EMAK EF15E User Manual
Page 5
5
COMPONENTI DELL’ELETTROSEGA
1 - Leva di sicurezza
7 - Tappo serbatoio olio
2 - Interruttore di funzionamento
8 - Dado fissaggio carter copricatena
3 - Impugnature
9 - Carter copricatena
4 - Leva comando freno catena
10 - Cavo - spina di collegamento
5 - Barra
11 - Pulsante termico
6 - Catena
ELECTRIC SAW COMPONENTS
1 - Safety lever
7 - Oil tank cap
2 - On/off switch
8 - Bar nut
3 - Handles
9 - Chain cover
4 - Chain brake lever
10 - Cable - Plug
5 - Guide bar
11 - Thermal switch
6 - Chain
COMPOSANTS DE LA TRONÇONNEUSE ELECTRIQUE
1 - Poignée de sécurité
7 - Bouchon réservoir huile
2 - Bouton de fonctionnement
8 - Ecrou de fixation du guide chaîne
3 - Poignée
9 - Carter de chaîne
4 - Poignée frein de chaîne
10 - Câble - Prise de branchement
5 - Guide
11 - Bouton thermique
6 - Chaîne
BAUTEILE DER ELEKTROSÄGE
1 - Sichereitsbremse
7 - Öltankdeckel
2 - Ein/Ausschalter
8 - Befestigungsschraub für Kettenraddeckei und Schwert
3 - Handgriffe
9 - Kettenraddeckel
4 - Kettenbremse
10 - Kabel - Stecker
5 - Schwert
11 - Motorschutzschalter
6 - Kette
COMPONENTS DE LA ELECTROSIERRA
1 - Palanca de seguridad
7 - Tapòn depòsito aceite
2 - Interruptor de funcionamiento
8 - Tuerca fijar carter cubrecadena
3 - Empuñaduras
9 - Carter cubrecadena
4 - Palanca lando freno cadena
10 - Cable - Clavija de conexiòn
5 - Barra
11 - Pulsante térmico
6 - Cadena
ONDERDELEN VAN DE ELECTRISCHE KETTINGZAAG
1 - Veiligheidsshendel
7 - Olietankdop
2 - Aan/Uitschakelaar
8 - Bevestigingsmoer afscherming kettingwiel
3 - Handgrepen
9 - Afscherming kettingwiel
4 - Bedieningshendel kettingrem
10 - Snoer - Stroomstekker
5 - Zaagblad
11 - Thermische knop
6 - Ketting
GB
I
F
D
E
NL
impaginato 20-05-2005 17:59 Pagina 5