Qlima A45 - Manual (Page 150)

150 150
F I LT E R S E T
HEPA Filter
(High Efficiency Particulate Airfilter)
2
Anti-allergene Wirkung durch Filterung von
Staub und Mikro-Organismen (Pollen, Bakterien,
Hautschuppen)
6
Anti-allergene ved fi ltrering af støv og mikroor-
ganismer (pollen, bakterier, blomsterstøv)
5
Anti-alergénico al fi ltrar polvo y micro organis-
mos (pollen, bacterias,pelusa)
3
Anti-allergène grâce à la fi ltration des poussiè-
res et micro-organismes (pollen, bactéries, squa-
mes)
Suodattaa ilmasta pölyä, siitepölyä sekä mikro-
organismeja
4
Anti-allergenic by filtering dust and micro-orga-
nisms (pollen, bacteria, dander)
>
Azione anti-allergica, fi ltra polvere e microrga-
nismi (pollini, batteri, peli)
u
Antialergi for filtrering av støv og mikroorganisk
støv (pollen - bakterier - blomsterstøv)
1
Anti-allergene werking door het filteren van stof
en micro-organismen (pollen, bacteriën, huid-
schilfers)
9
Anti-alergênico a filtrar pó e micro organismos
(pólen, bactérias, penugem)
: Anty-alergenowy dzięki filtrowaniu kurzu i mikroor-
ganizmów (pyłki, bakterie, naskórek)
=
Anti allergiskt genom att filtrera damm och
micropartiklar (pollen, bakterier mm)
y Protialergijski - filtrira prah in mikroorganizme
(cvetni prah, bakterije, prhljaj)
Anti-alerjiktir; tozu ve mikro organizmalar› filitreler
(polen, bakteri, evcil hayvan tüyü)
Active Carbon Filter
2
Filtert unangenehme Gerüche aus der Luft
6
Reducerer dårlige lugte
5
Disminuye olores desagradables en el ambiente
3
Désodorise l'air
Vähentää epämiellyttäviä hajuja.
4
Reduces unpleasant odours
>
Riduce gli odori fastidiosi nell’aria
u
Reduser ubehagelige lukter
1
Vermindert vervelende geurtjes
9
Reduz a presença de odores desagradáveis
: Redukuje nieprzyjemny zapach
=
Minskar otrevliga lukter
y Zmanjša neprijetne vonjave
Hofl olmayan kokular› azalt›yor
2
Filter-Satz vor Inbetriebnahme des Luftreiniger einsetzen! Filterwechsel siehe Gebrauchsanweisung.
6
Anbring filtersættet før luftrensere tages i brug! For at udskifte filtret, se betjeningsvejledningen.
5
Ponga los filtros antes de utilizar el purificador de aire. Consulte manual para el cambio de filtros.
3
Insérez les filtres avant de mettre l'appareil en marche. Consultez la notice pour le remplacement des filtres.
Aseta suodatinsarja paikalleen ennen ilmanpuhdistin käyttöä. Katso suodattimen vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.
4
Put the filter set in place before using the air purifier. See manual for replacement of filter.
>
Prima di accendere il purificatore, assicurarsi di aver inserito e posizionato correttamente il set di filtri. Per
cambiare i filtri consultare il manuale d’uso.
u
Sett filtersettet på plass før du tar i bruk luftrenser. Se i bruksanvisningen hvordan du skal bytte filter.
1
Plaats filterset voor ingebruikname van de luchtreiniger. Zie gebruikershandleiding voor vervangen filters.
9
Estes filtros devem ser instalados de acordo com as instruções antes de utilizar.
: Włóż zestaw filtrów do oczyszczacza powietrza przed jego użyciem. Zobacz instrukcję w celu wymiany filtra.
=
Sätt filtersatsen på plats innan du använder luftrenare. I användarhandboken finns information om hur man
byter filter.
y Pred uporabo čistilca zraka v ležišče vstavite filtre. Za pravilen postopek menjave filtrov preberite navodila.
Nem gidericileri kullanmadan önce hava filtresini yerleştiriniz. Hava filtresini yerleştirmek için kullanma kılavu-
zuna bakınız.
FIN
TR
FIN
TR
FIN
TR
insert_(filterset) air purifier ('14):Opmaak 1 24-11-14 16:08 Page 1