Playtive WOODEN CONSTRUCTION SITE VEHICLES - Manual (Page 2)

IT/CH NL
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto alta-
mente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima
di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le segu-
enti istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del
prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la document-
azione.
Dotazione
1 x Istruzioni d‘uso
1 x Camion con rimorchio
1 x Carico
1 x Autocarro con cassone ribaltabile
Utilizzo conforme
Questo giocattolo è adatto ai bambini dai 3 ai 8 anni
ed è destinato all’uso privato.
Avvertenze di sicurezza
• Attenzione! Prima dell’utilizzo del giocattolo,
allontanare, per motivi di sicurezza, tutti i materiali
dell’imballaggio e di fissaggio dalla portata dei
bambini: questi materiali non sono infatti parte inte-
grante del prodotto.
• L’utilizzo dell’articolo è consentito esclusivamente
sotto sorveglianza di un adulto.
• Attenzione! Non adatto a bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Contiene piccole parti
che potrebbero essere ingerite o inalate!
Cura e conservazione
Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito e a tem-
peratura ambiente. Mai pulire con detergenti aggressivi,
passare semplicemente uno strofinaccio asciutto.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando
l’ambiente e le regole della raccolta differenziata!
Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizza-
ta o alle autorità competenti. Rispettare la normativa
vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzio-
ne e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre
anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbri-
cazione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il
seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concor-
deranno con voi come procedere nel modo più rapido
possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di
garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale
anche per le parti sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verran-
no effettuate a pagamento.
IAN: 91372
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio
Lidl
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaar-
dig product. Maak u daarom voor de eerste ingebru-
ikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor
de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u
ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x Gebruiksaanwijzing
1 x Vrachtwagen incl. oplegger
1 x Last
1 x Kiepwagen
Correct gebruik
Dit artikel is een speelgoed voor kinderen van 3 tot 8
jaar voor niet-commercieel gebruik.
Veiligheidsinstructies
• Attentie! Alle verpakkings- en bevestigingsmaterialen
maken geen deel uit van het speelgoed en dienen
uit veiligheidstechnische redenen te worden verwij-
derd, voordat kinderen met het product mogen
spelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van een
volwassene met het artikel spelen.
• Attentie! Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Gevaar op verstikking,
omdat kleine voorwerpen ingeslikt kunnen
worden!
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op temperatuur
gebracht lokaal bewaren. Nooit met bijtende onder-
houdsmiddelen reinigen, enkel met een droog reini-
gingsdoekje schoonvegen.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van de
verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een beroep op
een erkend afvalverwerkingsbedrijf of op uw gemeente-
administratie. Houd rekening met de voorschriften die
op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder
voortdurende controle. U ontvangt een garantie van
drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricage-
fouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw
wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden
niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden
genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail
met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewer-
kers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk
met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en
op basis van de garantie, wettelijke garantie of cou-
lance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en
gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 91372
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-service Lidl
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Contents
1 x Instructions for use
1 x Trailer lorry
1 x Last
1 x Tip-up lorry
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between
3 to 8 years, suitable for private use.
Safety Instructions
• Caution! Packaging and fixing materials are not
components of the toy and must be removed for
safety reasons, before the toy is given to children
for their play.
• Children must be supervised while playing with the
article.
• Caution! Not suitable for children under
36 months. Danger of suffocation; small
parts may be swallowed or inhaled!
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at room
temperature. Never clean with abrasive cleaning
materials, only wipe clean with a dry cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an
environmentally friendly manner, separating different
materials for recycling as required! Dispose of this item
through an authorised disposal company or through
your local waste disposal facilities - ask your local
authority for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in
force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure
as quickly as possible. We will be personally available
to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 91372
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
GB IT/CH NL GB