Braun KMM 30 - Manual (Page 15)

15
∂ППЛУИО¿
∆· ЪФ˝fiУЩ· М·˜ В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤У· МВ ЩИ˜
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ПВИЩФ˘ЪБИ-
ÎfiÙËÙ·˜ О·И Ы¯В‰И·ЫМФ‡. ∂П›˙Ф˘МВ У· В˘¯·ЪИЫ-
ÙËı›ЩВ МВ ЩФУ У¤Ф Ы·˜ О·ÊÂÎfiÙË Braun.
¶ЪФЫФ¯‹
¢И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФЫВОЩИО¿ ЪИУ
¯ЪЛЫ›МФФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹.
• ∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И БИ· ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ
ЩЛУ М·ОЪИ¿ ·fi Щ· ·И‰И·.
• ¶ЪИУ ЩЛУ ‚¿ПВЩВ ЫЩЛУ Ъ›˙·, ВП¤БНЩВ В¿У ЩФ ‚ФПЩ¿˙
·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И Ы’·˘Щfi Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩФУ
¿ЩФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
• µБ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЪИУ ЩФ
О·ı¿ЪИЫМ·, О·И ЪИУ ‚Б¿ПВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф БИ· ЩФ˘˜
ÎfiÎÎÔ˘˜ ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ.
• OИ ЛПВОЩЪИО¤˜ МИОЪФЫ˘ЫОВ˘¤˜ ЩЛ˜ Braun В›У·И
·fiП˘Щ· ·ЫК·ПВ›˜. OИ ВИ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ı· Ъ¤ВИ У·
Б›УФУЩ·И ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆИОfi ЩФ˘ ВНФ˘ЫИФ-
‰ФЩЛМ¤УФ˘ Ы¤Ъ‚И˜.
• §·Уı·ЫМ¤УЛ, МЛ ФИФЩИО‹ ВИ‰ÈfiÚıˆÛË ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ·Щ˘¯‹М·Щ· О·И
‚П¿‚В˜ ЫЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
• ∆Ф ‰В О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ъ¤ВИ В›ЫЛ˜ У·
·ПП¿˙ВЩ·И ·fi ЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы¤Ъ‚И˜, БИ·Щ›
В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ ¤У· ВИ‰ИОfi ВЪБ·ПВ›Ф БИ· ЩЛУ
ВЪБ·Ы›· ·˘Щ‹.
¶ВЪИБЪ·К‹
1 ¢И·ОfiЩЛ˜ ·УФИ¯Щfi/ÎÏÂÈÛÙfi О·И ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ˜
(Л Ы˘ЫОВ˘‹ ОПВ›УВИ fiЩ·У Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ ЩФÔıÂÙËı›
ЫЩЛУ ı¤ÛË «timer off/0»)
2 ªФЩ¤Ъ
3 ¢И·‚·ıМ‹ЫВИ˜ БИ· ЩФ ЩЪ›„ИМФ
4 ¢·ОЩ‡ПИФ˜ ВИПФБ‹˜ БИ· ЩФ ЩЪ›„ИМФ/¿ПВЫМ·
5 ¢Ф¯В›Ф БИ· ЩФ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ЩФ˘ О·К¤
6 ∫·¿ОИ БИ· ЩФ ‰Ф¯В›Ф 5
7 ¢В›ОЩЛ˜ БИ· ЩФ ЩЪ›„ИМФ ¿Уˆ ЫЩФУ ‰·ОЩ‡ПИФ 4
8 ∫·¿ОИ БИ· ЩФ ‰Ф¯В›Ф ЩФ˘ ·ПВЫМ¤УФ˘ О·К¤ 9
9 ¢Ф¯В›Ф БИ· ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·КВ
j ∫Ф˘Щ·П¿ОИ-МВ˙Ф‡Ъ· О·И Ы¿ЩФ˘П· О·ı·ЪИЫМФ‡
∆ФФı¤ЩЛЫЛ ЫЩЛУ Ъ›˙·
•ВЩ˘П›НЩВ fiЫФ О·ПТ‰ИФ ¯ЪВИ¿˙ВЫЩВ О·И ‚¿ПЩВ ЩФ ЫЩЛУ
Ъ›˙· (a)
∞ПВЫМ· О·К¤
™ЛМВ›ˆЫЛ: °И· У· ‰И·ÙËÚËı› fiПФ ЩФ ¿ЪˆМ· ЩФ˘ О·КВ,
ЩФ ‰Ф¯В›Ф ı· Ъ¤ВИ У· В›У·И ¿УЩ· ЫОВ·ЫМ¤УФ МВ ЩФ
О·¿ОИ ЩФ˘.
∫¿ıВ КФЪ¿, В›ЫЛ˜, ı· Ъ¤ВИ У· ·П¤ıÂÙ fiЫЛ
·ОЪИ‚Т˜ ÔÛfiÙËÙ· О·К¤ ¯ЪВИ¿˙ВЫЩВ.
¢И·‚¿ıÌÈÛË ЩФ˘ ·П¤ЫМ·ЩФ˜:
∞˘Щ‹ Л ЫО¿П· ¤¯ВИ ‚·ЫИО¿ ‰‡Ф ˘Ф‰И·ИЪ¤ЫВИ˜: М›· БИ·
О·К¤ К›ПЩЪФ˘ («filter coffee») О·И М›· БИ· О·К¤ Щ‡Ф˘
ВЫЪ¤ЫЫФ («espresso»).
∂ИП¤НЩВ ЩФУ ВИı˘ÌËÙfi ‚·ıМfi Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ЩФУ
‰·ОЩ‡ПИФ ВИПФБ‹˜ ТЫЩВ Ф ‰В›ОЩЛ˜ У· ‰В›¯УВИ ЩЛУ
·УЩ›ЫЩФИ¯Л ОФ˘О›‰· (b).
O ‰·ОЩ‡ПИФ˜, М·˙› МВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф БИ· ЩФ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜,
‚И‰ТУФУЩ·И ¿Уˆ ЫЩФ МФЩ¤Ъ О·И МФЪФ‡У У·
ВЪИЫЩЪ·КФ‡У ·fi ЩЛУ М›· ¿ОЪЛ ЩЛ˜ ‰И·‚¿ıÌÈÛ˘
М¤¯ЪИ ЩЛУ ¿ППЛ. ∂¿У ЫЩЪ¤„ВЩВ ЩФУ ‰·ОЩ‡ПИФ ·ЪИЫЩВЪ¿,
Ф О·К¤˜ ı· Оfi‚ВЩ·И fiПФ О·И ИФ ¯ФУ‰Ъfi˜, fiЫФ
МВБ·ПТУФ˘У О·И ФИ ОФ˘О›‰В˜.
™ЛМВ›ˆЫЛ: OЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О·КВЩИ¤Ъ·, Ф О·К¤˜
‰ВУ Ъ¤ВИ У· В›У·И ФП‡ ПВЩfi˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Щfi МФЪВ›
У· ЪФО·П¤ЫВИ ˘ВЪ¯В›ПЛЫЛ ЫЩЛУ О·КВЩИ¤Ъ·, О·ıТ˜
ЩФ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ı· МФЪВ› У· «ЩЪ¤НВИ» ‰И·М¤ЫФ˘ ЩФ˘
К›ПЩЪФ˘, ¿УВЩ·. °И· ЩФУ О·К¤ Щ‡Ф˘ ВЫЪ¤ЫЫФ ЪФ-
Ы·ı‹ЫЩВ У· НВОИУ‹ЫВЩВ МВ М›· МВЫ·›· ı¤ЫЛ ЫЩЛУ
˘Ф‰И·›ЪВЫЛ «espresso», О·И ЪФЫ·ÚÌfiÛÙ ЩЛУ ¤ЩЫИ
ТЫЩВ О¿ıВ КП˘Щ˙¿УИ ВЫЪ¤ЫЫФ У· ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ВЪ›Ф˘
25 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· БИ· У· БВМ›ЫВИ, ·fi ЩЛУ ЫЩИБМ‹ Ф˘
ı· ·Ъ¯›ЫВИ У· ¤КЩВИ ЩФ ÓÂÚfi ЫЩФ К›ПЩЪФ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЩФ˘ ВЫЪ¤ЫЫФ.
¶Т˜ ·УФ›БФ˘МВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹:
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·УФ›БВИ Б˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЪФ˜
Щ· ‰ВНИ¿. °˘Ъ›ЫЩВ М¤¯ЪИ У· Кı¿ЫВЩВ ЫЩЛУ ЫТЫЩ‹ ı¤ЫЛ
БИ· ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÎfiÎÎˆÓ О·К¤ (c).
∆· УФ‡МВЪ· К·›УФУЩ·И ¿Уˆ ЫЩЛУ ‰И·‚¿ıÌÈÛË Á‡Úˆ
·fi ЩФУ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ.
°˘Ъ›˙ФУЩ·˜ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ·УФИ¯ЩФ/ÎÏÂÈÛÙfi ЫЩЛУ ı¤ÛË
«timer off/0», МФЪВ›ЩВ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВЩВ ‹ У· ВЪИФЪ›-
ЫВЩВ ЩЛУ ‰И·‰ИО·Ы›· ·П¤ЫМ·ЩФ˜, ФФИ·‰‹ФЩВ ЫЩИБМ‹.
¶Т˜ ·‰ВИ¿˙Ф˘МВ ЩФУ О·К¤
OЩ·У ЩВПВИТЫВ ЩФ ¿ПВЫМ·, МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ
·fi ЩФ ‰Ф¯В›Ф О·И ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·К¤
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ЩФ ОФ˘Щ·П¿ОИ-МВ˙Ф‡Ъ·.
∆Ф ‰Ф¯В›Ф МФЪВ›, В›Ы˜, У· ‚БВИ ·fi ЩФ МФЩ¤Ъ В¿У
ЩФ ЩЪ·‚‹НВЩВ ФЪИ˙fiÓÙÈ· (d).
∂У· ОФ˘Щ¿ПИ-МВ˙Ф‡Ъ·, БВМ¿ЩФ МВ О·К¤ ·УЩИЫЩФИ¯В›
ВЪ›Ф˘ ЫВ 6,5 g, ‰ЛП·‰‹ ¤У· КП˘Щ˙¿УИ О·К¤ К›ПЩЪФ˘
‹ ВЫЪ¤ЫЫФ.
∫·ı¿ЪИЫМ·
¶ЪИУ ЪФ¯ˆЪ‹ЫВЩВ ЫЩФ О·ı¿ЪИЫМ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛУ Ъ›˙·. ªЛУ ‚Ф˘Щ¿ЩВ ЩФ МФЩ¤Ъ ЫЩФ
ÓÂÚfi О·И МЛУ ЩФ ‚¿˙ВЩВ О¿Щˆ ·fi ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi.
™ОФ˘›ЫЩВ ЩФ МВ ¤У· М·П·Оfi М·У› ÌfiÓÔ.
∏ ¤НФ‰Ф˜ ЩФ˘ ·ПВЫМ¤УФ˘ О·К¤ МФЪВ› У· О·ı·ЪИЫЩВ›
МВ ЩЛУ Ы¿ЩФ˘П· Ф˘ ˘¿Ъ¯ВИ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜
МВ˙Ф‡Ъ·˜ (e). ∆Ф ‰Ф¯В›Ф БИ· ЩФ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ЩФ˘ О·К¤,
ЩФ О·¿ОИ, ЩФ ‰Ф¯В›Ф БИ· ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·К¤ О·И ЩФ
О·fiОИ ЩФ˘ МФЪФ‡У У· П˘ıФ‡У ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ ЩˆУ
И¿ЩˆУ.
ªВ ЩЛУ ВИК‡П·НЛ ЩЪФФФИ‹ÛˆÓ.
∞˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ ЪФ˝fiУ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩИ˜
··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˝О‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
fiˆ˜ ·˘Щ¤˜ ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩЛУ Ф‰ЛБ›· ЩФ˘
™˘М‚Ф˘П›Ф˘ 89/336/EOK О·И МВ ЩИ˜ ‰И·Щ¿НВИ˜
ВЪ› Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ (73/23 EOK).
3045355_KMM30_MN Seite 15 Dienstag, 22. Oktober 2002 11:24 11