Energy Speaker Systems S8.2 - Manual (Page 7)

M a n u a l d e s u s u a r i o
NOTA: Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altavoz frontal del
receptor y la función “Yes” del bafle para bajos.
REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Para obtener los mejores resultados al instalar el equipo, sitúese en su posición de escucha
habitual mientras otra persona realiza los siguientes ajustes:
1 Colocar el regulador de nivel del bafle para bajos en la posición cero y el regulador del
filtro LP del bafle en 50 Hz. Ajustar los mandos de sonoridad (loudness), graves y
agudos y/o los del ecualizador del preamplificador o del amplificador o receptor
integrados en las posiciones normales o intermedias.
2. Poner un disco compacto, un disco de vinilo o un video que contenga abundantes
bajos.
3. Girar paulatinamente el regulador de nivel del bafle (BL) para bajos en el sentido de las
agujas del reloj hasta lograr un equilibrio neutro entre los bajos intensos del bafle y los
altavoces principales y auxiliares.
4. Girar lentamente el regulador del filtro LP del bafle en el sentido de las agujas del reloj
hasta conseguir la mejor combinación de bajos intermedios con los altavoces principales
y auxiliares. Éste será el punto en el que los bajos producen un impacto firme y pleno.
Si los bajos intermedios retumban demasiado o tienen mala definición, debe girarse el
regulador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta lograr el mejor punto de equilibrio.
Cuando el sonido es demasiado fino (por ejemplo, cuando las voces masculinas se escuchan
plenamente), debe girarse el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr el mejor
punto de equilibrio.
NOTA: El regulador de nivel del bafle para bajos ha sido concebido para controlar el
equilibrio entre el bafle y los altavoces principales y auxiliares. Por tanto, no debe
emplearse para sustituir los mandos de graves y de sonoridad del amplificador o del
receptor. Para lograr frecuencias bajas más suaves, debe emplearse el regulador de nivel
del bafle, pero si se desean más bajos, deben utilizarse los mandos de graves o de
sonoridad del amplificador o del receptor principal.
CARACTERÍSTICAS DEL
BAFLE PARA BAJOS
Circuito de encendido y apagado automático
El bafle viene equipado con un circuito especial de encendido y apagado automático. Este
circuito enciende automáticamente el bafle en cuanto percibe una señal de programa.
Cuando deja de recibir la señal de programa, el circuito apaga automáticamente el bafle. El
tiempo que transcurre entre el final de la señal y el apagado está establecido de antemano.
Circuito de protección de corte
Muchos de los bafles con alimentación disponibles en el mercado producen sonidos
distorsionados debido a cortes en niveles de entrada altos. El circuito de protección de
corte (CPC) patentado por ENERGY percibe continuamente el nivel de la señal de
entrada y se ajusta automáticamente con el fin de prevenir el corte de la forma de la onda,
manteniendo así una reproducción de bajos sin distorsión.
Entrada de nivel alto y terminales de salida
Los terminales de entrada de nivel alto permiten conectar el bafle a las salidas para altavoz
de cualquier receptor o amplificador de potencia audio/video. Las salidas facilitan la conexión
de un conjunto de altavoces pasivos.Véase el apartado “Conexión del bafle para bajos a un
equipo audio/video”.
Conexiones de entrada RCA de nivel bajo
Las dos conexiones de entrada RCA permiten conectar el bafle ya sea a:
1)
la salida mono para bafle de un receptor o procesador audio/video, o
2) la salida para bafle de un filtro pasivo externo.
NOTA: Al utilizar la entrada del filtro pasivo externo se evitan el regulador de nivel del
bafle (BL) y el del filtro (LPF) situados en el tablero trasero del bafle, que, por tanto, no
tendrán ningún efecto en el bafle.
Control de encendido
El control de encendido que se encuentra en la parte trasera cortará la corriente AC al
bafle para bajos . Cuando no se utilice el bafle durante largos periodos, se recomienda
apagarlo.
MANDOS DE OPERACIÓN DEL BAFLE
PARA BAJOS
Regulador de nivel del bafle (BL)
Este mando giratorio permite controlar el nivel de salida del bafle para bajos ENERGY y
debe emplearse para ajustar el nivel del bafle con el de los altavoces principales y auxiliares.
Véase el apartado “Regulación de la instalación”.
Regulador del filtro (LPF)
Este mando giratorio permite controlar la reducción gradual de las frecuencias altas del bafle.
Varía continuamente entre 50 y 100 Hz y se emplea para hacer coincidir con precisión la
reproducción de los bajos del bafle con la de los altavoces principales y auxiliares.Véase el
apartado “Regulación de la instalación”.
Interruptor de audio/video (A/V)
Este interruptor es un ecualizador que puede utilizar cuando lo desee. En la posición Audio,
el circuito del ecualizador permanece desactivado. En la posición Video, se activa el
ecualizador. En la posición Video el ecualizador agrega vitalidad a la respuesta de la frecuencia
y es por lo general provechoso cuando se reproducen películas. Cuando escuche música,
posiblemente quiera mantener el interruptor en la posición Audio; sin embargo, usted puede
decidir libremente en qué posición el bafle para bajos suena mejor.
ACÚSTICA DE LA HABITACIÓN Y
UBICACIÓN DEL BAFLE
Los bafles para bajos ENERGY pueden colocarse en cualquier lugar de la habitación sin
que ello afecte demasiado la estereofonía de los altavoces principales. No obstante, la
interacción entre cualquier bafle y la acústica de la habitación puede tener ciertas
consecuencias sobre los bajos.
En este apartado encontrará información para colocar el bafle en la habitación de manera
que se obtenga el mejor rendimiento de los bajos.
PRECAUCIÓN: LOS BAFLES PARA BAJOS ENERGY TIENEN UN AMPLIFICADOR
INCORPORADO Y DEBEN ESTAR SUFICIENTEMENTE VENTILADOS. NO DEBEN
COLOCARSE CERCA DE FUENTES DE CALOR, NI DE NADA QUE PUEDA IMPEDIR
SU VENTILACIÓN.
Aunque no es necesario que el espacio entre el bafle y el punto de escucha esté libre, es
importante dejar una separación de unas 4 pulgadas (10 cm) entre el bafle y las paredes o
el mobiliario de la habitación.
Por lo general, es preferible conectar los bafles relativamente cerca del equipo de audio,
utilizando para ello cables cortos que, además, pueden disimularse más fácilmente.
La interacción entre la acústica de la habitación y un bafle está estrechamente relacionada
con la proximidad del bafle a las paredes. Habitualmente, si el bafle se sitúa en un rincón o
cerca de un rincón producirá la mayor cantidad posible de bajos. Cuando se coloca junto a
una pared y lejos de un rincón, se obtienen menos bajos. La menor cantidad de bajos se
logra al situar el bafle más bien en el centro de la habitación.
Debe advertirse también que colocar el bafle en un rincón puede producir bajos que
retumban o con mala definición. Las dos últimas posiciones descritas anteriormente permiten
una mejor definición de los bajos.
Le recomendamos que se pruebe el bafle en diferentes lugares de la habitación hasta
encontrar un lugar en el que se produzcan unos bajos “profundos y suaves”. El hecho de
desplazar el bafle uno o dos pies (de 30 a 60 cm). A menudo produce una gran mejoría
del sonido.
Es preferible escuchar grabaciones musicales conocidas y con frecuencias bajas abundantes
para establecer el lugar en que se colocará el bafle.
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA
La garantía del producto fuera de Estados Unidos y de Canadá puede estar sometida a
legislaciones diferentes, de acuerdo con el país. Para conocer con más detalle la GARANTÍA
LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor local.
IMPORTANTE: Por favor conserve la caja y el material de embalaje de este producto
ENERGY para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un servicio de reparación. Los
productos dañados que el servicio de reparación reciba del usuario en un embalaje
distinto al original serán reparados, restaurados y debidamente empaquetados para
devolución al usuario, pero por cuenta de éste.
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y
CANADÁ (CONSULTE EL REVERSO)
BL - Control del
volumen
A/V - Control de
Audio/Video
LPF - Control del filtro
6