ы Ъ‡ МВ ЪЛП‡ИЪВ
ИУ„У Ф¥‰ ФУЪУ˜МУ˛. иУЪЛ‡ИЪВ ПУЪУМЛИ ·ОУН
Ъ¥О¸НЛ ‚У„НУ˛ „‡М˜¥НУ˛.
ЗЛФЫТНМЛИ УЪ‚¥ ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л ПУКВ ·ЫЪЛ
У˜Л˘ВМЛИ ¯Ф‡ЪВОВП, ˘У М‡ Б‚УУЪМУПЫ Н¥Мˆ¥
‚ЛП¥˛‚‡О¸МУª ОУКНЛ (e). кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl Н‡‚У‚Лı
·У·¥‚, НЛ¯Н‡, ВБВ‚Ы‡‚ ‰Оfl ÏÓÎÓÚÓª Н‡‚Л Ъ‡
НЛ¯Н‡ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ У˜Л˘ВМ¥ ‚ ФУТЫ‰УПЛИМ¥И
П‡¯ЛМ¥.
и¥‰Оfl„‡π БП¥М‡П ·ВБ ТФУ‚¥˘ÂÌÌfl.
3045355_KMM30_MN Seite 17 Dienstag, 22. Oktober 2002 11:24 11