Medal Sports WM.COM1344116 - Manual (Page 17)

Electronic Scorer / Marcador Electrónico Control Box / Caja De Control Con Cable
SCORER OPERATION
www.themdsports.com 1344116
16
(La ultima página) (The last page)
Español English
WARNING: !
1) Requires 4 “AAA” batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechangeable (nickel-cadmium) batteries.
ADVERTENCIA: !
1) Requiere 4 “AAA” baterias (no incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón,
cinc), o recargable (níquel-cadmio).
1. Remove the battery cover and insert four AAA batteries into
the battery box. AAA batteries not included.
2. Turn on the scorer by pressing the “ON/OFF” button, therewith
starting the game. Both screens will show a flashing “11”.
3. Press HOME “+” or VISITOR ”+” to select the player who will
start the game first. If “HOME” is selected for the first player,
the HOME Serve”◄” indicator will be light up. If “VISITOR” is
selected instead, the VISITOR Serve”◄” indicator will light up.
Now, both score indicators will show “00”.
4. When the “HOME” or “VISITOR” player scores a point, press
the HOME or VISITOR “+” button to record the point. You can
also press the HOME or VISITOR “-“button to deduct a point.
5. The first player to reach 11 points wins the game, and the
winner’s indicator will flash for 30 seconds.
6. When both players have 10 points, the game has to be
continued until one of the players wins by a margin of 2 points.
The Serve indicator will also automatically choose a player to
serve the ball.
7. At the beginning of the next game, the indicator will flash for
30 seconds, during which you can press HOME”+” or VISITOR
”+” to reselect which player will serve the first ball. If you do not
select a player by pressing any “+” button, the scorer will
automatically turn back to the beginning status indicated in
step 2.
NOTE:
a) You can press and hold the “RESET” button for 3 seconds at
any time to set the scorer back the beginning status indicated
in Step 2.
b) You can press and hold the “ON/OFF” button for 3 seconds at
any time to turn off the scorer. Press “ON/OFF” button again to
turn it back on.
c) The scorer will turn off automatically when it is no used for 15
minutes.
d) It is recommend to turn off the scorer and remove the batteries
when you not playing
Operación del Marcador Electrónico
1. Saque la cubierta de batería y luego inserte 4 baterías AAA a
la caja de batería. No incluido baterías AAA.
2. Aprete al botón “ON/OFF” para encender el marcador, y luego
iniciar el juego. Ambas pantallas mostrarán “11” en destello.
3. Aprete el HOME “+” o VISITOR ”+” para seleccionar el jugador
quien iniciará primero el juego. Si fuera seleccionado “HOME”
por el primer jugador, encenderá el indicador del HOME Serve
”◄” . en cambio, si fuera seleccionado el “VISITOR”, encenderá
el indicador del VISITOR Serve”◄”. Ahora ambos indicadores
del marcador mostrarán “00”.
4. Cuando el jugador de “HOME” o “VISITOR” obtengan un punto,
aprete el botón HOME o VISITOR “+” para registar el punto. Ud.
podría también apretar el botón HOME o VISITOR “-“ para
reducir el punto.
5. El primer jugador que sacar 11 puntos ganará el juego, y el
indicador del ganador mostrará por 30 segundos.
6. Cuando ambos jugadores tengan 10 puntos, tiene que ser
seguido el juego hasta uno de los jugadores gana por un margen
de 2 puntos. El indicador de Serve también automáticamente
escogerá un jugador para servir la bola.
7. Al inicio del siguiente juego, el indicador mostrará por 30
segundos, durante el cual ud. podría apretar HOME”+” o
VISITOR ”+” para re-seleccionar cuál jugador servirá la pirmera
bola, el marcador retorna automáticamente al estado de inicio
indicado en el paso 2.
NOTA:
a) Ud. podría apretar y mantener el botón “RESET” por 3 segundos
en cualquier tiempo para ajustar al marcador a volver al estado
de inicio indicado en el Paso 2.
b) Ud. podría apretar y mantener el botón “ON/OFF” por 3 segundos
en cualquier tiempo para apagar el marcador. Aprete el botón
“ON/OFF” otra vez para re-encenderlo.
c) El marcador apagará automáticamente cuando el juego no ha
sido jugado por 15 minutos.
d) Recomendamos apagar el marcador y sacar las baterías cuando
no está jugando el juego.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no podría causar interferencia dañosa.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que podría causar
operación indeseada.
This device complies with the part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions :
(1) This device may not cause harmful interference.
CAUTION !
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda
durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de
giro bajo y sea extremadamente precavido.