Ddtltybt gthbjl hfpheitybz l e{jl pf rjhgecjv, Hfpvtotybt cf Page 18
Page 18
RUSSIAN: BYCNHERWBZ GJ
NT[YBRT ,TPJGFCYJCNB –
GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}
Vs yfcnjqxbdj cjdtnetv Dfv yt gjllfdfnmcz bcreityb. buhfn-
mcz cj dctvb djpvj;yjcnzvb lbyfvbrjd abhvs
MIRAGE bkb =rcgth-
bvtynbhjdfnm c b[ jgfcysv hfcgjkj;tybtv, nfr rfr lbyfvbrb vjuen
,snm gjdht;ltys. Lfyysq hfpheibntkmysq ghjwtcc vj;tn ghjb-
pjqnb d ntxtybb ghbvthyj
50 xfcjd. +njuj vj;yj kturj ljcnbxm,
tckb yf gkttht rjvgfrn lbcrf ecnfyjdbnm ht;bv gjdnjhtybz, rjulf
CD ghjbuhsdftncz c ibhjrjq lbyfvbxtcrjq fvgkbneljq yf yjhvfk-
mys[ ehjdyz[ ghjckeibdfybz.
Cfvfz nofntkmyfz b vfcnthcrfz jnltkrf ,skb jceotcndktys d
ghjwtcct cjplfybz rjhgecf lbyfvbrf. Dhtvz jn dhtvtyb jcnj-
hj;yj ghjnbhfqnt rjhgec vzurjq ce[jq nrfym., xnj,s elfkbnm
gskm b uhzpm. Yt bcgjkmpeqnt ,evf;yst gjkjntywf bkb lheubt
ithifdst vfnthbfks, nfr rfr =nj vj;tn gjdhtlbnm jnltkre
rjhgecf.
GHBVTXFYBT: Gj;fkeqcnf, cj[hfybnt rfhnjyye. egfrjdre
b egfrjdjxyst vfnthbfks lkz bpltkbq abhvs
MIRAGE , xnj,s
pfobnbnm =njn ghjlern d ckexft ytj,[jlbvjcnb jnghfdrb d wtynh
cthdbcf lkz htvjynf. Bpltkbt, rjnjhjt gjkexbkj gjdht;ltybt
ghb ljcnfdrt d wtynh cthdbcf, tckb jyj yt ,skj egfrjdfyj d jhbub-
yfkmye. egfrjdre, ,eltn jnhtvjynbhjdfyj, djccnfyjdktyj b
ghfdbkmyj egfrjdfyj lkz j,hfnyjq ljcnfdrb, pf cxtn dkfltkmwf
bpltkbz.
Hfcgjkj;tybt dfituj yjdjuj cf,deathf abhvs
MIRAGE zdkztncz
jxtym df;ysv lkz pderjdjuj djcghjbpdtltybz. Ceotcndetn nhb
yfb,jktt nbgbxys[ nbgf hfpvtotybz cf,de-athjd: d euke rjvy-
fns
(htpekmnfnjv vj;tn ,snm gjzdktybt uhj[jxeob[ pderjd bkb
b[ xhtpvthyj ybprfz xfcnjnyjcnm
), hfcgjkj;tybt dljkm cntys,
yj yt d euke
(evthtyyjt djcghjbp-dtltybt ,fcjd c gjdsityyjq
njxyjcnm. djcghjbpdtltybz ghb hfcgjkj;tybb jrjkj eukf
), bkb
ecnfyjdrf hzljv c gthtlybv lbyfvbrjv
(cjplfybt kexituj cjxtn-
fybz c gthtlybv lbyfvbrjv, ghbyjcz d ;thnde dctj,o/,tvk.obq
pder
). +rcgthbvtynbhjdfybt c hfpvtotybtv cf,deathf dscjrj
gjjohztncz, nfr rfr ytpyfxbntkmyjt htuekbhjdfybt d ghjwtcct
vjynf;f vj;tn ghbdtcnb r juhjvysv dsujlfv d djcghjbpdtltybb
pderf. Ghb lfkmytqitv ntcnbhjdfybb hfcgjkj;tybz cf,deathf, ec-
nfyjdbnt cf,death dhtvtyyj d dfitq ukfdyjq gjpbwbb ghjckeibdfybz
b d ghjwtcct ghjbuhsdfybz bpdtcnyjq vepsrb, gj[jlbnt gj rjvyfnt
ghjckeibdfybz lj nt[ gjh gjrf ds yt yfqltnt yfbkexie. gjpbwb.
djcghbznbz pderf. Bvtyyj d =njv vtcnt ytj,[jlbvj vjynbhjdfnm
cf,death.
Gthtlyzz Gfytkm
1. Htuekznjh Ehjdyz Cf,deathf – +nf hexrf vj;tn eghfdkznm
ehjdytv vjoyjcnb dfituj cf,deathf. Ds,hfyysq ehjdtym
ljk;ty gjpdjkznm cf,deathe cjxtnfnm tuj ds[jl c jcnfkmysvb
xfcnzvb dfitq felbj cbcntvs.
2. Cnfnec Bylbrfnjh – Cdtnjbpkexf.obq lbjl, hfcgjkj;tyy-
sq yf gthtlytq gfytkb, ,eltn cdtnbnmcz, rjulf cf,death gjlcjtl-
byty r bcnjxybre gthtvtyyjuj njrf b ,kjr yf[jlbncz d hf,jxtv
cjcnjzybb. Cdtnjbpkexf.obq lbjl cdtnbncz rhfcysv wdtnjv,
rjulf ,kjr gjlrk.xty r =ktrnhjctnb, yj yt gjkexftn cbuyfk.
Cdtnjlbjl cdtnbncz ptktysv wdtnjv, rjulf ,kjr yf[jlbncz d
hf,jxtv cjcnjzybb.
3. Htuekznjh Xfcnjnyjcnb – +njn htuekznjh ghtlyfpyfxty lkz
rjhhtrnbhjdrb ybprj-ghj[jlyjuj abkmnhf. Htuekbhjdfybt vj;tn
ghjdjlbncz d bynthdfkt jn
40 Hz lj 120 Hz. +nj ,eltn jghtltkznm
uhfybws dscjrjq xfcnjnyjcnb, rjnjhe. cf,death ,eltn ghjbuhs-
dfnm.
4. Htuekznjh afps – +njn gthtrk.xfntkm ghtlyfpyfxty lkz
htuekbhjdfybz afps cf,deathf d cjjndtncndbb c bcgjkmpetvjq
dfvb frrecnbxtcrjq cbcntvjq d bynthdfkt jn
0 uhflecjd lj 180
uhflecjd
.
Ghtljcntht;tybt6 Lkz ghtljndhfotybz hbcrf gjkextybz =ktrnhbxtcrjuj
ijrf9 cjgjcnfdmnt ibhjre. xfcnm intgctkmyjq dbkrb c ibhjrbv jndthcnbtv
hjptnrb nfr9 xnj,s intgctkmyfz dbkrf gjkyjcnm. d[jlbkf d hjptnre7
Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnf-qnt
dct bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb. b nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb7
Cj[hfybnt Bycnherwb.6 Bycnherwbb gj bcgjkmpjdfyb. ghb,jhf b nt[ybrt
,tpjgfcyjcnb ljk;ys ,snm cj[hfytys lkz ghbvtytybz d ,eleotv7
Exnbnt Ghtleght;ltybz6 Cj,k.lfqnt dct ghtleght;ltybz jnyjcbntkmyj
ghb,jhf b bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb.7
Cktleqnt Bycnherwbzv6 Dct hf,jxbt ht;bvs b bycnherwbb gj ghbvtytyb.
ghb,jhf ljk;ys cj,k.lfnmcz7
Xbcnrf6 Jnrk.xfqnt ghb,jh jn bcnjxybrjd =ktrnhjgbnfybz gthtl xbcnrjq7
Yt bcgjkmpeqnt ;blrbt jxbcnbntkb bkb f=hjpjkm7 Lkz xbcnrb bpltkbz ghbv-
tyzqnt ckturf dkf;ye. nrfym7
Ghbcgjcj,ktybz6 Yt bcgjkmpeqnt ghbcgjcj,ktybz9 yt htrjvtyletvst
bpujnjdbntktv ghb,jhf9 gjcrjkmre jyb vjuen ghbxbybnm dhtl7
Djlf b Dkf;yjcnm6 Yt bcgjkmpeqnt lfyysq ghb,jh d,kbpb djls7
Dtynbkzwbz6 Otkb b jndthcnbz d rjhgect ghb,jhf ghtlecvjnhtys lkz dtyn-
bkzwbb9 j,tcgtxtybz yflt;yjcnb hf,jns b pfobns tuj jn gthtuhtdfybz7 Jyb
yt ljk;ys ,snm ,kjrbhjdfys bkb pfrhsns9 rfr9 yfghbvth9 ghb hfpvto-
tybb bpltkbz yf rhjdfnb9 lbdfyt bkb lheujq gjlj,yjq gjdth[yjcnb7 Tckb yt
j,tcgtxbdftncz yflkt;fofz dtynbkzwbz ghb,jhf9 nj yt cktletn hfpvtofnm tuj
d pfrhsnjv ghjcnhfycndt9 nbgf ryb;yjuj irfaf bkb cnjqrb7
Bcnjxybrb Gbnfybz6 +njn ghb,jh ljk;ty bcgjkmpjdfnm njkmrj njn bcnjxybr
gbnfybz9 rjnjhsq j,jpyfxty yf vfhrbhjdjxyjq yfrktqrt7 Tckb Ds yt edth-
tys jnyjcbntkmyj nbgf =ktrnhjgbnfybz d Dfitv ljvt9 ghjrjycekmnbheqntcm
c Dfitq vtcnyjq =ythutnbxtcrjq rjvgfybtq7
Pfptvktybt b Gjkzhbpfwbz6 Lfyysq ghb,jh vj;tn ,snm j,jheljdfy
gjkzhbpjdfyysv intgctktv (intgctkm9 bvt.obq jlye gkfcnbye9 ibht
lheujq87 +njn intgctkm djqltn d hjptnre njkmrj jlybv cgjcj,jv9 j,tcgtxbdfz
nfrbv j,hfpjv ,tpjgfcyjcnm7 Tckb Ds yt vj;tnt dcnfdbnm intgctkm
gjkyjcnm. d hjptnre9 nj gjghj,eqnt gthtdthyenm tuj7 Tckb intgctkm dct
;t yt d[jlbn d hjptnre9 j,hfnbntcm r =ktrnhbre9 xnj,s pfvtybnm hjptnre7 Yt
yfyjcbnt dhtlf ,tpjgfcyjcnb gjkzhbpjdfyyjuj intgctkz7
Pfobnf Iyehf +ktrnhjgbnfybz6 Iyehs =ktrnhjgbnfybz ljk;ys ,snm hfpv-
totys nfr9 xnj,s jyb yt yf[jlbkbcm yf ghj[jlf[9 yt pf;bvfkbcm ghtlvtnfvb9
gjcnfdktyysvb yf yb[ bkb jrjkj yb[7 cj intgctkmysvb dbkrfvb9 elj,cnde hfcgjkj;tybz intgctkmys[ hjptnjr b vtcne9 ult iyeh ds[jlbn bp ghb,jhf7 Gthtuheprf6 Yt gthtuhe;fqnt intgctkmyst hjptnrb b iyehs elkbybntkz9 gjcrjkmre =nj vj;tn ,snm cdzpfyj c hbcrjv djpybryjdtybz =ktrnhbxtcrjuj elfhf7 Ghtlvtn b :blrjcnb6 Ybrjulf yt ghjnfkrbdfqnt ghtlvtns dyenhm ghb,jhf xthtp jndthcnbz9 nfr rfr jyb vjuen rfcfnmcz vtcn jgfcyjuj yfghz;tybz9 b =nj cgjcj,yj ghbdtcnb r gj;fhe bkb elfhe njrjv7 Ybrjulf yt hfpkbdfqnt rfre.- kb,j ;blrjcnm yf ghb,jh7 J,cke;bdfybt6 Yt gsnfqntcm cfvjcnjzntkmyj jceotcndkznm nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt lfyyjuj ghb,jhf gjchtlcndjv jnrhsdfybz bkb elfktybz gjrhsnbq7 +nj vj;tn gjldthuyenm Dfc djpltqcndb. jgfcyjuj yfghz;tybz bkb lheujq euhjpt7 Lkz ghjdtltybz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz bpltkbz j,hfnbntcm r rdfkbabwbhjdfyyjve gthcjyfke7 Ntvgthfnehysq Ht;bv6 Lfyysq ghb,jh ljk;ty ,snm hfcgjkj;ty dlfktrt jn bcnjxybrjd dscjrjq ntvgthfnehs nbgf hflbfnjhjd9 gtxtq b lheub[ fggfhfnjd (drk.xfz ecbkbntkb89 rjnjhst dsltkz.n xhtpvthyj dscjre. ntvgthfnehe7 rjulf ghb,jh yt bcgjkmpetncz lkbntkmysq gthbjl dhtvtyb7 Ecnhfytybt ytbcghfdyjcntq6 Lfyysq ghb,jh ljk;ty j,cke;bdfnmcz rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv rjulf6 F8 Gjdht;ltys iyeh =ktrnhjgbnfybz bkb intgctkmyfz dbkrf4 bkb B8 Yf ghb,jh egfkb ghtlvtns bkb yf ytuj ,skf ghjkbnf ;blrjcnm4 bkb C8 Bpltkbt gjgfkj gjl lj;lm4 bkb D8 Ghb,jh dtltn ct,z yt j,sxyj bkb pfvtnyj bpvtybkcz pderjdjq =aatrn4 bkb E8 Bpltkbt egfkj bkb dyenhtyybt tuj xfcnb gjdht;ltys7 F8 Tckb ghb,jh yt hf,jnftn yjhvfkmyj d cjjndtncndbb c ltqcnde.obvb bycnherwbzvb7 Gjplhfdkztv Dfc c gjregrjq lbyfvbrjd abhvs MIRAGE ® ! Gthtljdfz nt[yjkjubz b dscjrjt rfxtcndj ghjbpdjlcndf gjpdjkzn Dfv ljkubt ujls yfckf;lfnmcz ,jktt tcntcndtyysv b njxysv djcghjbpdtltybtv vepsrb. Cjdtns, ghtlkfuftvst d lfyyjv herjdjlcndt, ghtlyfpyfxtys gjvjxm Dfv edtkbxbnm lj vfrcbvfkmyj djpvj;yjuj ghtltkf b cj[hfybnm rfxtcnd- tyyjt djcghjbpdtltybt bcgjkytybz, b, cktljdfntkmyj, dfit eljdjkmcndbt jn ghjckeibdfybz. Gj;fkeqcnf, ds,thbnt dhtvz, xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb, cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt, xnj,s ,snm edthtyysv, xnj Dfif cnthtj cbcntvf ecnfyjdktyf ljk;ysv j,hfpjv b hf,jnftn yjhvfkmyj. DDTLTYBT GTHBJL HFPHEITYBZ L E{JL PF RJHGECJV G HFPVTOTYBT CF 18 NTHVBYJKJUBZ B HTUEKZNJHS 1 2 3 4 5
Ythf,jxbt Gthbjls6 Iyeh gbnfybz ljk;ty ,snm dsrk.xty bp hjptnrb9