Philips GC3720 - Manual (Page 16)

16
RO Îndepărtaţi calcarul la fiecare două
săptămâni. Umpleţi rezervorul de apă şi
încălziţi fierul la temperatura maximă. Apoi
scoateţi aparatul din priză şi ţineţi-l deasupra
chiuvetei. Menţineţi apăsat butonul glisant
pentru a curăţa calcarul în timp ce scuturaţi
fierul pentru a elimina apa.
RU Проводите очистку от накипи каждые
2 недели. Наполните резервуар для
воды и нагрейте утюг до максимальной
температуры. Затем отключите утюг от
сети и поднесите к раковине. Нажмите и
удерживайте ползунковый переключатель
в положении Calc-Clean, слегка потрясите
утюг для удаления накипи.
SK Vodný kameň odstraňujte každé dva týždne.
Naplňte zásobník na vodu a zohrejte
žehličku na teplotu „MAX“. Potom žehličku
odpojte a podržte ju nad umývadlom. Stlačte
a podržte posuvné tlačidlo na odstraňovanie
vodného kameňa a súčasne zo žehličky
vytraste vodu.
SI Vodni kamen odstranjujte vsaka dva tedna.
Napolnite zbiralnik za vodo in likalnik
segrejte na najvišjo temperaturo. Nato
likalnik odklopite in držite nad lijakom.
Pridržite gumb za odstranjevanje vodnega
kamna in stresajte likalnik, da iz njega
odteče voda.
YU Očistite kamenac svake dve nedelje.
Napunite rezervoar za vodu i zagrejte
peglu na maksimalnu temperaturu. Zatim
je isključite iz zidne utičnice i držite je iznad
sudopere. Gurnite i zadržite klizno dugme
da biste očistili kamenac tako što ćete tresti
peglu kako bi iz nje izašla voda.
UA Видаляйте накип кожні два тижні.
Наповніть резервуар для води та нагрійте
праску до температури “MAX”. Потім
від’єднайте праску від мережі. Тримаючи
праску над раковиною, посуньте кнопку-
повзунок у положення Calc-Clean та
утримуйте її, трясучи праскою, поки не
виллється вода.