DE DIETRICH DHD585XE1 User Manual

Page 3

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebra-

cht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afval-

behandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het

best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de ve-

rwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparrat vol-

doet aan de Europese richtlijnen 2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os

nos contento-res municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contém também inú-

meros materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar

que os aparelhos usados não devem ser mis-turados com os restantes resíduos. A recicla-

gem dos aparelhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições,

de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctri-

cos e electrónicos. Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para

conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên-cia.

Symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek nesmí být považován za

normální domácí odpad, ale musí být odevzdaný do sběrného střediska tříděného odpa-

du pro elektronická a elektrotechnická zařízení. Adekvátní tříděný sběr výrobků napomáhá

chránit před negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo

dojít v případě nevhodného zpracování výrobku. Podrobnější informace o zpracování toho-

to výrobku si vyžádejte u odpovědného místního úřadu, místní organizace odpovědně za

zpracování odpadu nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Tento výrobek je označen

v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (RAEE).

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że wyrób nie

powinien być traktowany jako normalny odpad gospodarstwa domowego i przy likwidacji należy

go przekazać do stosownego punktu zbiorki recyklingu wyposażenia elektrycznego i elektroni-

cznego. Dbając o właściwą likwidację zużytych wyrobów przyczyniasz się do ochrony środowiska

naturalnego i zapobiegasz potencjalnemu zagrożeniu zdrowia, jakie może stwarzać nieodpowie-

dnie postępowanie z likwidowanym sprzętem gospodarstwa domowego. Szczegółowe informacje

odnośnie postępowania, odzysku i recyklingu niniejszego wyrobu można uzyskać w od władz

lokalnych, służb odpowiedzialnych za usuwanie odpadów lub w sklepie, w którym kupiłeś ten

wyrób. To urządzenie jest oznaczone odpowiednim symbolem zgodnie z dyrektywą europejską

2002/96/CE odnośnie postępowania z odpadkami urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

A terméken, vagy a csomagoláson feltüntetett jel mutatja, hogy a terméket nem

szabad hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyre kell szállítani. A hulladék megfelelő

módon történő eltávolításával nagyobb eséllyel kerülhető el az olyan esetleges negatív ha-

tás a környezetre vagy az egészségre, ami a hulladék nem megfelelő kezeléséből adódhat.

Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban,

lépjen kapcsolatba a községi/városi hivatallal, a helyi hulladék begyűjtő szolgáltatóval, vagy

az üzlettel ahol a terméket vásárolta. Ez a háztartási készülék a 2002/96/CE, elektromos és

elektronikus készülékek hulladékairól szóló Európai Irányelvnek (WEEE) megfelelően van jelölve.