Yamaha CDX-497 - Manual (Page 29)

2
Fr
Qu’est-ce que le format MP3 ?
Le format “MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” est une
technologie standardisée et un format permettant de
compresser les fichiers audio en fichiers de plus petite
taille, tout en préservant la qualité originale du son lors de
la lecture.
* Certains disques MP3 contiennent des balises ID3.
Remarques
● Selon les conditions d’enregistrement, par exemple les réglages
du logiciel d’enregistrement, certains disques ne pourront pas
être lus ou bien les fichiers ne seront pas lus dans l’ordre où ils
ont été enregistrés.
● Cet appareil est compatible avec les débits binaires de 32, 64,
96, 128, 160, 192, 256 ou 320 kbps et les fichiers MP3
enregistrés à débit binaire variable.
● Cet appareil est compatible avec une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz.
● Le disque doit être conforme à la norme ISO 9660.
Qu’est-ce que le format WMA ?
“WMA (Windows Media Audio)” est un format de fichier
audio mis au point par Microsoft similaire au MP3, mais
compressant les fichiers à un débit supérieur.
Remarques
● Cet appareil est compatible avec les débits binaires de 192 kbps
et inférieurs et inférieurs et les fichiers WMA à débit binaire
variable.
● Cet appareil est compatible avec la fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
● Le disque doit être conforme à la norme ISO 9660.
● Les fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être
lus sur cet appareil.
ⅷ Fonction de recherche automatique du
niveau de crête
ⅷ Enregistrement synchronisé de disque
compact
ⅷ Luminosité d’affichage réglable
ⅷ Fonctionnement par télécommande
ⅷ Sortie numérique optique
(CDX-497 seulement)
ⅷ Sortie numérique coaxiale
ⅷ Lecture de disques MP3, WMA possible
Vous pouvez écouter des disques de musique avec cet
appareil. Comme certaines fonctions sont limitées à
certains types de disques, les disques pris en charge sont
indiqués par les icônes suivantes. Chaque icône signifie
que la fonction est limitée au type de disque mentionné.
Pour le détail sur les standards des disques pris en charge
et les remarques sur l’emploi de chaque type, reportez-vous
à “REMARQUES SUR LES DISQUES” (page 22).
Les fonctions sans icônes ne sont disponibles pour aucun
type de disque.
TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE
CD de musique
À propos des disques MP3 et WMA
Vous pouvez lire les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur
un CD-R ou CD-RW à peu près de la même façon qu’un
CD de musique. Cet appareil conisdère les dossiers du
disque comme des albums et les fichiers comme des
plages (voir ci-dessous).
Dossier
principal
Plage (Fichier)
Album
(Dossier)
MP3, WMA Audio CD
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce lecteur de disque compact YAMAHA.
CARACTERISTIQUES
MP3,WMA
(CDX-497 seulement)
ⅷ Possibilité d’utiliser les disques CD-R,
CD-RW
(Pour plus de détails, se reporter à la page 22.)
ⅷ Possibilité d’afficher les données
CD-TEXT
ⅷ Lecture programmee
ⅷ Lecture en séquence aléatoire
ⅷ Lecture répétée de plage unique/disque
entier
ⅷ Fonction d’espacement automatique
ⅷ Fonction de programmation de plage
utile pour enregistrer les plages
comprises dans n’importe quelle
longueur de bande
02_Fr_02_BOD_CDX-397_497_G.pm 5/1/06, 5:18 PM 2