Medal Sports SMUS1353602 - Manual (Page 12)

www.themdsports.com 1353602
11
(Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
Español English
Soccer Game Rules:
1) To start play, flip a coin to see which team or player will
serve first.
2) Pass and score by pushing and pulling rods and twist-
ing handles. Spinning the rods is considered illegal in
tournament play. If playing as teams (more than two
players total), once the ball is served, players may not
change position on the rods until: one team scores; a
team requests a timeout (maximum 2 per game); the
ball must be served again; or between games.
3) A point is scored when the ball enters the goal. A
serve, by the team last scored upon, follows each
goal. Teams change table sides after each game.
4) Intentional jarring or tipping of table during play is
illegal, and reaching into the playing area during play
is illegal (except for a dead ball).
5) A ball is considered a DEAD BALL when it has com-
pletely stopped its motion or is unreachable by any
player. It is put back into play with a serve by the team
that originally served the ball.
6) If a ball leaves the playing area during play (other than
through the goals), the ball is considered OUT OF
PLAY. The ball is returned to play with a serve by the
team which originally served the ball.
7) This game is meant to be played with either two of four
players. We recommend that all others should stand
clear of the Table Playing Area if they are not playing.
Billiard Game Rules:
8-Ball:
All 15 balls are racked with the 8 ball in the middle (many
players also alternate stripes and solids at the end of the
bottom row). The balls are broken wide open. No matter
what happens on the break, the shooter still has his
choice of playing stripes or solids. The first player to sink
a striped or solid ball is committed to those balls for the
remainder of the game. After a player has pocketed all his
stripe or solid balls, he may shoot at the 8 ball. The
shooter must call the pocket for the 8 ball. If the misses,
the game continues. Once the 8 ball is legally pocketed,
a winner in declared.
Game Rules
Regla del Juego de Fútbol:
1. Para iniciar el juego, tire una moneda a la cual el equipo
o el jugador montar primero.
2. Pase y marque por empujando y tirando barras e girando
manijas. El hilado de las barras es considerado ilegal en
el juego de torneo. Si está jugando como equipos (más
de dos jugadores total), una vez que la pelota está mon-
tada, los jugadores no podrían cambiar la posición sobre
las barras sino hasta: marcado por un equipo; un equipo
solicita la interrupción (máximo 2 veces por juego); la
pelota debe ser montada otra vez; o entre juegos.
3. Está marcado un punto cuando la pelota entra el gol. Un
saque, por el equipo último marcado, sigue cada gol. Los
equipos cambiarán los lados de mesa después de cada
juego.
4. Discorde intencional o inclinación de mesa durante el
juego es ilegal, y el alcancea la área de jugar durante el
juego es ilegal (excepto una pelota muerta).
5. Una pelota es considerada como PELOTA MUERTA
cuando está parada completamente su movimiento o
fuera inalcanzable por cualquier jugador. La pelota sería
volver a poner en el juego como un saque por el equipo
que originalmente montado la pelota.
6. Si una pelota abandonada en la área de jugar durante el
juego (otro que por los goles), la pelota es considerada
FUERA DEL JUEGO. Devuelva la pelota para jugar con
un saque por el equipo que originalmente montado la
pelota.
7. Este juego está proponido de jugar por dos o cuatro juga-
dores. Recomendamos que todos los que no participa-
dos en el juego se mantengan alejado de la Area de
Mesa de Juego.
Regla del Juego de Billar:
8-Bola:
Las 15 bolas están en triángulo con la bola 8 al medio
(muchos jugadores también alternan rayas y sólidos al final
del fondo de la fila). Las bolas están rompidos abiertos
extensos. Cueste lo que cueste se encuentra sobre la
rotura, el tirador todavía tiene su opción de jugar rayas o
sólidas. El primer jugador que hundir una bola rayada o
sólida está cometido a aquellas bolas para el resto del
juego. Después de que un jugador ha metido todas las
bolas rayas o sólidas en el bolsillo, él podría tirar la bola 8.
El tirador debe llamar el bolsillo para la bola 8. Si fallo, sigue
el juego. Una vez que la bola 8 está legalmente metida en el
bolsillo, declarado el ganador.
Regla de Juegos