Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II Lens - Manual (Page 79)

79
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
При съемке изображений
При съемке панорамных снимков
При съемке изображений с
движущегося автомобиля
Установите переключатель режима подавления вибраций
в положение NORMAL или ACTIVE .
Установите переключатель режима подавления вибраций
в положение NORMAL .
Установите переключатель режима подавления вибраций
в положение ACTIVE .
Установка переключателя подавления вибраций ON/OFF
ON ( ВКЛ .): Подавление вибраций выполняется при нажатии
спусковой кнопки затвора наполовину и в момент
спуска затвора . Поскольку в видоискателе выполняется
подавление вибраций , автоматическую / ручную
фокусировку и точное кадрирование объекта съемки
выполнить легче .
OFF ( ВЫКЛ .): Подавление вибрации не применяется .
Установка переключателя режима подавления вибраций
Сначала переместите переключатель подавления вибраций ON/OFF в положение ON , затем
выберите следующий режим :
NORMAL:
Механизм подавления вибраций главным образом
уменьшает дрожание камеры , что позволяет плавно
выполнять съемку панорам .
ACTIVE:
Механизм подавления вибраций компенсирует наиболее
заметные дрожания фотокамеры , например дрожание
фотокамеры при съемке с движущегося автомобиля . В
этом режиме не выполняется автоматического различения
объективом панорамной съемки и дрожания фотокамеры .
Примечания по использованию подавления вибрации
• После нажатия спусковой кнопки затвора наполовину необходимо дождаться стабилизации
изображения в видоискателе перед тем , как нажать спусковую кнопку затвора до конца .
• Вследствие особенностей характеристик механизма подавления вибраций после того ,
как будет отпущена кнопка спуска затвора , изображение в видоискателе может оказаться
смазанным .
• При съемке панорамных снимков не забудьте установить переключатель режима
подавления вибраций в положение NORMAL . При съемке панорамы по широкой траектории
подавление вибраций фотокамеры в направлении съемки панорамы не будет выполняться .
Например , при панорамировании фотокамеры в горизонтальном направлении подавляются
ее вертикальные дрожания . Это позволяет стабилизировать изображение , а также достичь
нужного эффекта панорамирования .
• Не выключайте фотокамеру и не снимайте с фотокамеры объектив при работе в режиме
подавления вибраций . Если пренебречь этим примечанием , то при сотрясении объектива
может послышаться звук , как при отсоединении или поломке внутренних компонентов . Это
не является неисправностью . Для устранения этой ситуации снова включите фотокамеру .
• При использовании моделей фотокамер , оснащенных встроенной вспышкой , при заряде
вспышки функция подавления вибраций не работает .
• Если фотокамера установлена на штатив , установите переключатель подавления вибраций
ON/OFF e в положение OFF . Однако этот переключатель рекомендуется установить в
положение ON при использовании фотокамеры на штативе с незакрепленной головкой или
на моноподе .