PreSonus PD-70 Dynamic Cardioid Broadcast Microphone - Manual (Page 2)

ENGLISH
Thank you for purchasing the PreSonus® PD-70 Broadcast
Dynamic Microphone. The PD-70 is built to deliver clean, clear
audio while eliminating mechanical noise and breathiness that
can get between you and your audience. With superior off-axis
rejection, you can set up your broadcast studio in just about
any space and unwanted reverberance, electrical hum, and
the random car driving by will be left behind, leaving only the
natural sound of your voice. We appreciate the support you
have shown us through the purchase of this product.
Included Accessories
• Hard stand-mount
Positioning
The front of the PD-70 should always be directed toward the
sound source. Use the supplied mount to attach your PD-70 to
a mic stand. A windscreen is integrated into the design of the
PD-70, so no additional pop filter is needed.
ESPAÑOL
Gracias por adquirir el micrófono PD-70 Broadcast Dynamic
Microphone de PreSonus®. El PD-70 está construido para
ofrecer un audio limpio y claro, eliminando el ruido mecánico
y la respiración que puede interponerse entre usted y su
audiencia. Con un rechazo superior fuera del eje, puede
instalar su estudio de transmisión en casi cualquier espacio y la
reverberancia no deseada, el zumbido eléctrico y el coche que
pasa de vez en cuando quedarán atrás, dejando sólo el sonido
natural de su voz. Agradecemos el apoyo que nos ha mostrado
con la compra de este producto.
Included Accessories
• Pie de micro
Colocación
La parte frontal de los PD-70 debe estar siempre orientada
hacia la fuente de sonido. Utilice el accesorio de montaje
suministrado para fijar el PD-70 a un pie de micro. El diseño del
PD-70 lleva integrada una pantalla antiviento, por lo que no es
necesario un filtro anti-pop adicional.
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für das dynamische Broadcast-
Mikrofon PreSonus® PD-70 entschieden haben. Das
PD-70 liefert eine transparente, klare Audioqualität und
unterdrückt Griff- und Windgeräusche, die sich negativ auf
den Klangeindruck bei Ihren Zuhörern auswirken könnten.
Dank der überragenden Dämpfung abseits der Schallachse
können Sie Ihr Sendestudio in fast jedem beliebigen Raum
einrichten. Unerwünschter Nachhall, elektrisches Brummen
und Verkehrslärm bleiben dabei außen vor, sodass nur der
natürliche Klang Ihrer Stimme übrigbleibt. Vielen Dank für Ihre
Kaufentscheidung und das Vertrauen in unsere Produkte!
Included Accessories
• Tischstativ
Ausrichtung
Die Vorderseite des PD-70 sollte immer auf die Klangquelle
ausgerichtet werden. Nutzen Sie die beiliegende Halterung,
um Ihr PD-70 auf einem Mikrofonstativ zu montieren. Das
PD-70 verfügt über einen integrierten Windschutz, sodass kein
zusätzlicher Popp-Filter benötigt wird.