MAAX 80 ALASKA - Manual (Page 3)

3 10014424
Required tools and materials • outils et matériel requis
• Herramientas y material necesarios
• Measuring tape
• Pencil (no felt marker)
• 60” straight edge ruler or similar cutting
guide
• Plastic and laminate cutter
• Mineral spirits (Paint thinner) No Lacquer
Thinner or Acetone
• 1 Cartridge of Siliconized Latex Caulking*
• Metal saw
• Caulking gun
• Masking tape
• Sandpaper
• 1 to 2 Cartridges of Wall Adhesive, Polystyrene
or ABS Compatible according to your model
• 2 Soft clean cloths
*premium quality mildew resistant.
• Ruban à mesurer
• Crayon gras (pas de crayon feutre)
• Règle de 60” ou pièce droite pouvant
servir de guide de coupe
• Couteau de découpe pour plastiques et stratifiés
• Essence minérale (diluant à peinture)
(pas de diluant pour laque ni d’acétone)
• 1 cartouche de calfeutrant à base de latex*
• Scie à métal
• Pistolet à calfeutrer
• Ruban à masquer
• Papier sablé
• 1 à 2 cartouches d’adhésif à polystyrène
ou ABS selon votre modèle
• 2 chiffons propres et doux
*Qualité supérieure résistant aux moisissures.
• Cinta para medir
• Lápiz (no usar rotulador)
• Regla de 60” o objeto recto y rígido que
pueda servir como guía de corte
• Cuchillo pro plástico e laminado
• Alcohol mineral (diluyente para pintura),
y no diluyente para laca ni acetona
• 1 cartucho de calafateo a base de látex*
• Sierra para cortar metal
• Pistola de sellado
• Cinta adhesiva
• Lija
• 1 o 2 cartuchos de adhesivo para
poliestireno o para ABS, según su modelo
• 2 trapos limpios y suaves
*calidad superior resistente al moho.
Note: using plumber’s putty
will cause severe cracking to the
polystyrene and acrylic/aBs walls.
do not use plumber’s putty.
Note: We recommend
that two people install the
roof.
This roofcap can be installed with a
tub wall kit (80” high) or directly on the
alcove walls (without tub wall kit).
iMPoRtaNt: if you want to install
this roof with a tub wall kit, refer to
installation guide 10014462 included
with the bathtub wall kit. The steps of
this guide are to be inserted between
steps #7 and 8 of installation guide
10014462, after the surround panels A
and C are installed.
iMPoRtaNt: if you do not need to
install this roof with a tub wall kit,
skip steps #9 of this guide.
Note : L’utilisation de mastic
de plomberie peut causer des
dommages sévères aux panneaux
de polystyrène et d’acrylique/
aBs. Ne pas utiliser de mastic de
plomberie.
Note : Nous recommandons
que 2 personnes effectuent
l’installation de ce toit.
Ce toit peut être installé avec un
contour de baignoire (hauteur de 80”)
ou directement sur les murs de l’alcôve
(sans contour de baignoire).
iMPoRtaNt : si vous installez ce
toit avec un contour de baignoire,
veuillez vous référer au guide
d’installation 10014462 inclus avec
le contour de baignoire. Les étapes
d’installation décrites dans ce manuel
doivent être insérées entre les étapes
7 et 8 du guide 10014462, c’est-à-dire
après avoir posé les panneaux A et C
du contour de baignoire.
iMPoRtaNt : si vous installez
ce toit sans contour de baignoire,
veuillez ignorer l’étape 9 de ce manuel
d’installation.
Nota : La utilización de masilla
para plomería puede provocar
serios deterioros a los paneles de
poliestireno y de material acrílico/
aBs. No utilizar masilla para
plomería.
Nota : Recomendamos 2
personas para instalar este
techo.
Este techo puede instalarse con un
contorno de bañera (altura de 80”) o
directamente sobre las paredes de la
alcoba (sin contorno de bañera).
iMPoRtaNte: si usted instala este
techo con un contorno de bañera,
refiérase a la guía de instalación
10014462 incluida con los contornos
de bañeras. Las etapas de esta guía
se insertan entre las etapas 7 y 8 de la
guía de instalación 10014462, después
de haber colocado los paneles A y C
del contorno de bañera.
iMPoRtaNte: si no tiene que
instalar un contorno de bañera,
sáltese la etapa 9 de la presente guía.