Hitachi DH 40MRY - Manual (Page 3)

2 3 60
English Deutsch ∂ППЛУИО¿ Polski
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Tool shank
Grease
Tool
Part of SDS max shank
Front cap
Grip
Dial
Button
Selector lever
Lever holder
Stopper
Side handle
Taper shank adapter
Drill bit (taper shank)
Indicating groove shows
standard depth matching
the outside diameter of
the anchor for drilling.
Cotter
Rest
Drill chuck
Chuck adapter
Core bit
Core bit shank
Guide plate
Center pin
Core bit tip
Crank cover
Wear limit
No. of Carbon Brush
Werkzeugschaft
Schmierfett
Werkzeug
Teii des SDS-max
Schaftes
Vordere Abdeckung
Spannbacke
Skalenscheibe
Knopf
Wahlhebel
Hebelhalter
Anschlagstange
Seitengriff
Konusschaftadapter
Bohren (mit konischem
Schaft)
Anzeigerille zeigt
Normalloch-tiefe gemäß
Außendurchmesser des
Ankers für Bohren.
Keil
Auflage
Bohrfutter
Bohrfutteradapter
Bohrkrone
Bohrkronenschenkel
Führengsplatte
Mittelstift
Bohrkronenspitze
Kurbelabdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
™Щ¤ПВ¯Ф˜ ВЪБ·ПВ›Ф˘
°Ъ¿ЫФ
∂ЪБ·ПВ›Ф
∆М‹М· ЩФ˘ ЫЩВП¤¯Ф˘˜
SDS max
ªÚÔÛÙÈÓfi ВЪ›‚ПЛМ·
§·‚‹
∫·УЩЪ¿У
∫Ф˘М›
ªФ¯Пfi˜ ВИПФБ‹˜
™Щ‹ЪИБМ· МФ¯ПФ‡
™ЩfiВЪ
¶ПВ˘ЪИО‹ П·‚‹
∫ˆÓÈÎfi˜ ЪФЫ·ЪМФБ¤·˜
ЫЩВП¤¯Ф˘˜
§В›‰· ЩЪ˘·УИФ‡
∏ ВУ‰ВИОЩИО‹ ·˘П¿ÎˆÛË
‰В›¯УВИ ЩФ О·ÓÔÓÈÎfi
‚¿ıФ˜ Ф˘ Щ·ИЪИ¿˙ВИ ЫЩЛУ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰И¿МВЩЪФ ЩФ˘
¿БОИЫЩЪФ˘ БИ· ЩЪ‡ЛМ·.
∫fiÊÙ˘
™Щ‹ЪИБМ·
™КИОЩ‹Ъ·˜ ЩЪ˘·УИФ‡
¶ЪФЫ·ЪМФБ¤·˜ ЫКИОЩ‹Ъ·
∫˘ПИУ‰ÚÈÎfi ÎÔÙÈÎfi ЩМ‹М·
ХНФУ·˜ О˘ПИУ‰ЪИОФ‡
ОФЩИОФ‡ ЩМ‹М·ЩФ˜
√‰ЛБЛЩИО‹ П¿О·
∫ВУЩЪИО‹ ÂÚfiÓË
ХОЪЛ О˘ПИУ‰ЪИОФ‡
ОФЩИОФ‡ ЩМ‹М·ЩФ˜
∫¿П˘ММ· ЫЩЪФК¿ПФ˘
ŸÚÈÔ ÊıÔÚ¿˜
∞Ъ. О·Ъ‚Ф˘У·О›ˆУ
Uchwyt narzędzia
Smar
Narzędzie
Część uchwytu wiertła
samomocującego SDS max
Przednia pokrywa
Uchwyt
Pokrętło
Przycisk
Dźwignia nastawcza
Uchwyt dźwigni
Zatyczka
Uchwyt boczny
Adaptor uchwytu
stożkowego
Wiertło (uchwyt stożkowy)
Nacięcie wyznacza
Standardową głębokość
równą zewnętrznej
średnicy zaczepu
wiercenia.
Sworzeń
Oparcie
Uchwyt wiertarski
Adaptor uchwytu
Koronka rdzeniowa
Trzon koronki rdzeniowej
Płyta wiodąca
Sworzeń centrujący
Końcówka koronki
rdzeniowej
Pokrywa korby
Granica zużycia
Nr szczotki węglowej
English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of
their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling
facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.
EÏÏËvÈο
Mfivo БИ· ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ ЩЛ˜ EE
MЛv ВЩ¿ЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ВЪБ·ПВ›· ÛÙov ο‰o
oÈÎÈ·ÎÒv ·oÚÚÈÌÌ¿Ùˆv!
™‡Ìʈv· Ì ÙËv ÂuÚˆ·˚΋ o‰ËÁ›· 2002/96/EK ÂÚ›
ËÏÂÎÙÚÈÎÒv О·И ËÏÂÎÙÚovÈÎÒv ÛuÛÎÂuÒv О·И ЩЛv
ÂvÛˆÌ¿ЩˆЫ‹ ЩЛ˜ ЫЩo ÂıvÈÎfi ‰›Î·Иo, Щ· ЛПВОЩЪИО¿
ВЪБ·ПВ›· Ъ¤ВИ v· ÛuÏϤÁovÙ·И НВ¯ˆÚÈÛÙ¿ О·И v·
ВИЫЩЪ¤ÊovÙ·И БИ· ·v·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfio ÊÈÏÈÎfi Úo˜
Щo ВЪИ‚¿ÏÏov.
Polski
Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa
krajowego, zużyte elektronarzędzia należy
posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla
środowiska.
Magyar
Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló
2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Čeština
Jen pro státy EU
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního
odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
Türkçe
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!
Kullanılmıß elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski
cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre
uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına
uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye
gönderilmelidir.
PyccÍËÈ
ToÎëÍo ÀÎÓ cÚpaÌ EC
He ÇêÍËÀêÇaÈÚe íÎeÍÚpoÔpËÄopê ÇÏecÚe c
oÄoêäÌêÏ ÏycopoÏ!
B cooÚÇeÚcÚÇËË c eÇpoÔeÈcÍoÈ ÀËpeÍÚËÇoÈ 2002/
96/EG oÄ yÚËÎËÁaáËË cÚapêx íÎeÍÚpËäecÍËx Ë
íÎeÍÚpoÌÌêx ÔpËÄopoÇ Л З cooÚÇeÚcÚÇËË c
ÏecÚÌêÏË ÁaÍoÌaÏË íÎeÍÚpoÔpËÄopê, ÄêÇçËe Ç
íÍcÔÎyaÚaáËË, ÀoÎÊÌê yÚËÎËÁoÇêÇaÚëcÓ
oÚÀeÎëÌo ÄeÁoÔacÌêÏ ÀÎÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê
cÔocoÄoÏ.
13
16
19
14
17
20
15
18
21
J
K
J
M
L
J
K
22
C
F
G
73
17 mm
7 mm
P
H
I
4
5
6
N
J
K
O
Q