Tempo LAN Cable Check - Manual (Page 2)

Patch Cable Testing / Installed Cable Testing
Pruebas de cables de conexión / Pruebas en cables instalados
Contrôle de câble de raccordement / Contrôle de câble installé
Good Connection – Pin 4-to-Pin 4
Buena conexión – Clavija 4-a-clavija 4
Bonne connexion – Broche 4 à broche 4
Cross Connection – Pin 4-to-Pin 6
Conexión cruzada – Clavija 4-a-clavija 6
Inversion – Broche 4 à broche 6
Open Connection – Pin 4
Conexión abierta – Clavija 4
Connexion ouverte – Broche 4
A B A B A B
4
7
8
6
5
1
3
2
G
4
7
8
6
5
1
3
2
G
4
7
8
6
5
1
3
2
G
4
7
8
6
5
1
3
2
G
4
7
8
6
5
1
3
2
G
4
7
8
6
5
1
3
2
G
A = Main Unit Out
B = Remote
A = Salida de unidad
principal
B = Unidad remota
A = Appareil principal Out
B = Appareil secondaire
Sample Test Results / Ejemplo de resultados de prueba / Exemple de résultats de mesure
Remote Lights
Luces remotas
Voyants d’appareil secondaire Cable Fault Fallo de cable Défaut de câble
1 2 3 4 5 6 7 8 G None, cable wired correctly Ninguno, cable alambrado correctamente Néant, câble correctement broché
2 1 3 4 5 6 7 8 G Conductors 1 & 2 reversed Conductores 1 y 2 invertidos Conducteurs 1 et 2 inversés
1 2 & 3 2 & 3 4 5 6 7 8 G Conductors 2 & 3 are shorted Conductores 2 y 3 están en cortocircuito Conducteurs 2 et 3 en court-circuit
1 2 3 – 5 6 7 8 G Conductor 4 is open Conductor 4 está abierto Conducteur 4 ouvert
1 2 4 3 6 5 7 8 G Pair 3/6 is transposed with pair 4/5 Par 3/6 está traspuesto con el par 4/5 Paire 3/6 transposée avec la paire 4/5
1 2 3 7 5 6 4 8 G Conductors 4 & 7 are switched Conductores 4 y 7 están conmutados Conducteurs 4 et 7 commutés
1 2 3 4 5 6 7 – G Conductor 8 is open Conductor 8 está abierto Conducteur 8 ouvert
1 2 3 7 5 6 4 8 No shield or bad shield Sin protección o con protección deficiente Pas de blindage ou mauvais blindage
Tempo Communications
1390 Aspen Way • Vista, Ca 92081 • USA
800-642-2155 • Latin America: 760-510-0558
EMEA
Tempo Europe Ltd.• Brecon House, William
Brown Close Cwmbran, NP44 3AB, UK
Tel: +44 1633 927 050